(и еще 46629 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
Bill Kaulitz Tom Kaulitz bushido cinema bizarre slash the rasmus till lindemann tokio hotel zungenbrecher видео видеоклип гороскоп гороскоп на 2012 год живая планета интересные факты искусство исповедь одного сердца история концерт любимое видео любовь мои зарисовки москва музыка немецкий язык новости обои ориджинал перевод песня полезная информация полезные ссылки произношение слеш ссылки статьи стихи стихи обо всем текст тест тилль линдеманн улыбайтесь улыбайтесь! учим немецкий флешмоб фото фотошоп художник цветы юмор
Аудио-запись: Kansas - Carry on my wayward son |
37 слушали 5 копий |
Автор перевода — |
Метки: Kansas Carry on my wayward son перевод текст supernatural дженсен эклз джаред падалеки сверхъестесственное музыка |
Sonique - It feels so good |
Дневник |
Такая ностальгия не связана с фильмом, где эта песня служила саундом, ни в коем случае! Просто вот как то весна случилась и хочется легкости, тепла, воздушной музыки и любви, как всем смертным на этой планетке))) С ВЕСНОЙ ВСЕХ!!!
It Feels So Good
You always make me smile when I'm feeling down
You give me such a vibe, I still live on a fire hmm
It's not the way you walk and it ain't the way you talk
It ain't the job you got that keeps me satisfied
Chorus:
Your love it feels so good
And that's what takes me high
Higher than I've been before
Your love it keeps me alive
Thought I should let you know
When you touch me it means so much
When I'm alone at night
It's you I'm always thinking of, oohh oh baby
Won't you understand how I feel (yeah) deep inside
Uh huh you make me feel what I need to feel (yes)
In my heart
Chorus: 3x
Метки: Sonique It feels so good видео текст перевод |
Аудио-запись: Survivor - Eye Of The Tiger |
54 слушали 4 копий |
Текст и перевод отсюда: http://en.lyrsense.com/survivor/eye_of_the_tiger |
Метки: Survivor Eye Of The Tiger Дженсен Эклз текст перевод |
In Weihnachtszeiten |
Дневник |
К своему огромному сожалению я уже почти больше полугода не занимаюсь изучением немецкого, ибо блин есть тысяча отмазок на эту тему, но настоящая только одна - я просто устала глубоко морально и безнадежно. И даже сейчас я не чувствую в себе какого то бешенного рвения к изучению чего либо, хотя не оставляю надежды на то, что обязательно вернусь к своему любимому Deutsche Sprache))
И раз уж сложилась такая ситуация, то иногда можно побаловать себя маленькими приятностями из незамысловатой немецкой поэзии так, как я это люблю)))
Речь пойдет о Рождестве и Новогодних праздниках, ибо они уже не за горами, а раз так, то и подготовиться нужно к ним основательно. Начнем с поздравлений. Прекрасное на мой взгляд стихотворение пришло мне на почту в ежемесячной рассылке и я, конечно же, делюсь им с Вами, дорогие друзья))
In Weihnachtszeiten
Hermann Hesse
In Weihnachtszeiten reis' ich gern
Und bin dem Kinderjubel fern
Und geh' in Wald und Schnee allein.
Und manchmal, doch nicht jedes Jahr,
Trifft meine gute Stunde ein,
Daß ich von allem, was da war,
Auf einen Augenblick gesunde
Und irgendwo im Wald für eine Stunde
Der Kindheit Duft erfühle tief im Sinn
Und wieder Knabe bin...
1913
Перевод
Герман Гессе
Люблю уехать в Рождество
Вдаль от мирских забот.
Восторги детства далеко,
Здесь лес и снега хоровод.
И иногда, не каждый год,
Сбывается мечта,
На миг я счастлив и здоров
Как в юные года.
И детства сладкий запах,
Нахлынет как туман,
И в этот час я снова
веселый мальчуган.
Перевод К. Михайлова
Ну и я присоединяюсь к поздравлениям автора перевода
Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr für alles!
Стихотворение и перевод взято отсюда: http://audio-class.ru/mailing/deutsch/043-happy-new-year-in-german.html
Метки: In Weihnachtszeiten Hermann Hesse Герман Гессе В Рождество стихи обо всем перевод |
HIM - In Venere Veritas |
Дневник |
В лучших традициях моего дневника звучит отличная песня прекрасной группы!!! Итак, ВИА HIM!!!
In Venere Veritas |
Истина в Венере |
Let's fall apart together now
|
Давай расстанемся с тобой сейчас |
Источник перевода и текста: http://en.lyrsense.com/him/in_venere_veritas
|
А фотка для моего Кота)))
Метки: him in venere veritas музыка текст перевод |
Аудио-запись: Three Days Grace - Take me under |
35 слушали 3 копий |
Очень скучаю по Адаму... и не могу пережить, что мой шикарный мужчина ушел из шикарной группы... Но буду ждать, надеяться и верить, что парень одумается и вернется в работу, в коллектив и к своим фанатам!!!
Take me under
So I wait for you to |
Метки: Three Days Grace Take me under перевод текст |
The Funeral of Hearts - HIM |
Дневник |
Funeral of hearts
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it's glow so vulnerable and pale
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame
The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for soul's on fire
Three little words and a question why
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
Метки: HIM The Funeral of Hearts видео live тест перевод |
Аудио-запись: Oomph! – Labyrinth |
52 слушали 5 копий |
Labyrinth
Links - rechts - geradeaus
Der Wahnsinn hat dich eingesperrt
Du weißt nicht mehr, wer du bist
Klopf, klopf, lass mich rein
Klopf, klopf, lass mich rein
Links - rechts - geradeaus
Links - rechts - geradeaus
Du hast mich oft aus dir verbannt
Wenn ich in deine Seele tauche
Klopf, klopf, lass mich rein
Klopf, klopf, lass mich rein
Links - rechts - geradeaus
Links - rechts - geradeaus
Du bist im Labyrinth
Klopf, klopf, lass mich rein
Klopf, klopf, lass mich rein
Links - rechts - geradeaus
Links - rechts - geradeaus
Links - rechts - geradeaus
Links - rechts - geradeaus
Links - rechts - geradeaus Источник текста: http://www.magistrix.de/lyrics/Oomph!/Labyrinth-283296.html
|
Метки: Oomph! Labyrinth текст перевод музыка |
Аудио-запись: Josh Groban - Per Te |
2531 слушали 64 копий |
Автор перевода — Текст и перевод песни взяты отсюда: http://it.lyrsense.com/josh_groban/per_te |
Метки: Josh Groban Per Te текст перевод слушать |
Аудио-запись: Unheilig - Spielzeugmann |
294 слушали 1 копий |
Spielzeugmann
Lauf!
|
Метки: Unheilig Spielzeugmann текст перевод |
The Cardigans - My Favourite Game |
Дневник |
My favorite game
© The Cardigans I don't know what you're looking for You haven't found it baby, that's for sure You rip me up and spread me all around In the dust of the deed of time And this is not a case of lust, you see It's not a matter of you versus me It's fine the way you want me on your own But in the end it's always me alone Chorus: And I'm losing my favorite game You're losing your mind again I'm losing my baby Losing my favorite game I only know what I've been king for Another you so I could love you more I really thought that I could take you there But my experiment is not getting us anywhere I had a vision I could turn you right A stupid mission and a lethal fight I should have seen it when my hope was new My heart is black and my body is blue Chorus: I've tried I've tried But you're still the same I'm losing my baby You're losing a savior and a saint |
Моя любимая игра
© Yonder Не знаю, чего ты ищешь, Но то что ты этого ещё не нашёл - это точно. Ты попользовался мною и выбросил за ненадобностью В никуда. И дело здесь совсем не в сексе - Это не противостояние полов. Пока ты хочешь чтобы я принадлежала только тебе, меня всё устраивает. Но вот в итоге я всегда остаюсь одна… Припев: Я проигрываю в свою любимую игру. А ты снова бесишься. Я теряю тебя… Я проигрываю в свою любимую игру. Я точно знаю в чём мне нет равных. Мне нужно найти второго такого как ты, чтобы понять как же ты мне нужен. Я искренне надеялась что у нас всё образуется, Но опыт явно не удался… Мне привиделось что я смогу направить тебя на путь истинный, - Глупые, беспочвенные надежды. Раньше надо было думать! В сердце - мрак, всё тело - в синяках. Припев: Я пыталась, Пыталась изо всех сил… Но ты всё такой же как был. Я теряю тебя, А ты теряешь свой единственный шанс на спасение. |
Текст и перевод взяты здесь: http://www.perevodiki.ru/323-the-cardigans-my-favorite-game.html
Метки: The Cardigans My Favourite Game видео текст перевод |
Аудио-запись: Garou - "Gitan" |
18700 слушали 300 копий |
Текст и перевод взяты отсюда: http://vk.com/audio |
Метки: Garou Gitan текст перевод |
Adam Lambert - For Your Entertainment |
Дневник |
Вот ведь, черт! В этом парне столько же огня сколько и таланта. Адам не перестает меня вдохнолять)) Да! Сделай так еще много много раз, Детка!!))
For Your Entertainment |
Чтобы довести тебя до эйфории |
Текст песни (исполняет Adam Lambert) |
Перевод песни (lavagirl из Кисловодска) |
So hot |
Так жарко... |
Текст и перевод взяты отсюда: http://www.trsongs.ru/trtext_songs.php?id=5305
Метки: Adam Lambert For Your Entertainment видео текст перевод |
Аудио-запись: Three Days Grace - No more |
65 слушали 5 копий |
Нет, я реально осознаю, что гоняю эту единственную песню вторую неделю. Вообще не понимаю, что канкретно меня цапануло в ней. Скорее сперва это все-таки была музыка, а затем, когда прошла первая эйфория от шикарнейшего набора нот, цапнули и слова... Хотя их довольно сложно расценить как что-то содержательное, слова здесь нужно понимать скорее не мозгом, а внутренним настроем, каким-то подсознанием чтоли... Вобщем, думаю Вы поймете о чем я, когда послушаете, как это звучит все вместе)))
Текст и перевод взят отсюда: http://www.liveinternet.ru/community/music_lyrics/post110658293/ |
Метки: перевод текст three days grace no more |
Аудио-запись: Three Days Grace - Last to know |
Метки: three days grace last to know песня перевод |
Аудио-запись: Within Temptation - All I Need |
160 слушали 8 копий |
I'm dying to catch my breath
oh why don't I ever learn I've lost all my trust that I'm sure we try to Turn it around Can you still see the heart of me All my agony fades away when you hold me in your embrace Don't turn me down For all I need Make my heart a better place Give me something I can believe Don't turn me down You're far from the door now Don't let it close He only had to go I wish I could let it go I know that I'm only one step away From turning around Can you still see the heart of me All my agony fades away when you hold me in your embrace Don't turn me down For all I need Make my heart a better place Give me something I can believe Don't turn it down What's left of me Make my heart a better place I've tried many times but nothing was real Make it fade away Don't break me down I want to believe that this is for real Save me from my fear don't turn me down Don't turn me down For all I need Make my heart a better place Don't tear me down For all I need Make my heart a better place Give me something I can believe Don't tear it down what's left of me Make my heart a better place |
Метки: within temptation all i need текст перевод |
Аудио-запись: LaFee - "Lieber Gott" |
63 слушали 1 копий |
Irgendwo im fernen Land
Lieber Gott hörst du mich
Eine Mutter hält ihr Kind
Lieber Gott hörst du mich
Lieber Gott hörst du mich
Sag mir warum
Lieber Gott hörst du mich
|
Метки: lafee lieber gott текст перевод песня |
Panik - Wegweiser |
Дневник |
Опять не могу молчать - дайте немому слово!!!
Я как всегда возвращаюсь к уже избитым и измусоленным песням и, вдруг ни с того ни с сего, начинаю искать в них какой-либо смысл. Ну, мне простительно, так как являюсь я носителем слишком тормозного мозга, который частенько любит выкидывать непонятные даже мне штучки)))
Снова в моих колонках заиграла уже почти забытая группа Panik и я ломанулась искать текст Wegweiser, ибо уж больно он меня сегодня цапанул сильно за душу. Ну, и вопщем я не разочаровалась, а даже наоборот - в очередной раз очень пожалела, что это группа распалась. И какбэ в память о действительно интересном бойзбенде меня ну просто разрывает желание выложить именно эту песню. Тем более что под конец меня убило окончательно солло Давида
Метки: видео перевод текст paniK wegweiser |
Maroon 5 - No Curtain Call |
Дневник |
Забавно, но эту группу я достаточно давно знаю, но осбо никогда не увлекаласьее музыкой. Просто, увидев очередной клип на MTV охотно слушала их, отмечая при этом действительно интересные композоции. Волею судеб и с помощью опять же моей Лёльки (как ей удается управлять моими интересами, до сих пор не понимаю) я окунулась в творчество Maroon 5 и не жалею, ибо действительно довольна качеством и душевностью их песен.
Однако, меня порой настораживает то, что я влюбляюсь в новую песню, не имея ни малейшего понятия о чем она. И что удивительно, когда читаю ее перевод, оказывается песенка всегда четко отображает мое душевное состояние. Так и сейчас произошло)) Может быть, если бы меня в детстве шибануло молнией, у меня открылась бы способность к полиглотству, или действительно существует такая вещь как интуиция? Воспросы конечно интересные, но палюбому останутся без ответа... Хотя вот от полиглотизму я бы не отказалась)))))
Прошу прощения, что песня нашлась только в таком виде, ибо она совершенно новая и найти ее было очень трудно...
Метки: maroon 5 no curtain call текст перевод |
Аудио-запись: X-Japan - Crusify My Love |
2808 слушали 65 копий |
Прекрасная, мелодичная песня. Душещипательный голос солиста и потрясающий фортепианный аккомпнемент. Люди мои дорогие!!! А слова то прям заставляют меня плакать на взрыд, тем более сейчас, когда мое Счастье стало от меня еще дальше... а так хочется к нему поближе, закутаться в тепленькие лапки и просто заснуть хоть разок спокойным детским сном....
Crucify my love - If my love is blind
Crucify my love - If it sets me free |
Метки: crusify my love x-japan текст перевод |
Страницы: | [2] 1 |