Описание проекта

Целью проекта является создание современного частного детского сада для детей
различных возрастных групп на 55 мест, оснащенного необходимым оборудованием и
помещениями для полноценного развития детей.
Рассмотренная
технология
строительства,
организации
работы
и
произведенные расчеты позволяют осуществить реализацию проекта в городе с
населением от 200 тыс. человек.
Характеристики проекта:
 размер земельного участка – 4335 м2;
 площадь застройки – 1280 м2;
 численность воспитанников – 55 мест;
 срок реализации проекта – 3 года.
Потребность в финансировании – 42 млн. руб.

Бизнес-план составлен в соответствии со стандартами международных
организаций, таких как UNIDO и TACIS.

Объем работы: 78 стр.
Графический материал:
Рисунки – 16
Таблицы – 28


МА "НАВИГАТОР"
www.naviga-tor.сom
т/ф (8202) 299-074
м.т. +79216027907
e-mail: businessbox@list.ru


2

Бизнес-план частного детского сада 2012

Оглавление.
РЕЗЮМЕ ПРОЕКТА5
Цели проекта
5
Актуальность проекта
5
Расчетный период проекта
6
Стоимость реализации проекта
6
Источники финансирования проекта
6
Показатели эффективности проекта
6
ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА
7
Концепция проекта
7
Характеристика
7
Разрешительная документация, требования к помещениям.
7
АНАЛИЗ РЫНКА
9
Спрос и предложение на рынке
9
Динамика цен на рынке
9
Расположение
10
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ПЛАН
11
Налоговый план
11
МАРКЕТИНГОВЫЙ ПЛАН
12
Ценовая политика
12
Потребители услуг
13
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН
14
Предпроектная подготовка
14
Строительство
14
Прокладка внешних сетей коммуникаций.
15
Строительство зданий и сооружений
15
Благоустройство территории детского сада
17
Начало операционной деятельности
18

3

Бизнес-план частного детского сада 2012

Календарный план проведения работ
19
Объем реализованных услуг
19
Оборотный капитал
19
ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН
20
Первоначальные вложения в проект.
20
Расходы по проекту
20
Доходы по проекту
20
Налогообложение, план финансирования.
21
Отчет о прибылях и убытках
21
Отчет о движении денежных средств
22
Бухгалтерский баланс
22
Оценка эффективности проекта.
22
Срок окупаемости (PB)
22
АНАЛИЗ РИСКОВ ПО ПРОЕКТУ
23
ПРИЛОЖЕНИЕ.
24




4

Бизнес-план частного детского сада 2012

РЕЗЮМЕ ПРОЕКТА

Цели проекта

Целью проекта является создание современного частного детского сада для детей различных возрастных групп на 55 мест, оснащенного
необходимым оборудованием и помещениями для полноценного развития детей.

Актуальность проекта

В современных условиях развития общества, наличия государственных программ поддержания молодых семей рождаемость растет. Связано это не только с поддержкой государства, но и с улучшением уровня жизни, стабильностью общества. В связи с этим растет необходимость в детских услугах, в том числе в детских садах. Стремительное сокращение количества детских садов в постсоветский период было связано со снижением рождаемости. Однако при повышении этого показателя обратной ситуации не наблюдается. В некоторых городах родители при рождении ребенка записываются в детский сад, а отдают ребенка в группу в возрасте трех-четырех лет.

Преимущества частного детского сада как формы бизнеса - конкурентоспособность, спрос значительно превышает предложение; недостатки - существенные расходы на открытие, окупаются не сразу;  сложности при оформлении всей разрешительной документации, высокие требования, предъявляемые нормами СЭС к дошкольным учреждениям большие текущие расходы (зарплата, питание, коммунальные платежи, аренда, если здание арендуемо, пожарная безопасность, охрана и т.д.); умеренная прибыль.


5

Бизнес-план частного детского сада 2012

Расчетный период проекта

Расчетный период проекта складывается из следующих этапов:
 инвестиционная фаза;
 фаза выхода на рынок и закрепления.
Инвестиционная фаза включает в себя выбор участка, проектирование детского сада, строительство объекта, оснащение и благоустройство, а так же получение разрешительной документации на осуществление деятельности.


Стоимость реализации проекта

Стоимость реализации проекта складывается из вложений в приобретение земли и строительство объекта, оснащение объекта, набор
 персонала, покупку необходимого оборудования и инвентаря, рекламную деятельность и другие операционные затраты.

Стоимость реализации проекта составляет ___ млн. руб. (таблица 1), из них потребность в финансировании – ____ млн. руб.


Источники финансирования проекта

Основными источниками финансирования проекта являются кредитный средства, так же возможна государственная и муниципальная
поддержка проекта, как социально значимого (таблица 2, рисунок 1).

Показатели эффективности проекта

Эффективность проекта складывается из показателей ликвидности, окупаемости, рентабельности инвестиционного капитала и других
финансовых показателей (таблица 3).


6

Бизнес-план частного детского сада 2012

ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

Концепция проекта

Концепция проекта предусматривает создание современного детского развивающего учреждения. В муниципальных детских садах, работающих в данный момент, детям не хватает физических и интеллектуальных занятий. Большая часть работы с детьми сводится к играм. Преимуществом частного детского сада является возможность владельцам самостоятельно выбирать  услуги, оказываемые учреждением, в зависимости от потребностей родителей. К ним относятся: бассейн с ванной, музыкальный класс, класс для физических занятий, обучение по дошкольной программе и другие.


Характеристика

Частный детский сад по основным методам работы с детьми немногим отличается от муниципальных и домашних. К ним относятся – уход за детьми, игры в помещении и уличные прогулки, обед, послеобеденный сон и другие.
 К специфике частного детского сада можно отнести следующие услуги, необходимые для развития детей:
 специальные развивающие игры для детей ясельного возраста, направленные на развитие восприятия;


Разрешительная документация, требования к помещениям.

Для открытия частного детского сада необходимо пройти ряд процедур, связанных с получением разрешения на ведение деятельности.



7

Бизнес-план частного детского сада 2012

Требования к помещению, в котором располагается детский сад особые. Независимо от того, помещение для детского сада находится в
 собственности организации или арендовано, оно должно соответствовать специфике деятельности.

Чтобы открыть частный детсад, необходимо получить лицензию на ведение образовательной деятельности в Департаменте образования (или в местных органах  самоуправления, обладающие  соответствующими полномочиями). Для получения лицензии необходимы следующие документы:
устав организации;
документ, подтверждающий постановку в налоговые органы;
договор на аренду помещения;
Это только самые необходимые документы для открытия частного детского садика, все остальные необходимо уточнять в контролирующих
органах региона, выдающих разрешение на ведение деятельности.

 Полный перечень документов зависит от требования контролирующих органов региона, в котором реализуется проект. Все эти бюрократические барьеры созданы, прежде всего, для обеспечения безопасности детей, пребывающих в дошкольном учебном заведении и, если есть стороны, которые не регламентированы, владелец должен самостоятельно позаботится о том, чтобы деятельность была максимально безопасна для детей.

8

Бизнес-план частного детского сада 2012

АНАЛИЗ РЫНКА

 По существующим данным соотношение государственных и частных детских садов в Москве следующее: доля частных детских садов в натуральном выражении составляет примерно ____% от их общего количества, для регионов этот показатель может составлять ___% и ниже.  При этом частные детские сады строятся в основном в густонаселенных  районах средних и крупных городов. В небольших районных центрах частных подобных заведений вообще единицы и действуют они в основном как домашние детские сады.
По мнению экспертов, с точки зрения воспитательного подхода и содержания государственные детские сады уступают частным.

Какие же меры могут дать рынку частных детских садов толчок для развития? Эксперты предлагают следующие:
снижение административных барьеров;
государственная программа компенсации родителям части платы за частный детсад;
стимулирование кредитования этой сферы бизнеса;
легализация такой формы, как семейный детский сад;

Спрос и предложение на рынке

 Дисбаланс спроса и предложения на рынке частных детских садов впечатляет: по официальной статистике, дефицит мест в государственных  дошкольных учреждениях составляет 1,9 млн. человек — это, судя по данным Росстата, примерно ____% детей младшего возраста (от нуля до девяти лет по градации статистического ведомства).

Динамика цен на рынке

Стоимость посещения частного детского сада варьируется от ___ до___ тыс. руб. в месяц. В сравнении с государственными учреждениями

9

Бизнес-план частного детского сада 2012

 стоимость выше, но обусловлено это не только желанием инвесторов окупить вложения и высокими расходами на организацию работы. Прежде всего, частные детские сады превосходят государственные оказываемыми услугами. Связано это с тем, что на рынке есть спрос не просто на детский сад, а именно на полноценное дошкольное образовательное учреждение. Поэтому большинство детских садов проводят различные физические и интеллектуальные занятия с воспитанниками, что государственные сады не могут дать в полном объеме.

Расположение

 Во времена массового строительства детских садов можно было выделить два основных фактора, влияющих на принятие решения о строительстве. Это приближенность к месту работы или проживания родителей. В условиях частного строительства немногие, в основном крупные, организации строят для детей сотрудников детские сады. В таком  случае их стараются расположить вблизи физического места работы большинства сотрудников. Частные инвесторы в данном случае исходят из района проживания. При этом недостаточно построить детский сад в густонаселенном спальном районе. Следует учесть еще такие факторы, как:


10

Бизнес-план частного детского сада 2012

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ПЛАН

Персонал организации представлен административно-управленческим и производственным персоналом (таблица 4).

 К административно-управленческому относятся сотрудники, не участвующие напрямую в оказании услуг. Учитывая относительно небольшие размеры заведения, такие должности, как «начальник отдела кадров», «помощник руководителя (юрист)» и «системный администратор» планируется вводить на половину ставки.

К производственному персоналу относятся сотрудники, напрямую участвующие в оказании услуг.

Налоговый план

 Налоговый план реализации проекта складывается из налога на добавленную стоимость, единого социального налога, налога на имущества и других (таблица 5).


 Грамотное управление налогами предприятия позволит владельцу  сэкономить средства или уменьшить объем привлекаемого капитала. Так, своевременный возврат НДС позволит финансировать текущую деятельность предприятия без привлечения заемных средств.


11

Бизнес-план частного детского сада 2012

МАРКЕТИНГОВЫЙ ПЛАН

 Эффективная реализация проекта включает в себя грамотный маркетинговый план. Рекламная деятельность проекта должна быть направлена на доведение до потенциальных потребителей преимуществ работы частного детского сада перед государственными учреждениями, узнаваемости детского сада в районе нахождения по наименованию и т.д.
 Маркетинговая политика проекта состоит из нескольких различных направлений деятельности.
 Создание и размещение в прессе рекламных и информационных материалов о проекте, районе нахождения детского сада, планируемых мероприятий и других интересных для потребителя темах. В него включаются:

 Размещение рекламных роликов на радио и телевидении. Это как рекламные ролики, так и участие в различных региональных телевизионных и радио проектов, посвященных темам дошкольного образования в целом, детских садов в частности, с целью создания узнаваемости проекта.
Включает в себя:

 Изготовление печатной рекламной продукции. Предназначены для создания узнаваемости проекта и размещения дополнительной информации в местах работы и отдыха потенциальных потребителей. К ним относятся:

Так же в программу следует включить проведение показов или других рекламных мероприятий при подготовке детского сада к открытию.

Ценовая политика

Планируется дифференциация стоимости посещения детского сада, исходя из возраста детей. В дополнение к основным добавляется услуга «няня» (таблица 6).


12

Бизнес-план частного детского сада 2012

Таблица 6. Стоимость оказываемых услуг.

Услуга «няня» предназначена для тех родителей, которые задерживаются на работе и не могут забрать ребенка вовремя. Суть услуги в том, что няня и/или воспитатель, в зависимости от количества детей, проведет дополнительные 2 часа с детьми.

Потребители услуг

 Услуги, предоставляемые частным детским садом, прежде всего предназначены для семей, воспитывающих маленьких детей дошкольного возраста.

 Потребителей можно разделить на две категории, в зависимости от способа привлечения. К первой относятся те, кому не хватило места в государственном детском саду или слишком долгий срок ожидания.




13

Бизнес-план частного детского сада 2012

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН

 Реализация проекта не привязана к определенному региону, так как общая концепция подходит для проведения в любом городе с населением 200-600 тыс. человек. Основными этапами реализации проекта являются предпроектная подготовка и строительство, а так же подготовка и начало операционной деятельности (таблица 7).

Предпроектная подготовка

 Этап предпроектной подготовки включает в себя выбор и приобретение земельного участка, подготовку исходных данных для проектирования, разработку архитектурных решений и другие.  Размер земельного участка должен соответствовать планируемой  площади застройки и дворовой территории. Для детского сада на ___ мест  достаточно земельного участка общей площадью до ____ соток. Выбирая участок следует уделить внимание наличия коммуникаций и возможности проведения дополнительных. Местонахождение участка должно соответствовать требованиям потребителей. К ним относятся – приближенность к месту проживания, нахождение на маршруте движения из района, благоприятная обстановка вокруг детского сада, наличие вблизи парка или лесного массива. Все эти факторы необходимо учесть, выбирая земельный участок для строительства, ведь от этого зависит немалая часть успеха проекта. Для этого подойдѐт взвешенный анализ факторов.

 Далее оценки экспертов по каждому фактору суммируются и делятся на общую сумму оценок. Полученное отношение и будет являться весом фактора (таблица 8).

Строительство

Подрядная организация должна быть выбрана исходя из планируемой технологии строительства, сроков сдачи  и других требований, предъявляемых к реализации проекта. По ранее рассмотренной технологии каркасного строительства ЗАО «Торговый дом ТАТ» предоставляет полный комплекс услуг по строительным работам. Второй подрядчик выбирается для прокладки внешних сетей и сооружений, третий – для дальнейшего благоустройства территории.

Прокладка внешних сетей коммуникаций.

 Прокладка внешних сетей и коммуникаций включает в себя подведение дорог и трубопроводов к участку, разводка по заранее спроектированным участкам и вывод для дальнейшего подключения к дому. Реализация данного этапа может обойтись в _____ млн. руб. и продлится около одного с момента заключения договора с подрядной организацией. При выборе участка с подведенными внешними сетями и коммуникациями этап исключается, а его стоимость переносится на приобретение земельного участка.

Строительство зданий и сооружений

 Получив проект детского сада и коммуникаций необходимо оформить все разрешительные документы на строительство. К таким документом относятся кроме проекта, защищенного в органах технадзора: права собственности на землю, кадастровый паспорт, кадастровая выписка (геодезия, межевание). Само разрешение на строительство выдается муниципальными органами на основании нормативных документов

 Каркасная технология строительства, предлагаемая ЗАО «Торговый дом ТАТ» является наиболее подходящей для детского сада. Рассмотрим подробнее технологию производства и состав элементов дома, предлагаемые застройщиком.

  Рисунок 2. Состав стены.

Стеновая панель состоит из:
1. Деревянный каркас из сухой строганной древесины хвойных пород
150×50 мм и 50×50 мм обеспечивает прочность и несущую способность
стеновых конструкций.
2. Усиленная гипсовая влагостойкая плита толщиной 12мм — прочный
материал, который дает прекрасную основу для внутренней чистовой
отделки.
3. Пароизоляционная пленка толщиной 0,2 мм — исключает
проникновение влаги из дома, защищает стены от сырости.
4. Минеральная вата «Rockwool» толщиной 200 мм — не гниет,
не портится насекомыми и грызунами, не дает усадки, экологически
безопасна.
5. Наружная ветрозащитная плита «Isoplaat» толщиной 12 мм-
обеспечивает 100% защиту от ветра и влаги.
6. Отделка фасада — сайдинг, вагонка, декоративный кирпич,
штукатурка.

16

Рисунок 5. Кровельный материал. Металлочерепица.

Металлочерепица хорошо зарекомендовала себя, как легкий, прочный и долговечный кровельный материал. Благодаря своим свойствам она идеально подходит для перекрытия старого кровельного покрытия и создания нового облика дома. За счет малого веса не нужно переживать об усилении кровельной подконструкции, а за счет современных защитных и антикоррозийных покрытий новая кровля прослужит долгие годы.

Эскизный проект детского сада представлен в приложении.

 Данная технология позволит построить надежный и качественный детский сад, в котором дети с комфортом будут проводить время. Компания ЗАО «Торговый дом ТАТ» возводит жилые дома и нежилые строения «под  ключ», то есть с внутренней и внешней отделкой и внутренними коммуникациями. Сметный расчет стоимости и этапов строительства прилагается.
Благоустройство территории детского сада

 Благоустройство включает в себя озеленение территории, прокладка  дорожек, сооружение спортивных и игровых площадок, отвечающим требованиям, предъявляемым к детскому саду


17

Бизнес-план частного детского сада 2012

Начало операционной деятельности

 После окончания строительства и одновременно с этапом внешнего благоустройства можно переходить к этапу начала операционной деятельности. Он включает в себя получение разрешения на строительство, оснащение помещений и прочие материальные и временные затраты, связанные с организацией деятельности детского сада.

Приблизительный режим дня детского сада выглядит так

В течение недели с детьми проводятся следующие занятия:
 обучение грамоте;
 развитие речи;

 Вся деятельность детского сада и персонала должна быть направлена на удовлетворение потребностей родителей, комфортное пребывание детей и их гармоничное всестороннее развитие.

18


Календарный план проведения работ
Календарный план проведения работ выглядит следующим образом (таблица 10).


Объем реализованных услуг

Объем реализованных услуг рассчитывается исходя из процентного отношения к общему количеству мест в
детском саду (таблица 11, 12, 13).


Оборотный капитал

Состав оборотного капитала представлен в таблице 14.



19

ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН

Финансовый план проекта составлен исходя из планируемых показателей. К ним относится стоимость строительства, сроки проведения работ, план продаж, а так же различные факторы риска.

Первоначальные вложения в проект.

Первоначальные вложения в проект и инвестиционный план показаны в таблицах 15, 16.


 Из представленных таблиц видно, что основной поток инвестиций приходится на первые четыре года реализации проекта.
Расходы по проекту

План затрат на реализацию проекта представлен в таблице 17.
Доходы по проекту

Стоимость реализованных услуг и выручка представлена в таблице 18.


20

Бизнес-план частного детского сада 2012

Исходя из стоимости оказанных услуг рассчитаны общая выручка, НДС к выручки и общая выручка с НДС
(таблица 19).

Налогообложение, план финансирования.

Налоговый план представлен налогом на добавленную стоимость, налогом на имущество, ЕСН, налогом на
прибыль, транспортным и земельным налогами (таблица 20).

Расчет обслуживания кредита представлен в таблице 21, на рисунке 13.


Рисунок 13. Обслуживание кредита.



Отчет о прибылях и убытках

Отчет о прибылях и убытках проекта представлен в таблице 22

Финансовые показатели проекта представлены в таблице 23.

21

Бизнес-план частного детского сада 2012



Отчет о движении денежных средств

Таблица 24. Отчет о движении денежных средств.
Бухгалтерский баланс

Таблица 25. Бухгалтерский баланс.
Оценка эффективности проекта.

Таблица 26. Инвестиционные показатели проекта.

Рисунок 14. Окупаемость проекта.

Рисунок 15. Денежные потоки проекта.

Срок окупаемости (PB)
Таблица 27. Анализ чувствительности.


22

Бизнес-план частного детского сада 2012

АНАЛИЗ РИСКОВ ПО ПРОЕКТУ

Проведенный анализ рисков, связанных с реализацией проекта не только показывает, какие факторы могут повлиять на реализацию, но и учтены при экономических расчетах эффективности проекта (таблица 28).

Проанализировав полученные данные можно сделать вывод, что одним из самых серьезных рисков является …

Анализ чувствительности проекта, приведенный в таблице 28, уже учитывает возможность возникновения данных рисков и их возможное влияние на реализацию проекта.

Первые детские сады, как в Германии, так и по всему миру, не особенно отличались по своему внешнему виду от стандартных в конкретной стране жилых домов. Часто, под них использовались старые конюшни. Бывало, что детям везло больше. Так, когда в России к власти пришли Советы, бывшие панские дома были переданы власти под разные муниципальные нужды. Их, в том числе, использовали и под детские сады. А вот с постройкой новых домов для маленьких деток в СССР почему-то не заладилось. Они выглядели не эстетично, были построены из силикатного или так называемого «красного» кирпича без всякой облицовки. Такие строения не могли создавать атмосферы чего-то позитивного.

Немецкие коллеги в этом плане поступали так же до последнего времени. Сейчас же, в отличии от наших постсоветских стран, там строят совсем другие детские сады. Архитекторы не только в Германии, но и во всей Европе, стали действительно думать о детях. Ведь эти здания уже сами собой должны способствовать развитию таких необходимых составляющих личности, как воображение, способность творчески мыслить. Из-за этого в их детских садах можно встретить траву на стенах, или не найти ни одной парты.

А вспомните, как сильно мы все хотели взобраться на крышу и поиграть там. В европейских садиках это возможно. В некоторых из них крыша оборудована под игровую площадку.

Такие детские садики строятся очень быстро, не в пример громоздким зданиям из кирпича. Чаще в их постройке используются новые технологии, такие как сэндвич панели или готовые блоки зданий. Такие детские сады, мало того, что обходятся бюджету страны намного дешевле, так еще и сделаны действительно для ребенка и его развития.

Интересно, когда же в нашей стране чиновники задумаются о том, что детский сад – это не место, где ребенок находится потому, что родителям его больше некуда деть, а из-за того, что он должен развиваться, начиная с раннего возраста.

Макет - Градостроительная концепция развития города Москва
на основе использования искусственных платформ "НОВАЯ ЗЕМЛЯ",
выполненный в рамках выставки АрхМосква 2010
М 1:500
Материал: фанера
Размер: 3660х2440

Заказчик: ООО "Архитектурное бюро Т.Башкаева"

Царская башня представляет собой невысокое сквозное строение, эдакий сказочный теремок, установленный непосредственно на кремлевской стене. На поверхности стены покоятся четыре фигурные каменные кувшинообразные колонны-кубышки, которые венчает такая же каменная шатрообразная крыша с острым верхом.

Многочисленные архитектурные изыски - островерхие фронтоны, тонкие пояски, белокаменные украшения, круглые пирамидки в каждом углу, а также золоченый флюгер необычной формы над небольшим восьмигранным шатриком - придают Царской башне Кремля тот сказочный, игрушечно-лубочный вид, который был присущ боярским хоромам тех времен. Именно так могло выглядеть крыльцо каменного дома.

Хоромы и терема - образцы традиционной русской архитектуры. Что же такое традиционный древнерусский, или теремной, стиль?

Древнерусское искусство - это искусство исторической эпохи, условно ограниченной датой крещения Руси (988) и рубежом XVII в. - периодом правления Петра I. Появление христианства на Руси и укрепление связей с Византией оказало большое влияние на древнерусское зодчество. Первые русские христианские храмы строили по точным копиям церквей Византийской империи. Потому с точки зрения исконной русской самобытности интересны скорее гражданские постройки.Все дома на Руси традиционно строили из дерева. Позднее, уже в ХVI - ХVII вв., стали использовать камень, причем форма и конструкция каменных домов были такими же, как у деревянных строений.

Эскиз павильона Русского отдела на Всемирной выставке в Париже, 1878 год.
Архитектор Иван Павлович Ропет (настоящие фамилия, имя и отчество — Петров Иван Николаевич, 1845, Петергоф—25 (12) декабря 1908, Петербург).

Народное жилище, дома богатых людей и даже княжеские хоромы по-прежнему строились из дерева. Это было доступно, недорого и комфортно для проживания, ибо дерево является пористым материалом, что обеспечивает сухой микроклимат в помещении в любое время года Несмотря на то что дерево легко возгоралось, из него можно было быстро возводить новые строения.
Так на Руси в период XV века сложились устойчивые приемы плотницкого мастерства, которые давали возможность возводить сложные по конструктивному решению постройки, обеспечивая при этом их высокий художественный уровень. Строителями был выработан целый комплекс разумных композиционных и конструктивных приемов. Это и вязка стен и покрытий из горизонтальных венцов, и установившаяся конструкция проемов, позволявшая сохранить общую прочность сруба, и, наконец, целая череда различных конструкций покрытий - высоких двускатных, "бочечных", шатровых, а также конструкций карнизов-повалов. Мастерство плотников было настолько совершенным, что они легко прирубали друг к другу срубы различных размеров. Срубы могли быть как восьмиугольные, так и крестообразные в плане - "крещатые".

Основу русского зодчества составляет обыкновенная рубленная из бревен клеть (сруб). Отапливаемая клеть называлась изба. У богатых домовладельцев большая клеть называлась гридница. В гриднице давались пиры боярам, гридям, сотникам и т.д. В позднее время вместо слова гридница начали использовать название повалуша, столовая изба. Внутренние стены повалуши в богатых домах расписывались. Повалуша ставилась на удалении от жилых помещений, обычно в передней части хором.

К дому обычно примыкало крыльцо, покоившееся на прочных деревянных столбах. Дома, особенно их верхнюю часть, как правило, богато украшали. Постройки ХIII - ХV вв. отличают сложные фигурные формы кровли, позолота и инкрустация теремов, использование национальных орнаментов в карнизах, колоннах, сенях и крыльцах, замысловатые фризы. Крыши домов украшали и вовсе шикарно резными полотенцами, ширинками, петушками, коньками, шатриками. Не только живописная роспись делала теремок привлекательным: его крышу иногда покрывали настоящей позолотой. Отсюда и название - златоверхий терем.

Терем – третий (или более высокий) этаж хором, расположенный над горницей и подклетом. К терему всегда применялся эпитет «высокий». Вокруг теремов устраивали гульбища — парапеты и балконы, огороженные перилами или решётками. В былинах и сказках в высоких теремах жили русские красавицы. В теремах красные окна устраивались во всех стенах.

Горница устраивалась на втором этаже – над подклетом. Горенка в письменных источниках упоминается с 1162 года. Горенка происходит от слова горний, т.е. высокий. Горница от избы отличалась красными окнами. Красное окно — большое окно с рамой, или колодой. Красные окна могли сочетаться с волоковыми окнами. Горница от избы также отличалась печью. Печь в горнице круглая, четырёхугольная, с изразцами, наподобие голландской, в избе печь русская. Горницы делились стенами на комнаты — чуланы и каморки.
Светлица – горница с красными окнами. Окон в светлице было больше, чем в горнице. Светлица – самая светлая, освещённая комната жилища. Окна в светлице прорубались во всех четырёх стенах, или в трёх. В горнице окна устраивались в одной, или двух стенах. Светлицы чаще всего устраивались на женской половине дома. Они использовались для рукоделий, или других работ.

Подклет - нижний этаж дома, использовавшийся для хозяйственных нужд, также там жили слуги, дворовые служители. В подклетах размещались погреба. Жилые подклеты с волоковыми окнами и печами, не жилые – с глухими стенами, зачастую без дверей. В таком случае вход в подклет устраивался со второго этажа.

Сени — крытое пространство между клетями, избами, горницами. Сени были неотъемлемой частью княжеских хором, поэтому зачастую княжеский дворец в древности назывался сенями, сенницей. Сени, расположенные вне общей крыши, не покрытые, или крытые навесом назывались переходом или крыльцом.
Сенник – неотапливаемые сени, с небольшим количеством волоковых окон. В летнее время использовался как спальня. На крышу сенника не насыпалась земля, как это делалось в отапливаемых помещениях. Сенники использовали для устройства брачной постели. Земля над головой не должна была напоминать о предстоящей смерти.
На женской половине дома сени устраивали большего размера. Они использовались для девичьих игр и развлечений.
В. Ф. Ржига отмечает особое значение сеней во втором ярусе дворцовых зданий. Сени «представляли собою помещение между клетями, игравшее роль позднейшей залы: здесь собирались князья с дружиною, здесь был княжеский престол, здесь же устраивались пиры» (В. Ф. Ржига, Очерки из истории быта домонгольской Руси, стр. 11). Импозантная картина княжеского двора рисуется нам в рассказе о смерти Владимирка Галицкого. Когда Пётр, посол Изяслава Мстиславича, подъехал к княжескому дворцу, навстречу к нему с сеней сошли княжеские слуги в чёрных мантиях («мятлех»). Пётр взошел на сени и нашёл в них Ярослава сидящим на отцовском месте (Ипат. лет., стр. 319). Во дворце галицкого князя наблюдаем целую систему построек и различных помещений; из них названы сени и горенка; переходы и лестницы (степени) ведут на хоры (полати) дворцовой церкви Спаса. Особым дворцовым помещением В. Ф. Ржига считает «гридницу». Но, вероятнее, это просто другое название тех же сеней.

Хоромы – совокупность строений в одном дворе. Все строения ставили отдельными группами, которые соединялись сенями или переходами. Таким образом, хоромы состояли из нескольких особняков. Хоромы строились без определённого плана. Избы, горницы, сени, крыльца пристраивались к существующим зданиям по мере необходимости и там, где это было удобно хозяину. На симметрию здания внимания не обращали.

Архитектор М.А. Кузьмин.

При возведении хором, доморощенные архитекторы, которых звали плотничьими старостами, применяли разного рода строительные секреты, позволявшие зданиям сохраняться в неприкосновенности десятилетиями. Ту же кровлю крыли в два теса со скалою, а проще - берестою. Ею перекладывали тес, что бы течи не было это и называлось поскалить. А сами кровли, устроенные в богатых домах по обыкновению очень круто, делались в нижней своей части с полицами, иначе говоря, с небольшими переломами, отводами типа полок, ослабляющими сильный сток воды. Разумеется, при упоминании крутизны крыш в дворцовых и боярских постройках, современному человеку приходит вполне естественная мысль о возможности устройства там мансард ... Что же, если и не мансарды в теперешнем понимании, то освещенное пространство для разных надобностей русские мастера XV-XVI веков создавали весьма уверенно, устраивая разного вида выпускные или выводные окна, впоследствии переродившиеся во всем известные чердачные слуховые окна.

Архитектор Лыгин Константин Константинович. Родился 21 мая 1854 г., Кременчуг, Полтавской губернии - умер 7 мая 1932 г., Томск.
В журнале «Мотивы русской архитектуры» за 1878 и 1880 гг. были напечатаны проекты Лыгина деревянных загородных домов в «русском стиле».

Подробности такого рода - дословные - можно почерпнуть из "строильных записок" XVII века. Вывод по прочтении этих документов напрашивается однозначный - наименования строительных терминов могли со временем измениться, но в общем, приемы и способы плотничьего дела сохранены по большей части до сих пор.

Коломенское. С 1667 до 1767 год, здесь находился дворец, построенный первыми царями династии Романовых, прозванный современниками «Восьмым чудом света». Деревянный дворец с многочисленными теремами сверкал золотом и красками, поражал затейливой деревянной резьбой.
Фото yuri1812 из альбома "...Коломенское..." с сайта Музей православного зодчества.

Несмотря на достаточно определенную, даже строгую внутреннюю организацию, русский теремной дворец, по сути не имел фасада. Даже в конце XVII века перед глазами представала масса зданий самой разнообразной величины, разбросанных, удобства ради, без всякой симметрии. Зато архитектурные украшения комплекса поражали вычурной пестротой, затейливыми орнаментами. Кровли и купола наводились золотом, серебром и красками.

Тотемный гороскоп

Основной вид тотемов - клановый, или родовой, но у каждого есть еще его личный тотем. Один из видов определения личного тотема - по дате рождения, т.е. тотемный гороскоп. Определить свой тотем по дате рождения!
 Тотемный гороскоп Элемент ОГОНЬ - Клан ОРЛА или Сокола


с 21 марта по 19 апреля - Ястреб

Животный тотем людей, рожденных в период с 21 марта по 19 апреля, - Ястреб. Этот тотем дает уроки осознания, проникновения и глубины, истины, умения быть внимательнее, полнее понимать окружающий Вас мир, молитвы и открытости.

  с 22 июля по 21 августа - Кит

Животный тотем людей, рожденных в период с 22 июля по 20 августа, - Кит. Он дает уроки целеустремленности, учительства, знания и глубины, сбалансированности эмоционального и физического тела.

с 23 ноября по 21 декабря -Лось

Животный тотем людей, рожденных в период с 23 ноября по 21 декабря, - Лось. Он дает уроки уверенности в себе, силы, остроты ума, мудрости и ответственности, радости преподавания и поддержки другим.

Соответствия знаков Зодиака определённым цветам, растениям, камням и металлам известно с древнейших времён и связь эта не случайна. Цветовое соответствие определённого знака Зодиака связано с тем, что каждый цвет имеет психологическое значение и для людей с разными типами характера и темперамента.


Например – фиолетовый цвет встречается в цветовой характеристике Близнецов, Дев, Стрельцов и Рыб. Это означает, что в характерах людей этих знаков Зодиака есть общие черты. Это – некоторая двойственность натуры, мечтательность, ранимость, склонность к мистицизму.Соответствие знака Зодиака определённому цветку тоже не случайно. Человек – это часть вселенной, часть природы.


Овен
Цвета этого знака Зодиака - нежно-жёлтый и зелёный. Они обладают замечательными свойствами пробуждать лучшие чувства, а также дарить мягкость, нежность и успокаивать. Овнам, с их склонностью к неуёмной отваге, порой переходящей в агрессию, эти цвета помогут обрести равновесие. Но если проводить аналогию между характером Овна и цветом, то можно сказать, что лучше всего он выражается с помощью ярко-красного насыщенного будоражащего цвета.

1. В таблице №1 на пересечении Вашего года и месяца рождения найдите число и запишите его;
2. Добавьте к нему число Вашего рождения;
3. В таблице №2 найдите своего зверя (если сумма оказалась больше 60, вычтите из неё 60).

Пример: Вы родились 21 июня 1967 года.

1. В таблице №1 на пересечении строки 1967 и столбца июня находится число 32;
2. 32 + 21 = 53;
3. В таблице №2 числу 53 соответствует Чёрная Пантера.

Случилось это в стародавние времена. Болотный царь, прослышав о красоте, уме и благочестии египетской царевны, решил ее похитить. Он превратился в осьминога, попал в сети к бедным рыбакам, которые торговали в Египте, и вместе с рыбным уловом попал на каирский базар. Царь знал, что готовится свадьба египетской царевны с султаном соседнего царства, и по обычаю невеста должна сама выбрать и купить свадебные украшения, чтобы жених мог оценить ее вкус и понять, может ли она правильно распоряжаться деньгами. Болотный царь жаждал своими глазами увидеть девушку-легенду, но закон запрещал смотреть на нее, за ослушание рубили голову. Когда рабы проносили юную царевну в паланкине мимо рыбных рядов, он взглянул на прекрасную девушку и воспылал великой страстью.

– Оно смотрит на меня! – в ужасе закричала юная царевна.

– Кто? Где? – всполошились слуги, охранявшие ее.

– Это чудовище! Оно смотрит!

И действительно – глаз гигантского осьминога горел зеленым огнем, а его щупальца тянулись к юной царевне. Свирепая стража схватилась за оружие и бросилась на осьминога, но он перехватил занесенные над ним руки с мечами и копьями, поднял и ударил оземь одного, другого швырнул за торговые ряды, третьего схватил за ноги и, будто палицей, крушил им стражу направо и налево. Потом он повалил на землю вздыбившегося коня начальника стражи, дотянулся своими длинными страшными щупальцами до прекрасной девушки и поднял ее высоко над землей.

И тут черные крылья заслонили солнце – огромные птицы-змеи подхватили царя-осьминога с его добычей и улетели в открытое море.

Всю ночь летели они над бушующей стихией, поднимаясь все выше и выше, сквозь ливень и молнии. Египетская царевна потеряла сознание, а когда очнулась, увидела вокруг себя болото, ковер цветов и трав, сверкающих росой. Повсюду горели свечи, стоя в чашечках белых лилий, а на юной царевне сверкал белый свадебный наряд. Болотный царь был в золотых одеждах. Он взял побледневшую девушку за руку и повел за собой в самую топь. Она покорно шла за своим повелителем. Царь погрузился с головой, а следом за ним ушла под воду, покрытую зеленой тиной, и египетская царевна.

Поднялся ветер, свечи погасли, и наступила ночь.





Прошло много лет.

Однажды весной в те края прилетели аисты.

– Аисты впервые над нашим домом, – смущаясь, сказала женщина своему мужу. – Может, это добрый знак и у нас, наконец, будет наследник?

Лицо у женщины было нежным и добрым, муж тоже был человеком незлобивым и веселым. Это были небогатые король с королевой, детей у них не было, жили они в скромном замке, слыли весьма независимыми и пользовались глубоким почтением знатных соседей.

– Может, это и вправду добрый знак, – отозвался король. – Скучно жить без детей.

Услышав эти слова, аисты переглянулись и полетели на болото.

– Много лет назад, – сказал аист аистихе, – болотный царь похитил юную царевну Египта и у них недавно родилась дочь. Однако в ней заговорила кровь матери, и теперь она заявляет, что не желает жить в болоте.

– Вот бы отнести ее нашим одиноким хозяевам, – сказала аистиха.

– Как только стемнеет, мы увидим ее.

Аисты полетели над болотом и приземлились в зарослях. И когда исчез последний луч солнца, у них на глазах из травы показался прекрасный цветок. Он светился золотистым цветом и позванивал, как колокольчик.

– Это она, – сказала аистиха. – Боже, как она прекрасна!

Мудрый аист помолчал и промолвил со вздохом:

– Оставим ее здесь… Она вырастет слишком красивой – это может принести большие несчастья.

– Перестань! Где нет печали – нет и радости!


Когда король с королевой заснули, аисты проникли в королевскую спальню и поставили цветок в вазу у изголовья их ложа. Прошла ночь и чудесный цветок превратился в прелестную девочку с золотыми волосами.

Как это произошло, никто не заметил, потому что в предрассветный час, в те неуловимые мгновения, когда ночь заканчивается, а утро еще не наступило, случаются самые удивительные события и то, что бывает лишь в сказках, происходит на самом деле.

Девочка была так ослепительно красива, что, глядя на нее, приходилось щуриться, будто смотришь на солнце. Король с королевой были счастливы, они назвали ее Дионеллой и ходили за ней буквально по пятам.

Но в первую же ночь девочка исчезла.

Родители были в отчаяньи, всю ночь они искали ее и, не найдя, плакали, обняв друг друга. Однако уже на следующее утро они обнаружили ее на лужайке у дома, поющую и веселую.

– Мама, – сказала девочка. – Я хочу любить!

– Но тебе еще рано, – сказала смущенная королева.

– Надо немного подрасти, – сказал король.

– Сколько надо ждать? – серьезно спросила Дионелла.

– Годы проходят быстро, – ответила королева.

– Го-о-оды? – ужаснулась девочка. – Ни за что! Завтра же я вырасту.

Она снова пропала на ночь, а ранним утром явилась прекрасной юной девушкой. При этом она была так хороша, нежна и обаятельна, что счастью родителей не было предела.
 

Той же весной Дионелла была объявлена невестой. Со всех сторон посыпались предложения руки и сердца от самых прекрасных и знатных юношей. Однако гордая красавица поставила условие: кто посватается к ней, должен провести с ней один день, чтобы она могла испытать его и решить, достоин ли он стать ее мужем.

Со всеми женихами Дионелла была разной, но всегда искренней и внимательной. Она умела понять и оценить каждого, разглядеть его достоинства и показать свое одобрение. Иногда перед заходом солнца Дионелла едва слышно произносила томное «да» и могла даже позволить поцеловать себя. Но как только солнце клонилось к закату, она начинала издеваться над новым женихом, выказывая ему презрение и раскрывая перед ним все его недостатки и пороки. И самым ужасным было то, что она опять-таки говорила чистую правду, ибо в любом человеке всегда есть и хорошее и плохое. Она умела издеваться даже над достоинствами женихов и бывала в этом весьма убедительной:

– Ты так красив, – говорила она прекрасному юноше. – Хочется без конца любоваться тобой, но женщина ищет того, кто будет любоваться ею.

– Я выколю себе глаза, изрежу лицо, сделаюсь уродом! – в отчаянье говорил юный красавец.

– Уродом? – морщилась Дионелла. – Но урод, чтобы его любили, должен быть великим, а какой же великий может отказаться от своего предназначения ради женской юбки?

И было похоже, что отчаянье жениха весьма радовало невесту.

– Ты так добр, ты просто святой! – говорила она другому и, помолчав, добавляла: – Но святые должны быть мертвыми, иначе они требуют поклонения и становятся тиранами.

День за днем Дионелла наслаждалась столь притягательными для девического сердца занятиями: знакомством, невинной встречей глаз, случайным прикосновением рук, молчанием или беседой, полными особого, понятного только двоим смысла. Но вечером, перед тем, как исчезал последний луч солнца, она отказывала очередному жениху и даже могла потребовать, чтобы тот лишил себя жизни:

– Ты говорил, что любишь и не можешь жить без меня? Если ты не лгал – я буду ждать тебя с первым лучом солнца – а ты вон с той скалы можешь кинуться в пучину. До утра, мой верный рыцарь! – шептала девушка, обливаясь слезами и награждая смятенного юношу соленым прощальным поцелуем.

И она приходила с первым лучом солнца.

И видела, как кидаются со скалы несчастные влюбленные.

И многим прекрасным молодым людям день, проведенный с нею, стоил жизни.



Когда кто-то из женихов отказывался лишить себя жизни и старался побыстрей уехать от греха подальше, она веселилась и хохотала до слез. Когда же влюбленный юноша выполнял ее злую волю, златокудрая красавица, глядя на его гибель, мрачнела и задумывалась, по ее щеке сбегала быстрая слеза. Девушка в отчаянье бежала по берегу, сама готовая броситься в волны, но с последним лучом солнца она неизменно исчезала. И так каждую ночь.



Шли месяцы, и Дионелла никому не давала своего согласия на брак. Казалось, что она растет несносной и злой. Какая-то тайна окружала ее, но даже королева ничего не могла выведать у дочери и, сколько ни старалась, ни о чем не могла догадаться.

Однажды, оставшись наедине с Дионеллой, королева спросила:

– Куда ты пропадаешь ночью?

– Никогда не спрашивай меня об этом! – ответила девушка, и лицо ее исказилось, будто от боли.


Никто так и не узнал, куда она пропадает на ночь. Иногда видели, как перед заходом солнца девушка бежала в горы и исчезала в зарослях у ручья или среди камней. След ее неожиданно исчезал, и нигде не было никаких признаков ее пребывания. Никому не приходило в голову, что Дионелла чаще всего проводила ночь в самóм замке, в сторожевой башне. Тяжелые дубовые двери, ведущие в башню, всегда были заперты, и мало кто помнил, что в башню можно было попасть по лестнице, скрытой в двухметровых стенах старого замка. По этой лестнице защитники крепости могли спуститься в подземный ход, а по нему выйти далеко за пределы замка через старый заброшенный колодец или через каменный завал у ручья. Войны в этих местах давно закончились, о подземном ходе никто уже не вспоминал, а в сторожевой башне хозяева хранили лечебные травы и коренья. Через старые бойницы с верхней площадки открывался прекрасный вид на окрестности. Из бойниц были сделаны узкие окна с цветными стеклами, отчего сторожевая башня потеряла свою суровость и стала уютной.

В каменном полу был небольшой бассейн, где на случай осады хранилась питьевая вода. Благодаря древней инженерной системе в бассейне постоянно была дождевая вода, всегда свежая и прохладная. Дионелла убрала каменные стены башни вьющимися растениями, в бассейне у нее росли белые кувшинки. Девичья постель стояла так, что первый солнечный луч падал прямо на изголовье.

Когда же угасал последний луч солнца, девушка оставалась на ночь одна. Крепко заперев все окна и двери, она начинала стонать и метаться:

– Пить! Пить! – шептала она и, припадая к воде, уже не могла остановиться. С каждым глотком она раздувалась, рот ее растягивался все больше. Прекрасные губы лопались и разрывались так, что кровь проступала на них. Кожа, сморщившись, становилась зелено-бурой и покрывалась слизью и бородавками. В конце концов красавица Дионелла превращалась в огромную отвратительную жабу.

Всю ночь она тяжко вздыхала и проливала слезы, а наутро, с первым солнечным лучом, снова превращалась в прекрасную девушку, блистающую редкой красотой и обаянием. И все начиналось заново: коварство, капризы и издевательства, особенно над теми, кто ее любил. Каждый вечер несчастная девушка отказывала новому жениху и ждала кошмара наступающей ночи.


Однажды к Дионелле приехал свататься очень знатный и благородный юноша. Он был единственным наследником престола богатого царства, и о нем шла слава как об отважном воине. Но, к сожалению, наследник был не очень образован и несколько скован в общении. Нового жениха сопровождал юный раб, с которым молодой хозяин не расставался даже на свиданиях с Дионеллой, потому что не знал, что ему делать и о чем разговаривать с девушкой.


Втроем они прекрасно проводили время: молодой хозяин, а звали его Тур, проявлял ловкость, смелость и силу: ребром ладони мог расколоть скальный валун, а ударом головы ломал столетний дуб. Он, не задумываясь, мог перепрыгнуть через пропасть, и тогда раб легко перебрасывал Дионеллу, которую бережно ловил Тур, и сам прыгал вслед за нею. Юноши явно соперничали меж собой, не уступая ни в чем друг другу. Девушку это волновало, и каждый вечер испытание продлевалось еще на один день.

Юный раб был очень хорош собой и наделен не меньшей силой, чем его хозяин: однажды он голыми руками чуть не задушил леопарда, когда тот бросился на Дионеллу, и отпустил его только по просьбе девушки. А лассо он владел так, что с первой попытки мог набросить петлю на падающего с неба сокола. При этом он прекрасно играл на лютне, пел и умел так вести беседу, что все трое чувствовали себя непринужденно и весело. Юноша говорил девушке приятные слова, сопровождая их язвительной иронией, отчего они становились изящными и не превращались в обычную мужскую лесть. При этом он не отрывал от Дионеллы ликующих глаз и с каждым днем воодушевлялся все больше.

Когда внимание юного раба стало слишком явным, Дионелла возмутилась и сочла себя оскорбленной. Этот ничтожный раб позволил себе влюбиться в нее? Он что, рассчитывает на ее руку и сердце? Такой откровенной наглости не прощают! Раб не смеет претендовать на трон! И она потребовала смерти юноши. Молодой хозяин отказался это сделать:

– Пусть он раб, но он мой друг.

Тур пообещал девушке, что раб никогда больше не взглянет на нее. И действительно юноша перестал замечать красавицу. Даже тогда, когда она, уйдя от них на довольно большое расстояние, пошла купаться в озере, представ во всей своей невинной красоте, юноша-раб не взглянул в ее сторону.

Тут уж Дионелла вознегодовала еще больше – она была просто вне себя от ярости. Как? Презренный раб посмел не взглянуть на ее красоту? Это ничтожество хочет показать, что пренебрегает ею? Не слишком ли много он смеет о себе думать? Она посчитала себя смертельно обиженной, оскорбленной, униженной и категорически потребовала его немедленной казни.

И вновь молодой хозяин отказался это сделать, хотя убрал юношу с глаз долой. Дионелла сделалась совсем безумной. Она решила сама расправиться с обидчиком. Позабыв обо всем на свете, она весь день его искала и, в конце концов, разузнала, что он спрятан в старом колодце. Это был тот самый заброшенный колодец, через который девушка каждую ночь пробиралась в сторожевую башню.

Не обращая внимания на то, что садилось солнце и почти не оставалось времени до ее ужасного превращения, Дионелла не совладала со своими чувствами и спустилась в колодец. Найдя там юношу, она сказала:

– Ты оскорбил меня. Ты должен умереть – и умрешь!

Но когда она достала спрятанный под накидкой кинжал и хотела уже нанести удар, погас последний луч солнца.

Кинжал выпал из рук.

– Пить! Пить! – заметалась Дионелла, она застонала и стала жадно пить воду из колодца.

– Не смотри! Не смотри! – кричала она, захлебываясь водой.

Юноша, не успев понять, о чем его просят, с ужасом наблюдал страшное превращение Дионеллы: как растягивались, трескались и рвались до крови ее девичьи губы, как морщилась и сжималась ее нежная кожа, покрываясь бородавками и буро-зеленой слизью, и как красавица становилась, в конце концов, отвратительной жабой.

Узнав ее тайну, юноша проникся к Дионелле такой жалостью и пониманием, что поклялся никогда в жизни не бросать ее.

– Я всегда буду служить тебе! – шептал юноша, утирая Дионелле горькие слезы.

Дионелла-жаба захотела поведать ему тайну своего заклятия, но из ее рта вместе с обрывками слов послышалось лишь отвратительное кваканье.

– Укради, унеси меня! – единственное, что можно было разобрать из того, что она пыталась выговорить. – Это заклятие… я ушла… Ква-ааа… аааа…

Горькие слезы катились из ее глаз.

Не теряя времени, юноша взял на конюшне двух коней, своего и хозяйского, спрятал Дионеллу-жабу в мешок и поскакал в горы.

Сверкали молнии, гремел гром и лил дождь. Всю ночь скакал он, искусно ведя за собой хозяйского жеребца, чудом удерживая коней над пропастью. К рассвету они были уже далеко. С первым лучом солнца Дионелла забилась в мешке и стала кричать:

– Зачем ты посадил меня в этот грязный мешок, проклятый раб?

Разорвав мешок, красавица довольно ловко соорудила себе из него одежду и сказала, не скрывая ненависти:

– Ты все видел, презренный раб… Теперь я обязательно убью тебя.

Дионелла вскочила на коня и помчалась так, что юноша долго не мог догнать ее. Наконец, она неожиданно осадила резвого иноходца и спросила подоспевшего юношу:

– Как тебя зовут, раб?

Юноша помолчал и тихо ответил:

– Дион.

Девушка побледнела:

– Ты обманываешь меня.

– Клянусь, – ответил юноша и было видно, что он говорит правду.

– Дион и Дионелла, – задумчиво сказала девушка и рассмеялась. – Ты сентиментален и глуп! Но все равно я убью тебя. Дай только срок…

Сияло солнце. Дионелла безмятежно осмотрелась вокруг и сказала:

– Я голодна, раб.

Она соскочила с коня и улеглась на траву.

Дион расстелил коврик, разложил костер и достал отсыревшее от дождя огниво. Отложив его, Дион нашел под старым пнем пучок сухого мха и осторожно дотронулся до руки Дионеллы, лежавшей с закрытыми глазами. Ресницы у девушки слегка дрогнули, лицо осталось безучастным, только едва заметный румянец проступил на щеках. Она открыла глаза и увидела: Дион держал ее руку так, чтобы луч солнца прошел через алмаз в кольце, надетом на ее мизинце. Пламенная точка зажгла мох, и языки пламени весело забегали среди сучьев.

Дионелла резко села и стала смотреть на огонь.

На коврике появились фрукты, лепешки и сухой сыр.

Дионелла не двигалась, пламя костра отражалось в ее глазах, и казалось, что они тоже пылают огнем. Она протянула руку, взяла апельсин и вонзила в него белые жемчужные зубы. Сок апельсина брызнул на лицо, попал в глаза и, будто слезы, потек по щекам:

– Никогда больше не смей прикасаться ко мне, раб! – крикнула Дионелла, вскочила в седло, хлестнула коня и пустила его галопом. Они мчались по горной долине, не останавливаясь ни на минуту.

Садилось солнце. Дион забеспокоился:

– Надо найти воду! – крикнул он.

Дионелла резко остановила коня и, переведя дух, со злобой взглянула на юношу:

– Я разгадала тебя, ничтожный… Ты хочешь еще раз полюбоваться, как раздувается и рвется мое тело, ты хочешь еще раз насладиться, увидев меня уродливой жабой, стонущей и проливающей слезы. И ты будешь снова утешать меня, упиваясь своим благородством! Ты больше не дождешься этого, мерзкий раб!

Сверкнуло отточенное лезвие кинжала, и Дионелла бросилась на юношу. Будь Дион не столь ловок, лежать бы ему мертвым в ту же минуту. Но он увернулся, выбил из ее руки кинжал, и они сцепились, как два врага.

Дионелла пустила в ход ногти, зубы, она рвала на нем волосы, одежду, стала душить, но как только погас последний луч солнца, тело ее ослабло, и она замерла.

– Воды! – жалобно попросила она.

Подняв ее на руки, Дион побежал в горы.

– Пить! Пить! – тело Дионеллы дрожало и изгибалось.

Вокруг высились только скалы, раскаленные за день. Сумерки сгущались быстро, и темнота обступила беглецов со всех сторон. Дион бережно нес Дионеллу на руках, пока не нашел пещеру, посреди которой бежал ручей.

Девушка уже не просила пить и не шевелилась, лицо ее было белым и казалось, что она умерла. Дион пригоршнями лил воду на лицо девушки. Но все безуспешно – жизнь не возвращалась к ней. Тогда он положил ее в ручей и стал держать под водой. Через несколько мгновений Дионелла открыла глаза и взглянула на юношу. Луна отражалась в ее зрачках. Этот взгляд из-под воды со дна ручья потряс Диона. И не только тем, что он был полон муки и боли, – в нем была какая-то жуткая тайна. Дионелла открывала рот, будто рыба, и пила воду, глядя на Диона все тем же таинственным лунным взглядом. Глаза ее закрылись, и она замерла.

Дион забеспокоился и поднял ее со дна. Дионелла тут же вцепилась ему в волосы своими длинными пальцами и простонала:

– Не смотри! Не смей!..

Дион зажмурился и прижал ее руки к лицу. Потом юноша ощутил, как ее пальцы затянулись перепонками, беспомощные лягушечьи лапы скользнули по его лицу, он услышал горькие вздохи и открыл глаза: у ручья, бегущего посреди пещеры, сидела и смотрела на него Дионелла-жаба. Из ее глаз катились слезы.

– Я освобожу тебя от заклятия! – сказал Дион. – Даже если для этого потребуется моя жизнь!.. Клянусь!

Дион соорудил факел, собрал сухой мох, высек просохшим огнивом искру и зажег огонь. Отразившись в ручье, огненные сполохи осветили пещеру. В тот же миг земля вдруг зашевелилась и со всех сторон послышалось мерзкое и злобное шипение – пещера оказалась полна отвратительных змей, которые окружали беглецов. Извиваясь и хищно открывая пасти, они выбрасывали наружу раздвоенные языки, полные яда. Дионелла-жаба в испуге прыгала на стены пещеры и все время сползала вниз. Дион бросился было на помощь, но упругое, мощное тело питона, хозяина пещеры, обвило юношу смертельными кольцами и стало душить.

Нелегко пришлось храброму Диону, он напряг все мышцы, не давая питону задушить себя. Факел вывалился из его рук и упал прямо на клубок змей. Отвратительные гады поползли в разные стороны. И тогда Дионелла-жаба подхватила горящий факел своим огромным ртом и стала прыгать по пещере, разбрасывая искры.

Вспыхнула ветка, за ней другая, в пещере с треском загорелись сухие сучья и змеи быстро исчезли среди камней. Питон расслабил тело, и оно кольцами упало с Диона. Юноша поднял огромный камень, но взглянул в глаза Дионеллы-жабы и опустил его. Питон медленно и тяжело уполз прочь.

Дионелла-жаба смотрела, как Дион гасил разгоревшиеся сухие ветки, обжигая руки, ноги и лицо. Одежда на юноше в нескольких местах тлела и дымилась. Слезы градом катились из глаз Дионеллы. Дион выбился из сил, и когда под его ногами погас последний уголек, юноша рухнул на землю и тут же уснул.

В свете луны было видно, как по обожженному лицу Диона потекла вода. Дионелла-жаба перепончатыми лапами поливала из ручья лицо и тело юноши – ожоги покрывались мелкими пузырьками и на глазах исчезали. Лицо спящего Диона стало совсем юным. В ручье плавала луна, и в ее отблесках казалось, что на голове жабы серебристым жемчугом мерцает корона.

Первый луч солнца застал Диона еще спящим.

Поутру свежая и сияющая Дионелла возвратилась в пещеру с целой охапкой трав – зеленых, желтых и красных. У выхода из пещеры была собрана огромная куча сухого хвороста. Девушка присела у ручья над спящим Дионом и стала плести из трав тончайшие нити. Ее руки летали как птицы, свивая желтые, зеленые и красные травы в прочную тройную веревку.

– Долго спишь, раб, – сказала девушка, увидев, что Дион открыл глаза, и отвернулась.

Дион молча смотрел на девушку.

– Ты голоден?

Дион попытался подняться, но не смог – все его тело, словно паутиной, было опутано пряжей из трав. Дион с укором взглянул на девушку.

– Сам виноват, раб… Ты опять смотрел, ты опять все видел. Это подло, низко, гнусно, и я не могу тебе этого простить!.. Живым не дано знать мою тайну!

– Я не хотел… – начал было Дион.

– Врешь! – прервала Дионелла.

– Я же закрыл…

– Молчи, гнусный раб! – ничего не желая слушать, гневно говорила красавица. – Ты вчера посмел дотронуться до моей руки, ты прикоснулся ко мне! Ты понимал, что рискуешь жизнью, но ради чего?.. Зажечь мох? Ты, идиот, посмел использовать меня как дрянное огниво?

Дионелла смахнула с глаз злые слезы:

– Тебе больше никогда не удастся унизить меня, гнусный раб! Чтобы искупить свою подлость, ты умрешь в муках!..

Дионелла направила лучик солнца на пучок сухого мха через алмаз в кольце, как это делал накануне Дион, мох вспыхнул, хворост загорелся, и яркое пламя взметнулось под сводами пещеры.

– Можешь умолять! Можешь валяться в ногах, раб! – кричала Дионелла. – Я все равно не прощу тебя!

Дион молчал и смотрел на девушку.

– Ты сгоришь, несчастный раб! – продолжала кричать Дионелла.

Огонь становился все сильнее, вставал стеной, закрывая девушке выход из пещеры. Дион оставался по другую сторону огня, со стороны выхода, но не мог даже пошевелиться.

– Сейчас ты сгоришь! – кричала Дионелла, не думая о смертельной опасности, грозившей ей самой.

Дион попытался разорвать тонкие травяные путы, но они были слишком прочны и лишь сильнее впивались в тело. Огонь подобрался совсем близко и полы плаща Диона вспыхнули.

– Несчастный, раб! – закричала Дионелла. – Потяни за красную нить!

Дион зубами рванул за красную нить и разом освободился от пут. Он оглянулся – из пещеры еще можно было выбраться, но Дионелла оставалась за чертой огня. Намочив свой плащ в ручье, Дион обмотал им голову и прыгнул через огонь туда, где, прижавшись к стене, стояла Дионелла. Глаза ее горели ненавистью:

– Ты опять хочешь доказать свое благородство, раб?

Не обращая внимания на ее слова, Дион поднял девушку на руки и собрался было вынести ее из огня, но увидел, что выхода уже не было – огонь вырвался за пределы пещеры и бушевал, быстро распространяясь по склонам гор.

Дионелла спокойно лежала на руках Диона и задумчиво водила пальцами по его лицу.

– Мы сгорим вместе? – спросила она.

Дым плыл перед глазами. Дион проследил за ним взглядом:

– Смотри! – крикнул юноша. – Дым тянется в глубину пещеры… Там есть выход!

Он опустил девушку на землю, схватил ее за руку и потащил за собой.

Черные от копоти вылезли они из узкой щели в каменных завалах.

Коней на привязи уже не было – как видно, они испугались огня, охватившего весь склон горы, и ускакали. Ошалевшие от страха олени, лисы, медведи мчались прочь от пожара. Дым ел глаза и не давал дышать. Вдали открывалось море.

– Я не могу идти, – сказала Дионелла и опустилась на землю.

Дион снова поднял ее на руки и стал спускаться к морю. А она, притихшая и слабая, обвила его шею руками, закрыла глаза и не произносила ни звука.

Юноша остановился передохнуть и вдруг увидел вдали, за изгибом залива, всадников, мчавшихся вдоль берега.

– За нами погоня, – крикнул он. – Скорее всего это Тур!

Дионелла даже не пошевелилась. Дион спрятался за камень и стал наблюдать.

На пустынный берег набегали волны. В брызгах воды скакали черные на фоне заходящего солнца всадники. Впереди всех летел на коне Тур. Лицо его было словно высечено из камня, губы сжаты. Всадники мчались молча. Крупы лошадей лоснились от пота, с конских губ срывалась пена. Проскакав вдоль лагуны, всадники скрылись за поворотом…

Солнце садилось. Дион и Дионелла молча сидели на берегу горной речки, сбегавшей в море.

– Здесь есть маленький грот, там ты будешь в безопасности, а я достану нам еды и разведаю путь.

– Ты не бросишь меня?

– Никогда!

– Как ты собираешься освободить меня от заклятия?

Дион молчал.

– Ты сам не знаешь?

– Я верю в счастливый случай.

– Случай? – ужаснулась Дионелла. – А если он не придет?

Дион молчал.

– Ладно, делай, что хочешь, – устало сказала Дионелла, вошла в воду и скрылась среди камней.

Дион с тревогой смотрел ей вслед.

– Я жду тебя с первым лучом солнца! – донеслось из грота.


Светила луна. Дион бежал, не оглядываясь.

Он приближался к городу, над которым простиралось красное зарево. Городские ворота были распахнуты и сквозь них сновали пешие воины и конники, грохотали телеги, груженные добром.

Со всех сторон доносились крики и стоны побежденных, но пьяный хохот победителей заглушал плач несчастных. Накануне город был захвачен черными рыцарями и на трое суток отдан на разграбление кочевникам, с помощью которых рыцари проводили осаду.

Шла третья ночь, самая страшная.

Черные рыцари связали правителя страны, посадили на осла задом наперед и с толпой смуглолицых кочевников возили его по улицам, всячески издеваясь над несчастным. Седой правитель переносил все это с достоинством и мужеством.

Пожалев старика, Дион влез на опрокинутую телегу и стал кричать:

– Сокровища! Сокровища! Во дворце нашли подвал – там горы золота!

– Золото! – закричали вокруг. – Золото!

– О-ооо!.. А-эээээ!.. Ияйяаа!..

Все ринулись во дворец, забыв о седом правителе. Дион спрыгнул с телеги, развязал на несчастном веревки и потащил его по темным улочкам.


– Кто вы, благородный юноша? – спросил правитель.

– Это неважно, повелитель, спасайтесь.

– Если бы удалось пробраться на корабль! Там королева и мои дети. Они вот-вот должны отчалить. Наверно, ждут меня и обороняются.

– Да поможет вам счастливый случай! – грустно улыбнулся Дион и побежал по переулку.

Старик, запыхавшись, догнал Диона:

– Помогите, благородный юноша. Мне надо забрать сундук, в нем все мои сокровища – чужбина не любит нищих.

Дион нахмурился:

– Времени у меня до первого солнечного луча… Далеко ли сундук?

– Совсем рядом… Во дворе одного дома заросший пруд, на дне пруда подвал. Точно над ним лилии. Пруд неглубок. Под водой найдете кольцо. Это дверь в подвал. А выход по винтовой лестнице – там увидите.

Правитель показал дом, окруженный стеной, Дион взобрался на стену и спрыгнул в сад.

Берег пруда зарос высокой травой, а вода у берега была затянута тиной. Пруд был освещен светом луны и всполохами горящего города. Дион увидел лилии, вошел в воду, пошарил по дну и нащупал кольцо. Юноша сорвал лилии, чтобы не мешали, потянул за кольцо, оно легко поддалось, и Дион провалился в подвал вместе с хлынувшей в отверстие водой. Тут же дверца над головой захлопнулась и так плотно, что вода сверху даже не капала.

Дион поднялся – лилии остались у него в руках. Где-то в дальнем конце подвала виднелась узкая полоска света, да в углу что-то поблескивало. Дион ступал чуть слышно. Оказалось, что поблескивает серебряный сундук, а полоска света шла из-под двери, к которой вели ступеньки. Он взвалил сундук на плечо, поднялся по ступенькам, открыл дверь и обомлел – прямо перед собой он увидел огромного человека с наголо обритой головой.

Глаза у него вылезали из орбит, вздувшийся, как шар, живот был подпоясан широким кожаным ремнем, а над животом свисал большущий пульсирующий зоб, в котором тонуло бледное лицо, покрытое местами бурой слизью. Он ел сразу из нескольких мисок, с невероятной быстротой опорожняя их. Слезы лились по его лицу. Увидев в руках у Диона лилии, бритоголовый задрожал:

– Дай! – прохрипел он. – Дай хоть понюхать!

Дион протянул лилии. Бритоголовый понюхал, сразу обмяк и сказал, обливаясь слезами:

– Горе мне, неизвестный путник. Надо мною висит заклятие: я – жаба, но каждую ночь превращаюсь в человека! Голод терзает меня, но чем больше я ем – тем больше мне хочется. Мои детки бегут от меня – боятся, что я их съем! Я и сам боюсь этого. Когда превращаешься в человека, ты способен на все! Понюхай лилии – они пахнут маленькими лягушатами…

Бритоголовый жадно засунул лилии в рот и стал жевать их, глядя на Диона виноватыми глазами, полными муки.

– Есть ли спасение от заклятия?

– Может быть, и есть. За морем живет царь-колдун, – ответил бритоголовый, не переставая жевать. – Но мне не добраться, убьют по дороге. Любой мальчишка норовит прибить жабу камнем. А ночью голод терзает меня: полночи я ворую еду, полночи ем…

– Буду у колдуна – спрошу о тебе! – на ходу крикнул Дион и быстро поднялся по винтовой лестнице, унося на плече сундук.

– Захочешь меня увидеть, подуй в стебель лилии. Я тут же явлюсь к тебе, где бы ты ни был! – донеслось вслед…


Седой правитель томился в ожидании. Дион спрыгнул со стены:

– Вот ваш сундук, – сказал он.

– Спаси вас Бог! Спаси вас Бог! – со слезами повторял седой правитель.

– У нас нет времени, – оглядываясь, сказал Дион. – Если я доставлю вас на корабль, обещаете выполнить две мои просьбы?

– Клянусь.

– Первая – мне может понадобится немного золота, вторая…

В темноте послышались тяжелые шаги.

– Я не могу рисковать своей жизнью, – тихо сказал юноша. – Она сейчас принадлежит не мне.

Дион быстро спрятал сундук в пустую бочку, валявшуюся у стены. В тот же миг из темноты выступил черный рыцарь в железной маске с белым султаном на голове.

– Нгыда-дза гульбу аз-тага? – спросил черный рыцарь гортанным голосом и поднял огромный меч.

Дион неожиданно бросил под ноги рыцаря бочку, в которой был сундук, и рыцарь растянулся. Он вскочил и бросился на Диона, но юноша тут же исчез в темноте, куда, грохоча и подпрыгивая, покатилась бочка. Рыцарь бросился в погоню, седой правитель последовал за ними.

В темноте слышались тяжелое дыхание, топот ног, лязг и грохот. Гортанный голос черного рыцаря издал победный клич, на фоне горящего огнем неба молнией взвилось лассо, и все стихло.


Пушки парусника палили по берегу.

Кочевники и черные рыцари готовили лодки для захвата корабля, но ядра разбивали их в щепы.

Неожиданно из дыма и пламени возникла фигура черного рыцаря в железной маске с белым султаном на голове. Рядом с ним в накинутом на голову мешке стоял человек со связанными руками:

– Ату-нгу-ду-куарра мэй! – закричал рыцарь гортанным голосом.

– Куарра! – с восторгом отозвались черные рыцари.

– Эйя-я-яааа! – воинственно откликнулись кочевники.

– Нгуарра-дыгы куарра мэйдог! Ндиндо-ра майгур! – крикнул рыцарь с белым султаном.

– Ийяйя ду майгур! – дружно ответили воины.

Пушки с парусника продолжали палить, но черный рыцарь стоял как заговоренный. Кочевники перестали обращать внимание на ядра, подчиняясь властному голосу черного рыцаря, говорившего на их языке. В несколько секунд погрузили они на остроносую лодку бочонки с порохом.

– Атуя нгу ндрге тиго куарра! – крикнул черный рыцарь и сорвал мешок с головы стоящего рядом человека – под мешком оказался связанный седовласый правитель.

– Ийяй-яяааааа! – раздался радостный клич.

Черный рыцарь воткнул горящий факел в бочку с порохом, поднял ее над головой, столкнул старика в лодку и прыгнул вслед за ним. Десяток воинов подтолкнули ее, двое налегли на весла, и остроносая лодка стрелой полетела к паруснику.

– Геюнь гу-гу-гмэй! – крикнул рыцарь.

– Геюнь! Геюнь! Ияйяаа! – завопили кочевники и полезли в лодки. Черный рыцарь мчался к паруснику, высоко над головой держа пороховую бочку с торчащим в ней пылающим факелом.

– Стреляй, сынок, стреляй! – кричал правитель, но пушки на паруснике молчали – сын не мог стрелять в отца.

Факел в бочке с порохом разгорался.

За лодкой рыцаря, все прибавляя скорость, плыли с десяток быстрых лодчонок – воины запели песню смерти:

– Гу уй-юю а-э-э-э!

– Стреляй! Мне уже не поможешь! – кричал старик.

– Гуй-юю а-э-э-э! Гуй-юю а-а-э-э-э!

– А-ээээ! А-эээээ! Аа-ээээээ! – быстрые остроносые лодки кочевников мчались к паруснику, песня смерти слышалась все ближе.

– Огонь! – голосом полным отчаянья скомандовал седовласый правитель. – Отомсти за меня, сынок!

Пушки парусника выпалили разом – на корабле поднимали якорь.

Черный рыцарь поджег факелом фитили остальных бочонков с порохом. Фитили шипели, разгораясь и разбрасывая огонь.

– Нгеда тур-мейг! – коротко скомандовал рыцарь, гребцы послушно прыгнули в воду и поплыли к берегу. Лодка приближалась к паруснику со стороны кормы, прямо к поднимающейся якорной цепи.

Черный рыцарь, собрав все силы, забросил горящую бочку на парусник, и она покатилась по палубе. Следом он бросил конец веревки, к которой был привязан старик. После этого все три бочонка с порохом полетели за борт. Но оказалось, что летят они не в сторону корабля, а прямо на кочевников. Грохнули три взрыва. Взлетели на воздух вместе со столбами воды лодки кочевников. Их охватил ужас, захлебываясь в бурлящей воде, ничего не понимая, смуглолицые воины пытались добраться до берега.

Рыцарь в какой-то момент успел ухватиться за якорную цепь, влез на палубу и одним ударом уложил сына правителя, бросившегося на него с мечом. Он помог жене и дочери втащить на борт связанного старика и кинулся к пылающей бочке с порохом, вокруг которой, ожидая взрыва, ничком лежала перепуганная команда.

Черный рыцарь перевернул бочку вверх дном и, убедившись, что огонь погас, бросил ее за борт. На палубе остался закопченный серебряный сундук.

– Я сказал, что не могу рисковать жизнью! – в сердцах сказал Дион, срывая с головы железную маску с белым султаном. Он зашвырнул ее далеко в море, крутанул штурвал, и корабль крутой дугой понесся по заливу в открытое море.

Команда, правитель, его жена, дочь и сын, постепенно приходившие в себя, смотрели на юношу и не могли сдержать своих чувств – они плакали и смеялись.

– Вы герой! Герой! – кричал седовласый правитель.

– Надо верить в счастливый случай! – серьезно сказал Дион. – Только бы успеть до первого луча солнца.

– Куда мы едем? – спросила Джоан, рыжеволосая дочь правителя, она смотрела только на Диона, и ее глаза пылали.

– К берегу! – ответил Дион.

Свита Тура во главе с молодым хозяином скакала вдоль моря. Тур осадил коня, сделал знак, и все остановились у ручья, который вытекал из грота.

– Напоите коней, – скомандовал Тур. – Да пройдите выше по ручью, там вода чище.

Воины пошли вверх по ручью.

Тур сел у костра и закрыл лицо руками. Вдруг он услышал, как зафыркали и заржали кони – они вставали на дыбы и не желали идти в ручей.

– Хозяин, кони боятся – там кто-то есть.

Тур вскочил, обнажил саблю, кинулся к ручью и скрылся в гроте. Воины, подняв факелы, последовали за ним. Это было именно то место, где Дион оставил Дионеллу.

– Если ты здесь, Дион, – крикнул Тур, – выходи!.. Мы сразимся с тобой, как равные.

Дионелла-жаба затаилась, слилась с камнями, и Тур не заметил бы ее, но при его приближении она невольно шевельнулась, плеснула водой и обнаружила себя.

– Здесь прячется отвратительная жаба! – крикнул Тур и добавил: – Прибейте ее!

Воины Тура стали швырять в Дионеллу-жабу камни, она в панике металась по гроту, пытаясь укрыться, но все было напрасно – большой камень попал ей прямо в голову. Брызнула кровь, жаба перевернулась белым животом вверх и замерла. Волны мерно покачивали меж камней безжизненное тело.

Светало. Дул свежий ветер, но море было спокойным.

Тур приказал седлать коней. В этот момент из предутреннего марева возник парусник, от него отделилась лодка и поплыла к берегу. Тур и его воины спрятались.

Дион вышел на берег, и воины Тура мгновенно окружили его.

Тур и Дион смотрели друг на друга.

– Ты предал меня, – сказал Тур. – Есть ли у тебя слова оправдания?

– Я не предавал тебя, – спокойно ответил Дион. – Но ни слова не могу сказать в свое оправдание.

– Ты мой раб, – жестко сказал Тур. – Я купил тебя за кошель золота и сделал своим другом. Ты предал друга.

– Вот тебе кошель золота, – ответил Дион, протянув Туру кожаный мешочек. – Ты сам обещал дать мне свободу и я не предавал тебя.

– Тогда объясни.

– Не могу – это тайна Дионеллы.

– Где она?

– И не могу сказать тебе.

– Тогда я убью тебя.

– Ну что же, прикажи своим бесстрашным воинам, и они легко справятся с безоружным.

– Дайте ему оружие, какое он пожелает, и езжайте домой. Мы будем биться насмерть. Один на один. Кто останется жив, станет мужем Дионеллы.

Воины оставили меч, молча поклонились хозяину и поскакали прочь.

Тур поднял меч с земли, смерил со своим и, убедившись, что мечи одинаковы, бросил его Диону.

– Я не боюсь тебя, – сказал Дион, поймав меч. – Мы сразимся с тобой, но не сейчас. Сначала я выполню клятву, данную Дионелле. Поверь, ее жизнь в опасности. И я даже не могу обратиться к тебе за помощью. Когда все закончится, я найду тебя, и мы сразимся. Клянусь!

Сказав это, Дион положил меч на землю.

– Пусть рухнет мир, но я не могу не верить, когда так говорят! – сказал благородный Тур, вскочил на коня, поднял его на дыбы и помчался вслед за своими воинами.

С парусника раздался выстрел пушки. На палубе махали руками и знаками просили поторопиться.

Дион не обращал внимания.

– Дионелла! – тихо позвал юноша и вошел в грот.

Когда глаза Диона привыкли к сумраку, он с ужасом увидел покачивающееся между камней тело Дионеллы-жабы.