Большую морскую раковину
К уху прижму рукой.
И правда, это не враки,
Слышу — шумит прибой.

© 2008/10/19 Дарья Пономарева

Заводного петушка
Подарила бáбушка.
Ключик надо повернуть —
Петушок поскачет в путь.

Скачет влево, скачет вправо
Развесёлый петушок.
Машет крыльями забавно,
И клюётся хорошо!

Как раскрутится пружинка,
Петушок мой упадёт…
Ключик сбоку вставлю в дырку —
Он опять скакать пойдёт!

© 2008/10/17 Дарья Пономарева

В школу мальчик собирался.
Бутерброды положил,
Трубку — в девочек плеваться
И резинку для стрельбы,
Пачку кнопок — класть на парты,
Мыло* — доску натереть,
Три китайские петарды,
Чтобы в космос полететь.

Мимо мама проходила
И спросила: «Что ж ты, милый,
Кнопки взял, и даже мыло,
А учебники забыл?»

* Если мылом натереть доску, то по её поверхности невозможно писать мелом. Скоро такие доски уйдут в прошлое и шалить придётся с большей выдумкой.

© 2008/10/16 Дарья Пономарева

Стоит копилка на столе.
Копилка стоит сто рублей,
А денег в той копилке —
Сто тысяч… с половинкой.

Пора копилку нам разбить
И что-нибудь уже купить,
Но папе жалко хрюшку
С таким пузатым брюшком.

© 2008/10/14 Дарья Пономарева

На немецком

Развязались вдруг шнурки.
Как их завязать?
То ли спутать в узелки,
То ли маму звать…

Не могу пока шнурки
Завязать на бантики.
Ручки-крючки не ловки —
Путаются пальчики.

© 2008/10/08 Дарья Пономарева

Летит по небу самолётик.
Там, в самолёте, дяди, тёти.
В окошки смотрят свысока
На горы и на облака.

Им сверху кажется, что речки
Подобны нитям голубым.
И как букашки — человечки.
И облака — как белый дым.

© 2008/10/03 Дарья Пономарева

На немецком

Бродит волк по лесу злой,
Издавая жуткий вой.
Съесть готов любого
Жителя лесного.

Лишь медведь при виде волка
Не пугается нисколько.
Кто в лесу хозяин —
Каждый знать обязан.

© 2008/09/30 Дарья Пономарева

На немецком

Из бумаги мы руками
Складывали оригами.

Лист согнули 7 разочков —
Получилась розочка.
9 раз согнём листочек —
Превратится в самолётик.

Что угодно из бумаги
Сделаем без магии,
Нужно лишь внимание
В бумагозагибании.

© 2008/09/28 Дарья Пономарева

На немецком

Origami Aus dem Papier Legten wir Von den Händen Origami zusammen. Das Blatt haben 7 Male gebogen — Hat sich eine Roschen ergeben. 9 Male werden wir das Blätterchen biegen — Wird sich in kleine Flugzeug verwandeln. Dass wir aus dem Papier Ohne Magie machen werden, Es ist nur die Aufmerksamkeit In Papierbiegen notwendig.

Забравшись по тропе на гору,
Как настоящий альпинист,
Кричу, что мочи, во всё горло:
«Ура! Ура! Мы забрались!»

Мне отвечает эхо складно:
«УРА!!! Ура! Ура, мы за…»
Пора назад — уже прохладно,
Темнеет, дома заждались.

© 2008/09/27 Дарья Пономарева

Есть в океане рыбы летучие.
Рыбы летучие очень прыгучие.
Из-под воды над волнами взмывают —
Чаек полётом своим удивляют.

Чайки смеются: «Наверное, рыбам
Воздуха мало и солнца не видно!»

Но рыбы летучие молча летят —
С чайками спорить совсем не хотят.
Гордо расправив свои плавники,
Взлетают, насмешкам всем вопреки.

© 2008/09/26 Дарья Пономарева

На немецком

Die fliegenden Fische Gibt´st im Ozean die fligende Fische. Die fligenden Fische - sehr sprigenden. Vom Wasser über den Wellen steigen empor — Vom die Möwen wurde der Flug die Fiesche verwundern. Der Möwe lachen: «Wahrscheinlich, den Fischen der Luft ist es wenig und die Sonnen ist es nicht sichtbar!» Aber die Fische flüchtig schweigend fliegen — Mit Möwen, ganz streiten wollen nicht. Mit Stolz die Flossen geglättet, Fliegen auf, trotz den allem Spotten.

Летучие рыбы (Exocoetidae), семейство рыб отряда сарганообразных. Длина тела до 45 см. Грудные плавники расположены высоко, очень длинные и широкие — приспособление к парящему полёту над водой, что является средством спасения от преследующих хищных рыб. Л. р. могут пролетать по воздуху более 100 м и взлетать на высоту до 10 м, иногда падают на палубы кораблей. Т. о., грудные плавники несут функцию плоскостей парения; органом движения в воде служит хвостовой плавник, нижняя лопасть которого длиннее верхней. 6 родов; обитают главным образом в тропических и субтропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов; в России, в заливе Петра Великого, иногда появляется в летние месяцы японская Л. р. (Cheilopogon heterurus), встречается долгопёр обыкновенный (Exocoetus volitans). Л. р. питаются мелкими планктонными организмами и, в свою очередь, служат добычей многие хищных рыб. Г. У. Линдберг., БСЭ

Нитка с иголкой — подружки.
Шить друг без друга не могут.
Нитка иголке пролезет в ушко,
И принимаются за работу.

Заштопают пододеяльник, подушку,
Пуговки ровно пришьют,
Починят порвавшуюся игрушку —
Ладно и мирно живут.

Если иголка сломается, нитка
Будет в коробке грустить.
А если закончится нитка, иголка
Дальше не сможет шить.

© 2008/09/21 Дарья Пономарева

На столе икра и крабы,
Ветчина и ананас,
Груши, виноград, бананы
Восклицают: «Ешьте нас!

Мы уже тут три столетья.
Мы испортимся вот-вот.
Не стесняйтесь, угощайтесь,
Наполняйте ваш живот!»

Жаль, но масло на картине
Несъедобное совсем,
Холст подёрнут паутиной…
Нет. Такое я не ем.

Натюрморт — от фр. nature morte,
буквально — мёртвая природа

© 2008/09/19 Дарья Пономарева [ | → ]

На немецком

Stilleben An Tisch Kaviar und Krabben, Schinken und Ananas, Birnen, Weintrauben, Bananen Ausrufen: «Iß uns! Wir bereits hier drei Jahrhundert. Wir verderben gleich, sofort. Blamiere euch nicht, kosste, Füllen eueren Bauch aus!» Es ist Schade, aber Öl an Bild Gar nicht genießbar ist, Keilrahme überdeckt mit Spinennetz... Nein. Ich esse so was nicht.

Миллионы лет назад,
Средь полей цветущих,
На земле паслись стада
Ящеров большущих.
Мирно кушали траву,
Иногда друг друга…
Но однажды динозавры
Дружно дали дуба.

Вымерли, погибли все,
Кроме крокодилов.
Что случилось на Земле?
Куда девались Дино?
Катаклизм произошёл —
Говорят учёные.
Стало им нехорошо,
Дни настали чёрные.

Мог большой метеорит
Рухнуть на планету.
Кто-то в гибели винит
Крупную комету.
То ли из вулканов пыль
Их лишила пищи…
До сих пор учёный мир
Тайн разгадку ищет.

© 2008/09/17 Дарья Пономарева

За секунду лучик света
300 тысяч километров*
Пролетает в пустоте.
Выше скорости, чем эта,
Ни у одного объекта
Во Вселенной нет нигде.

* Точнее — 299 792 км

© 2008/09/16 Дарья Пономарева

Мама даст мне витаминку,
Кисленькую аскорбинку:
Вкусную, хорошую,
Жёлтую горошину.

Съем её, чтоб вирус гриппа
И другая хворь не липли.
Насморк, кашель и простуду
Избегу и позабуду.

Витаминку принимаю,
Только вот не понимаю,
Как могло в такой крупице
Столько пользы поместиться?

© 2008/09/14 Дарья Пономарева

Выключатель — высоко,
Дотянуться нелегко.
Жалко, взрослым не понятно,
Как пощёлкать им приятно.
Щёлк, и лампочка горит;
Щёлк, и света нету —
Сразу слышно, кто сидит
За дверью туалета.

© 2008/09/13 Дарья Пономарева

Если дождик очень сильный,
Дождь такой зовётся ливнем.
Ливень грянет — и вода
С неба льёт, как из ведра.

Если дождик не обильный,
Говорят: «он моросит».
Влага мелкой-мелкой пылью
Будто в воздухе висит.

Если с солнцем дождь впридачу
Только капает слегка,
Значит дождь «грибной» — удачу
Обещает грибникам.

© 2008/09/10 Дарья Пономарева

Мама купила
В арбузной палатке
Арбуз замечательный.
Сочный и сладкий.

Скорее арбузик
Разрезав на дольки,
Мы съели его.
Осталися корки.

Папа заметил,
Что корки арбузные
Тоже съедобные.
Только невкусные.

© 2008/09/08 Дарья Пономарева

На моей кудрявой чёлке
Поселился крабик синий.
И на зависть всем девчонкам,
Стала я ещё красивей.

Синий крабик помогает
Удержать мою причёску,
Только часто уползает,
Что найти его не просто.

© 2008/09/06 Дарья Пономарева

Раскрыты книга и тетрадка,
Включён компьютер в интернет —
Любая трудная загадка
Всегда имеет свой ответ.

Всегда возможно человегу
Открыть звезду среди планет,
А ремонтируя телегу…
Изобрести велосипед.

© 2008/09/04 Дарья Пономарева

Осенние пчёлы кусаются больно —
Летом ушедшим они недовольны.
Не будет им больше нектара в цветочке;
Пожухнут, завянут цветов лепесточки.
Не будет им тёплых и солнечных дней;
Ночи становятся всё холодней.
Обижены пчёлы на лето
И жалят прохожих за это.

© 2008/09/02 Дарья Пономарева

В чаще лесной, по мягкому мху,
Зелёооному и сырооому,
Скачет лягушка, а по пятам —
За ней лягушата гурьбою.
К о-о-о-о-озеру, к о-о-о-о-озеру! —
Квакша кричит.
— К о-о-о-о-озеру, к о-о-о-о-озеру,
Кро-о-о-о-ошки!
На о-о-о-о-озере мо-о-о-о-окро и комары,
И со-о-о-о-очные, со-о-о-о-очные
Мо-о-о-о-ошки!

© 2008/08/28 Дарья Пономарева [ | → ]

Телевизор говорит,
Свет горит, а папа спит.
Он бормочет и сопит,
Громче телека храпит.

Знаем правило простое,
Что будить его не стоит.
Если папу потревожить —
Будет трудно уложить.

© 2008/08/27 Дарья Пономарева

На немецком

Papa schläft Fernsehapparat spricht, Licht brennt, und papa schläft. Er murmelt und schnauft, Laut als Fehrseher schnarcht. Kennen Regel einfacher, Daß zu aufwecken ihn es nicht gilt. Falls du Vater gestört hast — Es ist unmöglich ihn zu einbetten.

На лазурном побережье
Отдыхаю от забот:
На песочном пляже нежусь;
Ем варенье, пью компот;
Загораю и купаюсь;
Всем, чем можно, наслаждаюсь;
Сил могучих набираюсь
На последующий год.

© 2008/08/24 Дарья Пономарева

Тикают часики — время идёт.
Неумолим времени ход.
Стрелка короткая — часовая.
Длинная стрелка — минутная.
Часики тикают не уставая,
Но стрелки стоят неподвижно, как будто бы.
Медленно-медленно стрелки вращаются.
Минуты проходят — часы получаются.
А из часов получаются дни.
Почти незаметно время бежит.

© 2008/08/19 Дарья Пономарева

На немецком

Ticken Uhren Ticken Uhren — Zeit geht. Ist unerbittlich Zeit Abwickelung. Uhrzeiger ist kurz — temporaler. Langer Uhrzeiger — minutenlanger. Uhren ticken nicht müde, Aber Uhrzeiger stehen bewegungslos, Langsam-langsam Uhrzeiger drehen sich. Minuten ablaufen — Stunden resultieren. Und aus Uhren resultieren Tage. Ist beinah unauffällig Zeit läuft.

Шар земной посерединке
На две равных половинки
Делит линия «экватор».
Без неё определить
Юг и север — трудновато.
Сверху север, снизу юг —
От экватора, мой друг.

40 тысяч километров
По экватору Земли
Надо плыть, лететь и ехать
Морем, воздухом, в пыли —
По бескрайним океанам,
Над горами, через лес;
Быть отважным капитаном,
Покорителем небес;
Надо очень много разных
Стран, народов повидать,
Чтобы после всем об этих
Приключеньях рассказать.

Путешествовать непросто.
Только если много знать,
Закаляться, не лениться,
Маме с папой помогать,
Вовремя в кровать ложиться,
Утром во время вставать,
Умываться, зубы чистить,
Заправлять свою кровать,
Выглядеть всегда опрятно
И не ныть по пустякам,
Лишь тогда земной экватор
Покоришь когда-то сам.

Полосатые рубашки,
Сине-белые тельняшки,
Надевают водолазы,
моряки и рыбаки.
Их тельняшка согревает,
Плотно тело облегает,
Настоящие тельняшки
Не бывают велики.

Хладнокровные созданья
Назывались раньше «гады».
Жабы, ящерки*, лягушки —
Были этому не рады.

А теперь их называют
Просто земноводными.
Ведь никто не виноват,
Что кровь у них холодная.

* Имеются в виду саламандры. Детям постарше последние 2 строки этого четверостишия можно так и читать: «Саламандры и лягушки были этому не рады». Объясняя попутно, кто такие саламандры. Саламандры, хотя и напоминают по виду ящериц, относятся к земноводным. Помимо саламандр, земноводными являются: тритоны, лягушки, жабы, квакши и червяги. Следует заметить, что и пресмыкающиеся раньше тоже назывались гадами. В их числе: черепахи, крокодилы, ящерицы, змеи. Все они тоже хладнокровные животные.

Юля крутится юлой,
Но юла быстрее…
Маме Юлечка кричит:
«Вот, как я умею!»

Окна, стены, потолок —
Всё вокруг кружится.
Пол уходит из под ног,
А Юля веселится.

Хватит — мама говорит —
Голова закружится!
Юла давно остановилась…
Юлечка всё крутится.

Волосатая Горилла
Гориллятам суп* варила
И своим обезьянятам,
Улыбаясь, говорила:
Ешьте-ешьте, малыши!
Подрастайте, крепыши!
Прыгайте по веткам,
Гориллововы детки.
Кто прыгать будет лучше —
Добавочки получит.

* а может, и плов и щи :) —
кому что больше нравится.

Кактус дома рос в горшке,
Никого не трогал.
Если бы ходить умел,
Уколоть бы мог бы…
А так он рос себе и рос,
Обрастал иголками.
Вот ответь мне на вопрос
Зачем ему их столько? *

* Кактусы растут в пустыне.
Там жарко и всем животным хочется пить.
Кактусы очень сочные, в них много воды.
Если бы у кактусов не было колючек,
то их сразу бы все съели.
И кактусов бы не стало.

У Анюты глазки —
Не расскажешь в сказке.
А сама Анюта
Не рада почему-то…
Почему-то прячет
Синие глаза,
Почему-то катится
За слезой слеза.

Дует тёплый ветерок,
Пахнет с моря тиной.
Подружился Катерок
В море с Бригантиной.

Им открыты все пути
Для чудесных странствий.
И прекрасней не найти,
Далей океанских.

У верблюда есть горбы,
А в горбах — запас воды.
Чтоб наполнились горбы,
Выпьет литров 100 воды!

Он потом неделю может
Ничего совсем не пить
И навьюченный тюками
По пустыне груз тащить.

Мама чистила картошку,
Папа зелень шинковал.
Мама делала окрошку,
Папа квасу подливал.
Я в стороночке стояла
И советом помогала:
«Может, вместо кваса
Лучше тоник с газом?»

У шурупа острый кончик,
А у болтика — тупой.
Винтик с виду тоже болтик,
Только маленький такой.
Болтик с гайкой и головкой
Шестигранною под ключ,
А шуруп и винт отвёрткой
Можно в дырку завернуть.

Мы сидели за столом.
На краю стояла миска.
Под столом сидела киска
И зевала. А потом...
Захотела киска ласки,
Стала киска строить глазки.
Прыг на стол! — свалила миску.
Киска в миске, будто в каске.

Хитрой лисице ночью не спится.
В курятник лисица пробраться стремится.
Стремится лисица поймать петуха.
Лисице поймать петуха — чепуха.
Вот только в курятник лисица никак
Попасть не сумеет, чтоб съесть петуха.
Никто чтобы к курам пробраться не мог,
Курятник закрыт на висячий замок.

На картинке нарисован
Лев, рычащий грозно.
На него без ужаса
Глянуть невозможно!
Я взяла карандаши
И фломастер красный —
Разрисую от души
Льва, чтоб не был страшным.
Розу к гриве пририсую,
Тапочки на лапы.
Был когда-то грозный Лев —
Стал примерным папой.
Львят весёлых нарисую,
Пусть вокруг играют.
Маму-львицу молодую
Нарисую львятам.
Может, жизнь теперь у Льва
Новая начнётся?
Может, Лев теперь и сам
Просто улыбнётся?

Холодильник простудился —
Стал от холода дрожать,
Белым инеем покрылся.
Надо доктора позвать.

Доктор быстро холодильник
Вылечит от колбасы.
Чтоб не трясся, как будильник,
А работал как часы.

Разве Паша виноват,
Съев на завтрак шоколад?
Разве Маша виновата,
Пообедав сладкой ватой?

Нет, конечно. Маша с Пашей
Кушали бы щи да кашу,
Если бы их мама с папой
Не кормили всякой бякой.

Лошадь зебру увидала
И смущаясь ей сказала:
«Вид не в меру броский,
Но Вам идут полоски».

Лошадь увидала пони
И спросила: «Вы же кони?
Почему же вы малы?
Мало кушали травы?»

Погадаю по ромашке:
Димка, Митька, Лёнька, Сашка
Тёмка, Витька, Николай…
Всех почти перебрала.
И остался на ромашке
Лепесток для Чебурашки.
Он смешнее всех смеётся,
Мягкий, добрый, не дерётся.

Летели в небе облачка,
Подставив солнышку бочка.
Летели-веселились —
И в тучку превратились.
Стало небо хмурым,
Серым и угрюмым.
Солнышко заплакало.
Из тучки дождь закапал.
Он покапал и прошёл —
Снова стало хорошо:
Солнышко сияет,
Облачка летают.

Батарея — инструмент очень музыкальный,
Хороший аккомпанемент к моим вокальным данным.
Много нот на батарее и не счесть полутонов.
Барабанить чем угодно я по ней с утра готов.
И соседи рады в доме — на работу не проспят.
Поругаются немного, но потом легко простят.
Музыка моя прекрасно всем будильник заменит.
Будет им потом, что вспомнить, когда стану знаменит.

Мама на моей подушке
Вышивает завитушки.
Вьются, вьются завитки —
Получаются цветки.
Меж цветочков там и тут
Красны ягодки растут.
А прямо посерёдочке
Полумесяц лодочкой.
Месяц улыбается.
Глазки закрываются.
Снов красивых вереница
Сладко снится.
Крепко спится.
Просто мама вышивать
Сказки мастерица.

Там, где грязь, живут микробы.
Мелкие — не увидать.
Их, микробов, очень много,
Невозможно сосчитать.
Мельче комаров и мошек
В много-много тысяч раз.
Тьма невидимых зверушек
Жить предпочитает в нас.
Если грязными руками
Кушать или трогать рот,
Непременно от микробов
Сильно заболит живот.

Воробей чирикал громко —
Семечку просил у Ромки:
«Ромка, Ромка, поделись,
Дай мне семечку погрызть.
Высыпь на дорожку
Семечек немножко,
У тебя их целых
10 штук в ладошке!»

Моя лошадка очень прыткая,
Умеет ржать и бить копытами.
Совсем немного ест овса,
Росточком меньше, чем овца.*
По-человечьи понимает.
Легко команды выполняет.
Скажу лошадке: «игого!»
Она поскачет, огого!
А чтобы бегать перестала,
Скажу ей: «папа, я устала».

*Шуточный вариант:
«И вместо гривы волоса».

Ёжик фыркает, как кошка.
Только он другой немножко.
Кошка мягкая всегда,
А ёж колючий, вот беда.
Забрался ёжик в тапок —
Ни носика, ни лапок —
Торчат одни иголки,
Длинные и колкие.
Погладить ёжика боюсь,
А вдруг случайно уколюсь!
Не прячься ёжик, я подружка.
Перевернись, поглажу брюшко.