Фру-Фру (Frou-Frou)

Francois Feldman - Les Valses De Vienne


О, женщина! Живой любви сонет, К тебе одной и страсти и желанья, В тебе сокрыты мрак и яркий свет, Любовь Творца и тайны мирозданья. Ты пробуждаешь страстные сердца Вулканом чувств и морем вдохновенья И, поражая мужа и юнца, Доводишь их двоих до исступленья. Ты - дикий смерч, цунами, ураган И вместе с тем наивна и прекрасна, И тот, кто не упал к твоим ногам, Осознаёт, что прожил жизнь напрасно.

© Яков Вортсман


Девушка с букетом (Jeune fille au bouquet)

Когда я смотрю на море,
мне кажется,
что его волны уносят мою печаль.

Эльчин Сафарли

Vangelis - Fields of Coral


Уронила луна из ручек -
Так рассеянна до сих пор -
Веер самых розовых тучек
На морской голубой ковёр.

Наклонилась... достать мечтает
Серебристой тонкой рукой,
Но напрасно! Он уплывает,
Уносимый быстрой волной.

Я б достать его взялся... смело,
Луна, я б прыгнул в поток,
Если б ты спуститься хотела
Иль подняться к тебе я мог.

Теофиль Готье, 1841
Пер. Николая Гумилева


Одиночество

Часть 1 - Какая сладость, тишина какая!


Алжирские женщины на берегу озера (Algerian women on the bank of a lake)

Ф. Шопен - Ноктюрн


Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь —
В своих мечтах — к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью — я всегда в пути.

В. Шекспир. Сонет 27, пер. С Маршака


Элегантная женщина на диване (Elegant woman on a sofa), ок.1930

Парижанки являются на свет со всеми пороками,
но чудная фея придает всякому пороку
прелесть и чары. Эта фея — грация.

Генрих Гейне

Парижская улица (Une Rue Parisienne). 1894

Е. Чичерина - Париж вас ждет, мадам


По моему, лучшее, что можно сделать в Париже - заблудиться в нем. Проснуться, пойти, куда глаза глядят, и заблудиться.... Бродить по улицам, пока не устанешь так, что упадешь в ближайшем кафе и закажешь что-нибудь изумительное со стаканчиком вина... Потом вернуться домой, а назавтра - все по новой. Правда, это сработает как надо только если быть в компании кого-то очень тебе дорогого.

Цитата из телесериала "Вечность"


Элегантная дама с собакой на террасе парка

Озеро Леман (Lake Léman). 1925

Людвиг ван Бетховен - Silence


Единственное, что люблю я - сон.
Какая сладость, тишина какая!
Колоколов чуть слышный перезвон,
Мгла неподвижная, вся голубая...

О, если б можно было твёрдо знать,
Что жизнь - одна и что второй не будет,
Что в вечности мы будем вечно спать,
Что никогда никто нас не разбудит.

Георгий Адамович (1915)


Розы Исфахана (Les Roses d'Ispahan)

Душе очень надо побыть в отпуску,
Пройтись босиком по речному песку,
В тени кружевной полежать, подремать,
Забыть, что должна она дух поднимать...

Лариса Миллер

Пейзаж с подсветкой, летнее утро в Vaeux (Landscape with Backlighting, a Summer Morning at Vaeux)

Вальс из к/ф Любовь после полудня


Над нами лето расстилает небо шелком,

Струится бахромою золотистой солнца свет.

И если ты захочешь, даже мир умолкнет,

Укутав нас с тобою в этот тёплый плед...

@ Роман Подзоров


Булонский лес (Bois de Boulogne)