Примеряю красивую курточку —
Прогуляюсь в ней завтра утречком.
Если в небе тучка накуксится,
Настроение ничуть не ухудшится.
Моя курточка тёплая, новая —
В ней под дождиком не промокну я.

© 2008/10/15 Дарья Пономарева

Девочку назвали Машей
Потому, что ручкой машет.
То мамаше, то папаше
Машет ручкой наша Маша.

© 2008/10/13 Дарья Пономарева

В наше грязное село
Приземлилось НЛО.
Посидело, посмотрело
И обратно улетело.
Навредить нам не смогло.

© 2008/10/12 Дарья Пономарева

Жёлтый, малиновый и голубой.
Три цвета смешаешь — получишь любой.

© 2008/10/11 Дарья Пономарева

Утка вылезла на берег,
Отряхнула воду с перьев
И сказала: «Кря-кря-кря,
Я красива и мокря».

© 2008/10/10 Дарья Пономарева

Не плюйте жевачку
На пол в метро —
Не будьте такими,
Как кое-кто!

© 2008/10/07 Дарья Пономарева

Растёт на грядке кабачок —
Крепкий кругленький бочок.
Знает даже детвора —
Будет из него икра.

© 2008/10/06 Дарья Пономарева

На немецком

Побежала и упала,
Распласталась и лежу.
Пол слезами поливаю
И когда поднимут жду.

© 2008/10/05 Дарья Пономарева

На немецком

Твёрдый сверлите металл?
Пилите его ножовкой?
Чтоб податливее стал,
Смажьте маслом из маслёнки.

© 2008/10/04 Дарья Пономарева

Скачет • заяц • по • полянке
Видит • заяц • две • баранки
Он • одну • баранку • съел
А • другую • не • успел
Волк • унёс • его • в кусты
Мы • бежим • а водишь • ты!

© 2008/10/02 Дарья Пономарева

Ковбой лассó накинул ловко,
Опутав буйволу рога.
Простая крепкая верёвка,
А усмирить быка смогла!

© 2008/10/01 Дарья Пономарева

(шуткозагадка)

Александр — космонавт.
Меряет скафандр.
Был он впору год назад,
Но теперь он маловат —
Вырос Александр.

© 2008/09/24 Дарья Пономарева

(шуткозагадка)

Он горяч, как сковородка.
Так и пышет жаром.
На рубашке разровняет
Складки влажным паром.

© 2008/09/23 Дарья Пономарева

На немецком

Bügeleisen Er ist heiß, als Bratpfanne. Als auch atmet mit Hitze aus. An Hemd ebnet Bügelfalten mit feuchtem Dampf.

Слоник катится на шаре
По арене цирковой.
Слоник слышит крики «Браво!»
И качает головой.

© 2008/09/22 Дарья Пономарева

В грязной жиже водяной
Лежит гиппопотам с женой,
Рядом, в грязной ямочке —
Их дочь, гиппопотамочка.

«Бегемотиха рожает в год по одному детенышу. Новорожденный весит около 50 килограммов. Роды происходят под водой, и до восьми месяцев малыш не покидает родной стихии, держится рядом с матерью, а когда она гуляет по дну, находится у нее на спине. Дневное время бегемоты предпочитают проводить, лежа в грязи на мелководье, и лишь когда спадает жара, отправляются на пастбище. Жидкая грязь помогает им очистить свою нежную кожу от паразитов и защищает ее от пересыхания под беспощадными лучами африканского солнца…» Юрий Золотов, цитата из статьи в журнале Колумб №4 (2005)

© 2008/09/20 Дарья Пономарева

На немецком

Nilpferde In dreckiger Brühewasser Liegt Nilpferd mit Frau, Anbei, in dreckiger Grube — Ihre Tochter, Nilpferdchen.

Из миски пьёт собачка.
Из блюдца киска пьёт.
А маленькая Дашка*
Из кружки пьёт компот.

* подойдёт для многих
детских имён

© 2008/09/15 Дарья Пономарева

Мне штаны носить не тяжко.
Вместо ремешка — подтяжки.

© 2008/09/12 Дарья Пономарева

Опять на кухне папа чайник
В который раз забыл случайно.
На кухне пар, как в русской бане,
А папа в это время в ванне.

© 2008/09/11 Дарья Пономарева

На немецком

Und papa in Badewanne Wieder in der Küche Papa eine Wasserkocher In das Mal vergaß zufälligerweise. Küche voll mit die Dämpfe, als in russischem Dampfbad, Und Papa in dieser Zeit ist in Badewanne.

(басенка)

Швабра Венику сказала:
«Не пыли, я мыть устала».

Веник Швабре возразил:
«Грязь поменьше развози!»

© 2008/09/07 Дарья Пономарева

В праздник знаний и учёбы
Детям всем желаю, чтобы
5 пятёрок ежедневно
Ставили им непременно.

© 2008/09/01 Дарья Пономарева

Есть такой цветок — алоэ.
Оно целебное такое!
На ранку стоит капнуть сок —
И заживёт в кратчайший срок.

© 2008/08/31 Дарья Пономарева

На немецком

Aloe Ist derart Blume — Aloe. Es ist heilkräftig derart! Auf Narbe es gilt, Saft zu tropfen— Und heilt dich in kurzen Zeit.

Посмотри в калейдоскоп,
Поверни его разок —
Много красочных картинок
Там увидит твой глазок.

© 2008/08/30 Дарья Пономарева [ | → ]

На немецком

Kaleidoskop Blicke in Kaleidoskop an, Umkehre seiniges Mal — Reich farbenreiche Bildchene Da sieht deine Auge.

 

(шуткозагадка)

Мама стрОчит на машинке —
Пришивает мне картинку.
Вместо дырки на штанишках
Симпатичный будет мишка.

© 2008/08/29 Дарья Пономарева

На немецком

Flicken Mama näht an Nähmaschine — Annäht mir Bildchen. Da, wo Loch an Hoschen ist, Netter wird ein Bärchen.

На машинке крыши нет —
Говорим: «каб-ри-о-лет».

© 2008/08/26 Дарья Пономарева

Пузо у дяди висит некрасиво.
Может быть, дядя пьёт много пива?
Может, он гамбургер съел трёхэтажный?
Уж больно живот у него безобразный.

© 2008/08/25 Дарья Пономарева

На немецком

Bauch Bauch bei Onkel hängt sehr unhübsch. Kann sein, Onkel säuft reichlich Bier? Vielleicht, er gamburger aufaß dreistöckiger? So empfindliche Bauch bei ihm ist häßlich.

В небе ласточки летают —
День погожий обещают.
А летают низко —
Значит дождик близко.

© 2008/08/23 Дарья Пономарева [ | → ]

На немецком

Schwalben Vorzeichen In Himmel der Schwalbe fliegen — Guten Tag versprechen. Und fliegen niedrig — Bedeutet Regen unweit.

Как идут мои делишки,
Знать хотел один мальчишка.
Ну зачем ему, мальчишке,
Знать девчачие делишки?

© 2008/08/22 Дарья Пономарева

На немецком

Meine Sachen Wie geht´s mir -, Wollte wissen eine Junge. Nun wozu dir, Junge, Mädchensachen kennen?

Громыхает в небе гром,
Молния сверкает.
Зонтик* вымок под дождём,
С него вода стекает.

* шутливый вариант —
замените "зонтик" именем
вашего мальчика

© 2008/08/21 Дарья Пономарева

Падают капли света в ладошку.
Тянутся листьями ветки до солнышка.

© 2008/08/18 Дарья Пономарева

На немецком

Die Wärme Abschlagen Tropfen des Lichts in die Handfläche. Hinunterziehen die Blätter des Zweigs bis die Sonne.

Чтобы ехать на коне,
На него седло одень.
Чтобы конь быстрей скакал,
Пятками в бока толкай.
Вправо-влево повернуть —
Надо за узду тянуть.

© 2008/08/17 Дарья Пономарева

Семья индейцев, с перьями на голове,
Большой шалаш «вигвам» построила себе.
На ум индейцам не придёт переживать,
Что неудобно будет без кроватей ночевать.

© 2008/08/16 Дарья Пономарева

Весёлый маленький Егорка
Кататься любит с детской горки.
Поэтому его штаны
Местами продырявлены.

^{(шуткозагадка)}
В траве, под розовым кустом,
Сидит Матвей с бааальшим хвостом.
Чего он там сидит — не ясно,
Но выглядит Матвей ПРЕКРАСНО!

Тело, в жидкость погружаясь,
Массы той же оставаясь,
В весе потеряет столько,
Сколько весит, вытесняясь,
Жидкости такой объём,
Что погруженною частью
Занимает тело в нём.

Вижу, ёлочки на клумбе
Посадили возле клуба.
На ветках ёлок листики(?)…
— Может, это и не ёлки?
— Да это кипарисики!

Воздушный змей в потоке ветра
Парит всё выше над землёй.
Трепещет хвостик алой ленты
В прозрачной дали голубой.

Папа с фотоаппаратом
Вытворяет чудеса.
Так и сяк меня снимает
для журнала два часа.*

* Утомил ессессенно
папка фотосессией :)

Тётя стригла мне головку
Ножницами очень ловко.
И создала мне расчёской
Обалденную причёску!

К нам на утренник, в саду,
Пришёл большой медведь Балу.
Мишка всех детей смешил,
А меня за нос схватил!
— Ты, медведь, не балуйся!
Мамочке пожалуюсь!

Босиком иду по гальке
И несу в руке сандальки.
Волны плещутся небрежно,
Море пятки лижет нежно.
В розовых лучах заката
Солнце тает виновато.

Запишу в свой дневничок:
«Вася Пупкин — дурачок».
Напишу в свою дневняшку:
«Поцелую завтра Яшку».
Ну о чём ещё писать
В эту детскую тетрадь!

У павлина хвост красивый,
Яркий, длинный и большой.
Перья веером раздвинул —
Курам хвастаться пошёл.

Папа на кухне тарелку разбил.
Мама сказала: «На счастье».
Но если бы вазу он уронил,
То мама бы папу порвала на части.

Колет дедушка дрова.
И внучок не ленится
Колотые чурбаки
Складывать в поленницу.

За то, что баловался мальчик,
Его отправили в чуланчик.
А девочка была послушна —
Ей купят медведЯ* из плюша.

* Родителям и педагогам,
обеспокоенным правильностью
произношения, медведЯ
в этом стишке следует
заменить зайчиком.

Шёл по крыше воробей,
Нёс коробочку червей —
Завтрак нёс в коробочке
Маленьким воробышкам.

Помогает мама дочке,
Из цветков плести веночек.
Скоро дочка подрастёт —
Мальчику венок сплетёт.

Если горному козлу
Показать вот так козу,
Он поймёт, что я коза…
И бодать меня нельзя.

В парке городском фонтан —
Взлетают к солнцу брызги.
Я кричу: «Смотрите! Там,
Над фонтаном, в облаках
Радуга повисла!»

Мне идут любые шляпки,
кепки и панамки.
С тем, как девочку одеть,
Нет проблем у мамки.