А текст за кадром не Угол ,случайно ,читает?!:)))

Катя_Дизайнер_Иванова, спасибо :) мне фильм очень понравился.

"Затоичи" переводил Блекмалед, у него своеобразное представление о том, каким языком должен говорить слепой якудза-массажист 17-18 веков :)

Шунра, мне показалось, что в титрах его нет, но тут плохо видно. Если найду мой домашний вариант, посмотрю , там лучше качество.

Tora_Asakura, он же "Рашенгай (какая-то дата) "?

:)) мы теперь цитируем его "Что же вы делаете, мужики?" :) или еще его слово "сволота" :))

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Двухэтажный троллейбус в Москве не видела ни разу! Не там жила, где он ходил...

Elena_Kalusch, я недавно только узнала про такие тролейбусы, прочитала у кого-то пост, а тут он в мультике :)

правильный мультик. Эпоха узнаваема - в каждой детальке. Юмор какой тонкий. Огромное тебе спасибо.

TatjanaSch, я его на днях только нашла, а он ведь старый. Сама порадовалась.

Катя_Дизайнер_Иванова, Если старый,то, может,музыка А Цфасмана?!:)))) а я думала -2002 года....стилизация.....Если старый,то какой смелый!?!...вот это да!!!

Шунра, я говорю, старый, в смысле уже давно вышел. Он 2002 года:))

Ответ на комментарий Шунра

нее, он бы не смог.

Ответ на комментарий Шунра

Угол? - нее, он бы не смог. даже Краско не смог

Аноним, а я все ленюсь специально пересмотреть кто же смог :))

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

в титрах "Кр.Ворот" нет фамилии, а я на перезаписи не присутствовал, поэтому не запомнил. Хотели закадровый голос как в "Иване Лапшине", кстати английский вариант озвучки читает Э.В. Назаров

Аноним, а вы делали этот мультфильм? АХ!!
Спасибо вам огромное, мультфильм восхитительный, замечательный. Поклон вам.
Его хочется пересматривать снова и снова. Замечаюся все новые детали: фигурист на котке с головой собаки, надпись "Елисеевский" на мавзолее и т.д.
Молодцы. Спасибо вам. Это один из лучших мультфильмов !

Я посмотрела титры и увидела в них "актер - А.Краско". Может он озвучивал? Голос вроде похож

Ответ на комментарий Elena_Kalusch

Это ЯТБ-3. Такие производились и эксплуатировались в тридцатых годах прошлого века. До нашего времени не сохранились. С уважением, технолюб-кун.

Аноним, спасибо, дорогая технолюб-кун :)) Очень интересно. Я впервые его увидела на старых фотографиях Москвы, просто оторопела.
Жаль, что не сохранились :(

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Андрей Краско записал первый вариант озвучки, нам он не понравился, к сожалению. Писали в спешке и не объяснили толком актеру, что от него требовалось. Пришлось переписать с другим актером. Что касается видеоряда и "духа старой Москвы" - здесь заслуга целиком художника В. Телегина, и конечно, Татарского. Это кино про его детство. Цифры в конце фильма "1950" - год рождения А. Татарского

Аноним, огромное спасибо за комментарий и за фильм :)
Так интересно.
Сама идея фильма, и ее художественное воплощение - просто гениальные. Удивительно, что не все знают этот мультфильм, хотя он совершенно чудесный.
Спасибо вам.

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Спасибо.
подробности
http://madhairmaker.livejournal.com/1379.html#cutid1
http://www.proza.ru/2009/12/02/1523

Аноним,
Георгий Иванович, спасибо за ссылки. С таким удовольствием почитала. У вас такой интересный дневник.
Жаль, что нет трансляции на Лиру,я бы подписалась обязательно, но буду заходить читать и так.
Если вы позволите, сделаю пост со ссылкой на ваш дневник, чтобы мои ПЧ тоже смогли узнать о ваших работах больше.
И на прозе ру читала и про ворота, и про лисицу-сироту, и еще хочу читать ( пока просто не успела).
Как здорово. Вы просто удивительный, как волшебник придумываете целый мир.
Сейчас, когда кругом засилье какого-то тупого юмора и пошлости, читать вас - это как глоток чистого воздуха, такое удовольствие и прямо праздник для души. Спасибо вам огромное, поклон от меня и от моих близких, которые тоже в восторге :)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Спасибо, Катя, доброе слово и кошке приятно :) По сценарию «Лиса-сирота» был сделан фильм режиссером Сергеем Гордеевым в цикле «Гора самоцветов».
Поклон Вам и Вашим близким, мир становится лучше от добрых слов и дел.

Георгий Иванович,

просто редко удаеться сказать спасибо людям, которые дарят нам фильмы, книги, картины. И если у писателей бывают иногда встречи с читателями, то сценаристов зрители практически никогда не видят :))

Очень хочется увидеть "Безумные волосы". Не понятно смогут ли его хорошо сделать без Татарского, но ваши идеи такие интересные, жаль будет если это все где-то пропадет.
А то, что сценарий был такой большой, разве сейчас уже не снимают многосерийные мультфильмы?