Телевизор говорит,
Свет горит, а папа спит.
Он бормочет и сопит,
Громче телека храпит.

Знаем правило простое,
Что будить его не стоит.
Если папу потревожить —
Будет трудно уложить.

© 2008/08/27 Дарья Пономарева

На немецком

Papa schläft Fernsehapparat spricht, Licht brennt, und papa schläft. Er murmelt und schnauft, Laut als Fehrseher schnarcht. Kennen Regel einfacher, Daß zu aufwecken ihn es nicht gilt. Falls du Vater gestört hast — Es ist unmöglich ihn zu einbetten.

Семья индейцев, с перьями на голове,
Большой шалаш «вигвам» построила себе.
На ум индейцам не придёт переживать,
Что неудобно будет без кроватей ночевать.

© 2008/08/16 Дарья Пономарева

Вылеплю из пластелина
Буратино и Мальвину.
Если пластилина хватит,
То слеплю им две кровати.
А не хватит — не беда.
Будут спать в одной тогда.

Меня покусали вчера комары —
Противные следствия летней поры.
Сегодня же ночью решу все вопросы.
Включу фумигатор. Конец кровососам!

Батарея — инструмент очень музыкальный,
Хороший аккомпанемент к моим вокальным данным.
Много нот на батарее и не счесть полутонов.
Барабанить чем угодно я по ней с утра готов.
И соседи рады в доме — на работу не проспят.
Поругаются немного, но потом легко простят.
Музыка моя прекрасно всем будильник заменит.
Будет им потом, что вспомнить, когда стану знаменит.

Мама на моей подушке
Вышивает завитушки.
Вьются, вьются завитки —
Получаются цветки.
Меж цветочков там и тут
Красны ягодки растут.
А прямо посерёдочке
Полумесяц лодочкой.
Месяц улыбается.
Глазки закрываются.
Снов красивых вереница
Сладко снится.
Крепко спится.
Просто мама вышивать
Сказки мастерица.

Возле нашего подъезда
Появился конь железный.
Тарахтит и громыхает,
Ночью воет — всем мешает.
Спать спокойно не даёт —
То замолкнет, то орёт.
Нет управы на коня.
Всех соседей конь донял.
Надоел так сильно,
Что невыносимо.
Надо всех таких коней
Сдать в какой-нибудь музей,
Или на металлолом,
Чтобы было поделом.

Мы с Наталкою и Алкой
Целый день играли в салки.
Так набегались, устали —
Ночью очень крепко спали.

Как только время спать подходит,
Со мною что-то происходит.
Я превращаюсь то в слонёнка,
То в лягушонка, то в зайчонка.
И в динозавра превратиться
Могу, поскольку мне не спится.
Но маме эти превращенья
Приносят только огорченья.
Никто со мной не справится,
Грозит мне мама пальцем:
— В медведя превратится папа,
Нашлёпает по попе лапой.
Чтоб вовремя в свою кровать
Ложилась, как все дети, спать.

Чистить зубы каждый день
Нам с братишкою* не лень.
Чтобы не болели зубки
И не портилась эмаль,
Нам потратить две минутки
Перед сном совсем не жаль.

варианты* —
с сестрёнкою / по вечерам

В небе звёздочка зажглась,
Спать пора ложиться.
Мама выключила свет,
Только мне не спится.
Попить-пописать и опять
Попить-пописать снова.
Ну не могу улечься спать,
Наверно… не готова…