בניה ברבי - קרן שמש
Benaia Barabi — Keren Shemesh (2022)

מילים :בניה ברבי, אבי אוחיון
לחן: בניה ברבי, אבי אוחיון, מתן דרור
הפקה מוסיקלית: ניר מימון, מתן דרור
עיבוד: מתן דרור, ניר מימון, בניה ברבי

...Не уходи, Солнечный лучик...

אל תלכי, קרן שמש
לא נגמר לנו היום
?למה את, מסתתרת
עננים בכל מקום

אל תבכי, כמו הגשם
?לא חבל על הדמעות
יד חמה, מבקשת
לחבק אותך שעות

אשים שירים שאת אוהבת
אתן לך יום להירגע
אני נגנב כשאת צוחקת
ככה אליי
?תגידי, מה את מבקשת
?שלא יהיה לי שום תירוץ
כשאין מילים את מתרגשת
ככה אליי

Amir Ve Ben ft. Jane Bordeaux - Tel Aviv ze ani ve at

זהו זה! 2020 | - צל עץ תמר (שיר)

Слова песни: Ефраим Вайнштейн
Мелодия: Хаим Кобрин

Песня "Цель эц тамар" /тень финиковой пальмы/ в исполнении
Shlomo Bar-Aba, Shlomo "Moni" Moshonov, Dov "Dovaleh" Glickman,
Avi Kushnir & Gideon "Gidi" Gov

(«браха» — пожелание)
+++

Shlomo Artzi, Rita - Shnaim

ПРИПЕВ:
Так случилось, что нас уже двое!
Пусть метели беснуются воют,
Но теперь нам не страшно с тобою
Получать все удары судьбы.
Двое — значит два любящих сердца,
Наших мыслей и чувств мегагерцы,
Стон, звучание радостных терций —
Мы лишь нежности нашей рабы!
...

• Млекопитающие (обитающие на суше)

Автор: מארק חרך Марк Харах

осел – ХАМОР – חמור (возможно, связано со словом חמור – хамур «серьезный». Осел – тяжело эксплуатируемое животное – иногда проявляет свое знаменитое упрямство)

»»»

Журналист и литератор Леонид Ветштейн ведет рубрику «Мое ивровидение»
в еженедельнике «Секрет» уже не первый год.

ИРОНИЧЕСКОЕ ПОдСОБИЕ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ИВРИТООВЛАДЕВАТЕЛЕЙ!

Навострилось перо, Чтобы здесь начертать, Что в иврите ЛИКРО Означает — читать. ******* Я всесильно маним На подвижки на личные, Видя МАЗУМАНИ'М, На иврите — наличные. ******* Улыбнуть хотел бы вас Тем,что вовсе и не шутка; На иврите гусь — АВАЗ. А БАРВАЗ в иврите — утка! *******

Далее »»»

Слова: Йорам Теhарлев
Музыка: Рами Кляйнштейн
Исполнитель: Рами Кляйнштейн
Текст и перевод песни

Дальше положишь – ближе возьмешь. Так гласит народная мудрость.
Спрячу здесь (дальше — некуда), а то опять эту ценность потеряю.

Иврит. Разговорник
Далее »»»

1.	Лев

Кто клыкастый, 
кто гривастый
ходит утром во дворе?

Если мы его узнали,
позовём его: "АРЬЕ!.." 

И, здороваясь со Львом,
скажем вежливо: "Шалом!"

2.	Рош а Шана

Праздник весёлый
на все времена:
яблоки с мёдом – 
Рош а Шана!
    

Далее...

אריק לביא - את חכי לי ואחזור
Стихи Константина Симонова
Перевод на иврит Авраама Шлёнского (Шлионского)
Музыка Шломо Дрори
Исп. - Арик Лави
Текст и перевод

абрикос — מישמש — ми́шмиш (мишмеш - ?)
авокадо — אבוקדו — авокадо
амарант — אמרנט — амарант
ананас — אננס — ананас
апельсин — תפוז, תפוח-זהב — тапуз, тапуах-заhав
арахис — בוטנים — ботним
арахисовое масло — חמאת בוטנים,שמן בוטנים — хэмъат ботним, шемен ботним
арбуз — אבטיח — аватиах
артишок — ארטישוק — артишок
и т.д.

1472 слушали 12 копий [+ в свой плеер]

Uzi Hitman "Adon Olam" Адон Олам (ивр. ‏אֲדוֹן עוֹלָם‏‎ — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него. Автор неизвестен (Слова: из ТАНАХа) Музыка: Узи Хитман (Uzi Hitman) Исп. - Узи Хитман и Одед Бен-Хур ...