Очередная домашка, но как оказалось очень популярная на родине изучаемого мною языка))) на столько, что даже Scorpions в свое время увековечили Лорелею в одноименной песне... По-моему очень красивый и печальный стих... Однако на вкус и цвет как говориться...

«Die Lorelei»

Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,

Dass ich so traurig bin,

Ein Märchen aus uralten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

Und ruhig fliesst der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt,

Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,

Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar,

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewalt’ge Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe,

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn,

Und das hat mit ihrem Singen,

Die Loreley getan. 

Heinrich Heine

И снова возваращемся к предлогам и к привязанной к ним падежной форме существительного

Я вообще не понимаю, почему за такое количество лет изучения немецкого у меня реальные проблемы с падежами?! Но видимо на все есть свои причины, в том числе и лень)))

НО! В данном случае, для таких как я "проблемных", существует в немецком небольшая подсказочка, а заключается она в предлогах, использующихся в паре с существительным. Я уже собрала довольно обширную информацию, касающуюся темы предлогов, но "много ни мало" и поэтому от довольно удобной и простой таблички Вы народ думаю не откажетесь)) Так сказать - до кучи!))
 

Информация взята отсюда: http://online-teacher.ru/ 

Спасибо большое таким помощникам))))

Вообще что-то невообразимое твориться сейчас в моей жизни. Такое, что и на саму жизнь времени не хватает катастрофически... А теперь еще летняя жара и отпуска сотрудников моей компании окончательно добивают мою и без того измученную "нарзаном" психику. Нет, отпуск светит и мне где-то в далекой осени, но это многозначительное и, обещающее быть незабываемым, событие еще настолько далеко, что мне даже иногда страшно об этом мечтать. Хотя мечтать то уже поздно))) Все до мельчайших долей секунд уже расписано на этот период, что вобщем то и греет)))

Но, раз уж я собралась с силами и решила-таки напостить наконец в своем Дневе хоть что-то личное, то не могу не сообщить об одном для меня значимом событии. Наконец закончился третий год моего изучения Немецкого! И это не может не радовать, ибо усталость дает о себе знать именно в этой сфере больше всего. Это знаете, когда мозг самостоятельно отключается ровно в 18:00 и никакие уговоры и даже обещания выспаться в выходные не помогают вернуть его в рабочее состояние))) Так вот, в связи с тем, что во всей нашей школе иностранных языков, моя группа оказалась самой долгоиграющей (так сказать наше трио почитают и любят как ветеранов языкового фронта)))) нам предложили (даже скорее приказали, но так вежливо и нежно, что отказаться не было никакой возможности), предложили снять видео-интервью со студентами, тоесть с нами, в целях рекламы школы.

Блин! Авантюра была захватывающей, но и страшной одновременно))) Однако, согласие было дано, после чего наш преподаватель очень жизнерадостно нас поблагодарила и клятвенно пообещала заранее поставить нас в известность о дне съемок. Честно скажу, что нас предупредили, меня например лично по телефону вечером буквально за день до всего этого безобразия)) И я судорожно пыталась вспомнить хоть что-то из темы открытого урока, озвученного мне по телефону, но взвинченные нервы не давали какой-либо информации собираться в голове в адекватную кучку ответов. Так что я свой текст буквально сочиняла перед каждым кадром, где фигурировала моя персона. Но, это уже не играет никакой роли, ибо видео готово и даже больше, выложенно на youtube ну и на сайт моей школы тоже и даже в контакт, о чем я узнала буквально недавно)) Подстава редкостная, но уже поздно пить Баржоми, так как почки активно отваливаются.  

Все это предисловие было для того, чтобы показать Вам, мои любимые читатели, что же из всего этого получилось. Интервьюирует нас наш новый преподаватель, она же счастливая обладательница родного немецкого, тоесть deutsch ist ihre mutersprache. И еще у меня есть просьба - не судите строго наши таланты в произношении и разговорной немецкой речи, мы ведь еще только учимся, но очень стараемся)))

Ну, а это, кому интересно, сайт нашей школы и тоже самое видео)

http://www.yescenter.ru/news/detail.php?ID=2688 

Ох, знаю насколько это трудно оперировать предлогами в немецком, и как сложно запомнить какой предлог за какой падеж отвечает... Незнаю как народ, но я мучаюсь просто потому, что не могу запомнить такое количество настолько мелкой, но пипец какой нужной инфы. И ведь реально, знание назначения предлогов, очень облегчает жизнь! Так что, для общего блага (ну и для себя) решила я собрать вот такую полезную информацию и поместить ее канешна на общее обозрение.

Грамматика немецкого языка

Preposition

В немецком языке предлоги играют такую же роль, как и в русском языке, т.е. связывают слова или группы слов в одну смысловую единицу. Предлоги обычно находятся перед дополнением, к которому они относятся.

Однако в немецком языке некоторые предлоги могут стоять как до, так и после существительного или группы слов, к которым они относятся

Очень понравилась мне статья и поэтому делюсь информацией с народом
 

The Awful German Language?

Марк Твен не прав!

Я люблю Марка Твена, нет, я очень люблю Марка Твена, я обожаю его детские истории, полные неожиданных приключений, его рассказы, сатирические заметки, и афоризмы. Я читал его сначала по-русски, потом по-английски, но однажды наткнулся на переведенный на русский язык рассказ - The Awful German Language. Да, читать его по-английски действительно смешно (особенно если представить себя, например, американцем), но переводить ЭТО на русский? Что сложного или смешного для русского человека в 4-х(!) немецких падежах и нескольких простейших окончаниях. Разве что удивиться, почему так мало? И если человек не знает хотя бы английского, то после каждого высказывания ему нужно будет делать пояснения и сноски. Тем более мне непонятны выпады русскоязычных писак в поддержку автора.

Немецкий язык (Deutsch, Deutsche Sprache) - это язык немцев, австрийцев и части швейцарцев. Он является   официальным языком Германии, Австрии, Лихтенштейна, одним из  официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Немецкий язык относится к индоевропейской семье языков (германская ветвь). Письменность - на основе латинского   алфавита.

 До начала XX в. официально использовался готический шрифт (в частности, существовал особый готический рукописный шрифт). Буквы в общепринятом европейском   начертании используются сначала неофициально с XIX в., а после победы Ноябрьской революции 1918 г. вводятся официально. Попытки нацистов вернуть готический шрифт в   качестве официального успеха не имели, и в настоящее время он используется лишь в декоративных целях.