nnadink, у нас уже с Леной "всё схвачено" :))

а галочку при разных адресах у разных крестиков ставит?)

Велета, если бы! Яндекс бьет прицельно в одну точку. :))

а что значит "сихварули"?)

mettemaritt,
*говорит "ЭЭЭЭЭ!" ( с грузинским акцентом) и поднимает руку
___________
Сихварули значит любовь! :)))

Катя_Дизайнер_Иванова, красиво!)))

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

"Сихварули значит любовь! :)))" - а у меня сразу ассоциация с названием приправ и вина...)))

Я в Тбилиси знаю отличного гида!

Исходное сообщение Катя_Дизайнер_Иванова
А я только одно слово по грузински знаю - "сихварули" :))

Да ладно!
Все, мне кажется, знают "гамарджоба, генацвали!"
Ну и "Чито гврито, чито маргалито да!".

А мне вспомнилось четверостишие Александра Свердлова. Он неизвестен, пару книжечек только издал, просто одноклассник мой, вот я и в курсе. Наверняка не цитата, потому что всегда от оригинального текста отступал, спорили, как лучше. "Екклесиаст":
Всё то, что будет, уж прошло,
Нет в мире нового, поверьте.
Сосуд ваш хрупок, как стекло
И все пути приводят к смерти.

Elena_Kalusch, ну может и вино так называться :)) я так думаю.

-bianca-, мы вроде не собираемся с экскурсоводом ходить, но может, если будет время на экскурсию, ты дашь контакт (можно в личку) и мы тогда свяжемся :)) Заранее спасибо :)

Andrew_S_Nikolaev, ну да про гамарджоба и забыла, а "чито гврито", я не знаю как переводится.
Я еще знаю слово "вах" оно переводится точно также как слово "эээ!" у армян, точнее не переводится,а обозначает тоже самое.
Стихотворение очень понравилось.

Исходное сообщение Катя_Дизайнер_Иванова
ну да про гамарджоба и забыла, а "чито гврито", я не знаю как переводится.

Эээ! Ты говорила, что слово знаешь, а не перевод!
Перевод точно и я не знаю, ну вроде известно, что Мимино о маленькой птичке пел. Значит, какое-то слово означает "птичка".

Andrew_S_Nikolaev, а может не "гврито", а "грито"... не знаем мы и слов точно. Буду в Грузии - постараюсь всё прояснить где птичка, где-что. Потом расскажу.