Гуляли с собаками несколько часов по нынешней московской погоде. Продрогли сил нет.
Зашли в периферийный магазин, продаётся там "Медовуха гречишная, настойка горькая с ароматом мёда". А дома ждёт каша гречневая, распаренная - с тушенкой генеральской.
Поняли, да?
Эффект неописуемый - в общем, будто Иисус, Господь наш, босенькими ножками по душам прошёл. Ирине Александровне никаких аспиринов не понадобилось.
Производителя не называем, а сделан волшебный напиток в селе Новое Запорожье Запорожского района Запорожской области, Украина.
Ну вы, козаки, блин, даёте. Низкий поклон вам, запорожцы
Покупайте, москали

Сотрудники газеты "Время новостей" давно не вздрагивают, когда после сдачи номера в печать этот клич звучит из международного отдела редакции.
Они знают, что из семерых пишущих там трое - китаеведы, которые таким образом объявляют о завершении рабочего дня: "Домой!" - ведь в данном сочетании "хуй" значит "возвращение", а "цзя" - это "семья", "дом".
Когда в 1966 году, после трёх месяцев изучения китайского языка (вот такая щепетильность), преподавательница сообщила нам, что те иероглифы, которые нам сказали читать как "хой", на самом деле никакой не "хой", а "хуй", наши девочки Джамиля Утегенова и Алла Кружкова восприняли эту новость стоически.
А мальчики по мере освоения словаря, грамматики и приобщения к великой китайской цивилизации начали экспериментировать с разными лексическими конструкциями, самой насыщенной из которых была признана такая: "Хуй-хуй хуй бу хуй цзай шэхуйчжуи шэхуй дадао муди?" - что в переводе значит: "Может ли дунганин (то есть ханец-мусульманин) в социалистическом обществе добиться своей цели?"
У нас только в академических изданиях название китайской провинции Аньхуй пишется, как на самом деле читается, а в обычных атласах она называется Аньхой либо Аньхуэй.
Не знаю, как сейчас, а раньше, когда китайские командированные с фамилией Хуй направлялись в славянские страны, загранпаспорта им выписывались с другим фамильным иероглифом, но близким по значению.
Ведь в обычном китайско-русском фонетическом словаре на восьми (восьми!) страницах мелким шрифтом размещены примерно 30 иероглифов с произношением в разных тональностях "хуй" и с десятками значений, иногда прямо противоположных.
Китайские братья, конечно, не отказывают себе в удовольствии использовать такую особенность своей фонетики к собственной выгоде
Помнится, солидная гонконгская газета "The South China Morning Post" зазывала наших моряков рекламой, на которой лоснящийся от счастья совершенно лысый китаец с улыбкой до ушей держит в руках огромный, до краёв наполненный, хайболл, весь такой запотевший, а под ним подпись "Mr. Hui prefers Stolichnaya".
Вот так, читатели, а пока цзайхуй - до свидания

о нашем-то я забыл, чьё происхождение в русском и других родных языках возводят к повелительному наклонению славянского глагола "ховать" (прятать) по аналогии с "ковать" - "куй". Такую версию выдвинула в 1940-е годы женщина-учёный с мировым именем и интереснейшей судьбой.
Она в 1930-е приехала в Москву из-под Воронежа и устроилась домработницей к академику-русисту. Девушка была любознательной, всё свободное время проводила в библиотеке хозяина, тот брал её на свои лекции, а, когда овдовел, женился на красавице-селянке.
Всем была хороша молодая жена, только матюкалась иногда, и супруг как-то рассудительно заметил: "Вот ты, Марфуша, всё сквернословишь, а лучше бы разузнала, откуда это всё в нашем языке взялось".
И Марфуша написала диссертацию что-то типа "Русский мат и его происхождение". Хотя работа по практике тех лет была закрытой, на защиту собралась половина учёной Москвы.
Диссертантка рассказала, что в древности славянские мальчики полгода в году бегали в длинных холщовых или льняных рубашках без исподнего. Одежду тогда носили подолгу, поэтому когда пацаны превращались в парней и дружок начинал выглядывать, бабы и девки смеялись и кричали: "Эй, хлопче, пора портки надевать, а пока - хуй его, прячь!"
Эту поучительную историю мне в 1960-е годы поведала личный секретарь Максима Горького

Катюшик - моя коллега, спецкор "Времени новостей", наша русская полячка и тоже китаевед

пересмотрели мы, купив на днях польскую ленту "Знахарь" на DVD. Режиссёр, сценарист и актеры настолько виртуозны, что трудно назвать их творение избитым словом "мелодрама".
Наверное, вся польская душа в этой картине, снятой по повести Тадеуша Доленги-Мостовича. Ежи Биньчицкому - исполнителю главной роли профессора Рафала Вилчура-Знахаря - было два года, когда нацисты напали на его страну и оккупировали её.
Сам фильм делался в 1981 году - в Польше тогда их коммунисты ввели военное положение, и слава Богу, что в Кремле хватило ума (или уже не хватило сил) в эту страну больше не вторгаться. Уже потом об этом времени отсняли страшную в своём правдоподобии ленту "Хочется выть".
Но Знахарь не воет, работает, спасает людей и только к концу действия - когда пан Вилчур вызволяет из лап смерти свою утраченную дочь - завершается интрига и становится ясно, потерял он или нет память в самом начале этого завораживающего повествования.
Всем, кто любит кино, обязательно надо иметь в своих коллекциях все без исключения фильмы Ежи Гоффмана и Анджея Вайды, включая "Катынь". У нас, во всяком случае, такое намерение есть.
На снимках - режиссёр Ежи Гоффман, Рафал Вилчур-Знахарь (Znachor), его дочь - помните Александрa Сергеевича Пушкина: "Нету в мире царицы краше польской девицы" - Мария Иоланта Вилчур (актриса Анна Дымна) и её принц - верный друг-долгожданный супруг граф Лешек Чински (Томаш Стокингер)

... не до дневника.
Как сказал один кот своей кошке: "Прощай, подруга - труба зовёт"

Фея тихо лепечет во сне
То ли песенку, то ли сказку
И в душе, повинуясь весне,
Расцветают Анютины глазки

Этой феей отмечена ты
Чёрной звездочкой над губою
И волшебною песней мечты,
Что манит тебя вдаль за собою




В дальних странах, в нездешних мирах
Тебя ждут, тебе сказочно рады
На балах и на пышных пирах,
В чудных замках, в кино, на эстраде

На росистых полянах цветы
Чуть дрожат в ожидании сказки
Ещё миг и появишься ты ...
Расцветают Анютины глазки

И ЕЩЁ:

Люблю, когда песни поют,
Еще люблю женские ласки,
Люблю, когда летом цветут
На клумбе Анютины глазки

Всю жизнь я варился во лжи,
Кругом только фальшь, только маски ...
И вот, это ж надо, дожил –
Я встретил Анютины глазки


Красивый и нежный цветок
Он родом, наверно, из сказок.
Увидев, однажды, не смог
Забыть уж Анютиных глазок

Меня обуяла вдруг страсть,
В душе буря радужных красок,
Боюсь, как бы мне не пропасть
Без милых Анютиных глазок

Нельзя сердце так волновать,
Вредны мне душевные встряски ...
А что ж теперь делать? Не спать?
Коль снятся Анютины глазки

Авторов стихов не помню, последнее, кажется, написал Игорь Гончар

После тяжёлой трудовой недели
можно одеться на перуано-чилийский лад,
выехать на фазенду, выпить там и закусить

Вы думаете, на этом снимке кинозвезда Гонконга?
Нет.
Это самый молодой национальный лидер в мире - 28-летний Джигме Кесар Намгьял Вангчук (Jigme Khesar Namgyal Wangchuk), Король-Дракон Бутана. На самом деле ничего драконистого в монархе нет, это у него официальный титул такой, а прозвище у него - "чарующий принц", ведь Джигме Кесар (Кесарь?) пока не женат.
Вот он на еще одном снимке: стоит слева от президента Индии Абдула Салама и своего папы, слава Богу, живого и здорового, симпатичного тоже такого мужика.
Папу, взошедшеего на трон в 16 лет, этот трон, видимо, забодал, поэтому в 2006 году он уступил его сыну.
Молодой принц-наследник к тому времени закончил престижный многопрофильный христианский колледж в Уитоне (Wheaton College), штат Массачусетс, получил степень мастера политфилософии в английском Оксфорде и научился кой-какому военному ремеслу в Национальном колледже обороны в Нью-Дели.
По восшествии на престол новый король провёл с приглашением международных наблюдателей выборы и лично уговаривал подданных, к таким новациям не привыкших, поучаствовать в волеизъявлении.
Молодой Вангчук (это имя правящей династии) заботится о сохранении уникальности буддистского королевства, но открыл прежде изолированную страну для туристов, для которых каждый день пребывания там обходится в 150 евро. Правильно - цену себе знать надо, если хочешь жить по 14 заповедям Будды:
- Самый большой враг в жизни человека - это он сам
- Самая большая глупость в жизни человека - это ложь
- Самое большое поражение в жизни человека - это надменность
- Самая большая печаль в жизни человека - это зависть
- Самая большая ошибка в жизни человека - потерять самого себя
- Самая большая вина в жизни человека - неблагодарность
- Самое достойное сожаления - умаление своего достоинства
- Самое достойное восхищения - подняться после падения
- Самая большая утрата в жизни человека - потеря надежды
- Самое большое достояние человека - здоровье и разум
- Самый большой долг в жизни человека - искренние чувства
- Самый большой дар в жизни человека - великодушие
- Самый большой недостаток - непонимание
- Самое большое утешение в жизни человека - добрые дела

О 14 заповедях Будды на днях напомнил БЛОГбастер - спасибо ему.
Ещё раз их внимательно перечитали - вроде пока и по ним живём
Фото из французского журнала "Courrier International"

Внучка Надежда Евгеньевна Лаптева растёт-взрослеет не по дням, a по часам. В отличие от деда все буквы уже выговаривает.
Давеча приходит из детского сада (там она самая младшенькая, но всеми руководит: "Дети, туда. Дети, сюда!"), и я её спрашиваю: "Как дела, пгинцесса?"

"Я уже не пгинцесса, - отвечает наша Надёжа. - Я давно королева"
- И кто же Вас, Ваше Величество, короновал?
- Андрей, Влад, Данила и Ринат подошли и сказали: "Ты - наша королева"