-Метки

peter gabriel армения афоризмы африка аюрведа бабочки байкал бали буддизм бурчу былое и думы бытописание видео виски выставки вьетнам гомосексуализм города и страны горы грузия дача демотивация дизайн дневниковое животные игрушки идиотские модели иллюстрации индия индонезия искусство истории из жизни камбоджа камчатка квилт керамика кино кинофестиваль киргизия китай клипы книги косметика кот коты крым лекарственные растения лес личное любовь люди мои работы москва мужчины и женщины музеи музыка музыка. клипы мультик народное искусство непал новости одежда открытки парапланы полезно польза порадовало почта поэзия праздник праздники пресса природа птицы работа рассказ реклама рецепты случаи случаи из жизни стамбул стихи субкота танзания театр тест тибет турция удивило фестивали флэшмоб фотки фото фотограф фотографии фотографии цветов художники цветы цитаты шри-ланка япония

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Quilt Fest 2022
Quilt Fest 2022
20:19 16.04.2022
Фотографий: 49
Посмотреть все фотографии серии Quilt Fest 2016
Quilt Fest 2016
20:23 24.04.2016
Фотографий: 175
Посмотреть все фотографии серии «QUILT FEST» 2015
«QUILT FEST» 2015
11:22 22.04.2015
Фотографий: 122

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Катя_Дизайнер_Иванова

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 87976


Сказки для Леши, рассказанные на день

Четверг, 09 Июля 2009 г. 12:31 + в цитатник
 (409x315, 57Kb)Когда я в детстве начала читать Хармса, то уже не особо удивлялась «странным» героям т.к. до Хармса мне посчастливилось встретиться с книжкой «Якутские сказки» ( в переводе С.Шуртакова).

Я обещала Леше chertogon эти сказки показать. Вот перепечатала из книжки. Надеюсь и вас они порадуют:

Старик Кююлэ Кююлэкээн

Жил-был, рассказывают, старик Кююлэ Кююлэкээн. И решил он построить себе сени. Строил он эти сени ни много ни мало тридцать лет. А когда закончил работу, закинул назад голову и ровно тридцать суток стоял, глядел на дело рук своих и смеялся. Может быть, и дольше бы он так простоял, смеясь, да сени развалились и его задавило насмерть.


Илья Борооску

Говорят, у Ильи Борооску было очень меткое ружье.
Однажды на охоте, увидев сидящую на берегу стаю лебедей, он подкрался к ним и выстрелил. Пуля пробила шею лебедя и улетела дальше. Илья обошел озеро и на другом берегу его, в лесу, нашел убитого глухаря. Пуля и глухаря пробила насквозь. Илья пошел дальше и нашел сраженного той же пулей лося. Она попала ему в лоб и там застряла.
Мало того, что Илья Борооску одной пулей убил лебедя, глухаря и лося, он еще и отыскал ее и в новый патрон зарядил.


Гость, испугавшийся шума варившегося саламата

Одна старушка готовила саламат. Заслышав шаги гостя, она спрятала саламат в запечье.
Вошел с виду богато одетый гость. Пока они разговаривали о том, о сем, в запечье зашумело, забурлило. Тогда старушка, обернувшись на шум, сказала:
Говоря «кэр-кэр»,
Ты съел деверя моего с белым конем!
Говоря «кэр-кэр»,
Семью мою погубил;
Говоря «хор-хор»,
Не захотел ли ты съесть моего гостя,
С гнедым конем?
Ни слова не говоря, гость встал и, хоть уже ночь была на дворе, не стал проситься на ночлег, а уехал.
---------------------
Вот такие вот сказки. Я бы на месте гостя тоже у этой странной бабушки, разговаривающей с едой, не стала бы задерживаться на ночь.

… и дочь визиря Шахразада дочь господина Солнца Кюегэл шаманка прекратила дозволенные речи.

На фотке замечательные работы из дерева Олега Home_Doktor , которые он мне прислал с Камчатки. Они такие живые и теплые. Радуют очень. Спасибо ему :))
Метки:  

Процитировано 1 раз

Ахинея_Александровна   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 12:46 (ссылка)
Ой, какая же прелесть эти сказочки.
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 12:49 (ссылка)
Ахинея_Александровна, Рада, что тебе понравились. Там целая книжка всяких запредельных сказок, но только они все длинные, я тут самые короткие выбрала.
Ответить С цитатой В цитатник
В_А_Ш   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 12:51 (ссылка)
Мне это напомнило дальневосточные рассказы Геннадия Гора. Нивхи у него там, правда, орочи, орочоны. Но вот неторопливость и ... детскость, что ли, такая же...
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:00 (ссылка)
В_А_Ш, не читала :)) Спасибо , что подсказал, если в нете есть, то может найду :)
Ответить С цитатой В цитатник
Ахинея_Александровна   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:01 (ссылка)
Я в школе читала Юрия Рытхэу, правда не особо чего поняла, но было интересно.
А сказочки эти сейчас в сети поищу, может и встретится что.
Ответить С цитатой В цитатник
chertogon   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:03 (ссылка)
видать, и не было никакого хармса - а был один великий Якут, который и понаписал этих сказок)
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:08 (ссылка)
Ахинея_Александровна, здорово :)) буду ждать ссылку
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:09 (ссылка)
chertogon, вот Лешечка, я тебе и говорила о том же. Этакий мировой изначальный Якут
Ответить С цитатой В цитатник
Парабелум   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:25 (ссылка)
Ну в натуре Хармс! А я ещё от с.Козлова балдею. Как то попалась давненько мне книга "Цыпленок вечером" с иллюстрациями Л. Шульгиной.Отвал башки просто. Они там на пару, наверное, курили что-то, т.к. иллюстрации полностью соответствуют стихам, такие же улетные. Ну вот например:
Камушек
Пушистый камушек воробья на окаменевшей дороге. Ноябрь.

Цыпленок вечером
Сумерки.
Цыпленок бежит в тумане тополиного пуха, как молодой месяц в облаках.

И моя любимая: Пугало
Одинокое пугало слушает далекую музыку, и старая его шляпа... трепещет.
Ответить С цитатой В цитатник
В_А_Ш   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Исходное сообщение Катя_Дизайнер_Иванова
В_А_Ш, не читала :)) Спасибо , что подсказал, если в нете есть, то может найду :)

Есть кое что, но немного. "Пила", например, "Горячий ручей", "Большие пихтовые леса" и ещё кое-что из этого цикла. Больше его фантастики. Но это тоже занимательно...
Вот тут: http://books-books.ru/books/%E3%EE%F0-%E3%E5%ED%ED%E0%E4%E8%E9.htm
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 13:59 (ссылка)
В_А_Ш, ой, как занятно :))) Сейчас прочитала несколько строк из "пихтовых лесов".
Дома почитаю обязательно
Ответить С цитатой В цитатник
В_А_Ш   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 14:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Катя, БПЛ нужно читать после ГР, хронологию рассказов чтоб не нарушать. Это так, рекомендация...
P.S. Я знал, чувствовал, что тебе понравится...
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 14:24 (ссылка)
В_А_Ш, хорошо, учту :))
" .. в пихтовый лес" - мило слов нет :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Парабелум   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 14:34 (ссылка)
В_А_Ш, Ну вы даете!!! Почитала "Пилу" и "Горячий ручей", что тут похожего со сказкой? даже не по себе как-то от этих рассказов
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 14:37 (ссылка)
Парабелум, ДА? Пойду тоже почитаю хоть кусочек...
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 14:57 (ссылка)
В_А_Ш, да интересно, но совсем не сказки и мрачновато :)
Ответить С цитатой В цитатник
contredanse   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 15:04 (ссылка)
Катя_Дизайнер_Иванова, думаю надо первую сказку на сайте нашей фирмы, чтоб клиенты не строили сами, а приходили и заказывали все у нас)))
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 15:14 (ссылка)
contredanse, точно :))
Ответить С цитатой В цитатник
В_А_Ш   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 15:48 (ссылка)
Парабелум, Катя_Дизайнер_Иванова, да разве я говорил, что это сказки?.. Я про стиль, про поэтику, про общее впечатление... Мрачновато? Про старика Кююлэкээна тоже не так, чтоб уж очень радостно. И то и другое - про жизнь.
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 15:57 (ссылка)
В_А_Ш, со стариком как то смешно, также как у Хармса, а вот папу мальчика жалко и маму и вообще всех жалко, даже оленя. Поэтика конечно есть :0
Ответить С цитатой В цитатник
В_А_Ш   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 16:15 (ссылка)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

А ты погляди, например, "Старуху", там же, у Гора...
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Четверг, 09 Июля 2009 г. 16:19 (ссылка)
В_А_Ш, я еще его почитаю вечером.
Чем то он мне Павича напоминает.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку