12 июня министерство финансов США ввело санкции против Московской биржи и Национального клирингового центра (НКЦ). Последний выступает посредником в сделках с валютой на бирже и входит в группу Мосбиржи и Национального расчетного депозитария. Мосбиржа сообщила, что прекратит торги в долларах США и евро на валютном рынке, рынке драгоценных металлов, фондовом и денежном рынках. «Сдуру покупали по 130» >>> |
|
На каком языке будут говорить дети в семье с родителями из разных языковых культур? Вот загадка, которую журналистка, английская подданная и жена русского мужа, московская домохозяйка и мама троих детей Джульет Батлер (Juliet Butler) пыталась разгадать. Четверть века назад она вела колонку в газете The Moscow Times, а я читал её опусы и делал вырезки - ведь газеты тогда ещё были бумажными! Она поднимала интересные темы межкультурных отношений в семье и городе. «Язык матери не язык её детей» - заголовок одной из её заметок. «Мамочка, надо ли мне надеть иоё зелёненькое платьице (zelyoninkaya platitsa) сегодня?» - это обычный московский говор моей 7-летней дочери Анны. Теоретически, она билингва, но на практике ей странным образом кажется легче русский. Для тех из нас, кто ежедневно сталкивается с нашими склонениями и произношением, умопомрачительно думать, что ей надо использовать восемь слогов вместо двух: «Почему бы тебе не сказать просто green dress? - спросила я. «Это ведь проще, не так ли?» Видимо, нет. Мне до сих пор удивительно слышать, как бегло мои дети говорят по-русски, в то время, как я, потратив 20 с лишним лет, делаю кривые грамматические ошибки. Владение обоими языками происходит столь естественно, что - когда их спрашивают, говорят ли они по-русски с русским отцом и со мной по-английски, они честно не могут припомнить. Моя старшая дочь Саша думает по-русски. Я догадалась об этом по её сонному бормотанию на русском и её английский частенько бывает переводом с русского. «Мои ноги прямо так болят после вчерашнего катания на лошади», сказала она мне на следующий день - «ноги» в одно слово вместо выбора между «legs» и «feet» в английском. Так же она говорит о своих пальцах(fingers), когда подразумевает пальцы на ногах (toes) в одном слове, как в русском - pal'tsy. (Странное упрощение, на мой взгляд.) И когда я спрашиваю её давно ли она мыла волосы, то она отвечает мне негодующе, что мыла их (them) вчера (волосы в русском множественного числа.) Анна говорит на нормальном английском, но у неё проскакивает много русских слов. Она бы хотела говорить исключительно по-русски, но я едва могу понять её быструю речь, этот разговорный лепет. Для меня всё ещё испытание слушать и говорить по-русски, поэтому я так настаиваю, чтобы мои собственные дети говорили со мной на языке их матери (я же всё-таки хоть немного мать). Возможно, я много требую - чтобы мои старшие дети (и муж) говорили со мной по-английски, но моему младшему Бобби 4-х лет вообще нет дела до этого. Я не думаю. что он больше (bolshie) моё воплощение; он просто знает, что я понимаю его, а общение с другими людьми происходит естественным образом на русском. Интересно, что девочки предпочитают общаться друг с другом на английском, когда они делают что-то относительно спокойное - играют, скажем, в горки и лестницы, или режутся в карты, но, начиная драться и обзываться, они скатываются в русский слэнг. Или бывает, что одна из них в режиме английского, а другая в русском, в таком случае они запросто ведут странный разговор на двух языках. Ясное дело, что они говорят на обоих языках без акцента, поэтому прохожий может предположить, что я прилежная Русская Мама, работая над усвоением их английских уроков, разговариваю с ними по-английски. Я принимаю их похвалы с виноватой улыбкой и допускаю, что они делают успехи. По-моему, здесь у Джульет интересные наблюдения над детьми-билингвами в естественной обстановке. В случае с Сашей мне на ум приходит эпизод с радисткой Кэт - «когда будешь рожать, то кричать «Мама!» будешь по-русски...» Моё мнение, что полное двуязычие у детей трудно сохранять с того момента, когда они идут в школу - детский сад ещё можно подобрать. И в конечном итоге, это зависит от самого ребёнка будет ли он сам стремиться использовать второй язык. |
Метки: английский juliet butler |
12 июня страна отмечает День России - праздник, который изначально задумывался как День независимости и был объявлен Борисом Ельциным ровно 30 лет назад. Именно в этот день (правда, не 30, а 34 года назад) была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. Впрочем, часть жителей никогда не поддерживала это решение, а другая до сих пор не может понять, от кого или чего стала независимой наша страна.
|
|
120 лет прошло с того времени, как родился Николай Исанин, создатель К-162 - самой быстрой подлодки в мире. У этой субмарины много прозвищ, и о ней известно значительно больше, чем о ее конструкторе. Рассказываем об уникальной субмарине и жизненном пути одного из самых засекреченных конструкторов СССР. «Я за это ни за что не возьмусь» >>> |
|
Иван учился на последних курсах физфака и не знал, куда идти работать, как вдруг знакомая позвала его устроиться учителем физики в школе. На пробном уроке он ошибся в формуле, а потом получил от завуча совет начать курить, но в целом все прошло хорошо, и на работу его взяли. В беседе с нами он рассказал, как четверть преподавал детям не только физику, но и химию, которую не знал, что ему больше всего понравилось в работе с детьми и почему он все же не остался в школе.[quote] «Завуч посоветовала начать курить» >>> |
|
В Москве 2-й Западный окружной военный суд поставил точку в одном из самых громких уголовных дел в истории современной России: криминальный авторитет Олег Медведев (Шишканов), также известный как Шишкан, приговорен к пожизненному лишению свободы. Подсудимый вместе с 17 сообщниками признан виновным в расправе над подмосковным депутатом Татьяной Сидоровой и ее семьей, бандитизме, вымогательстве, незаконном обороте оружия и целом ряде других преступлений. Подробности дела Олега Медведева, которого называли главным российским вором в законе, и громких преступлений, из-за которых он получил самое суровое из всех возможных наказаний - читайте далее. «Он верил в безнаказанность» >>> |
|
Очередная сводка новостей из нашего приюта - вчера мы туда ездили проведать людей и собачат. Счёт по собакам пока не в нашу пользу - десять дней назад домой уехала хромоножка Лада, а в прошлый выходной привезли кобелька, якобы акиту. Кличка Ярик, у него есть кураторы. https://youtu.be/aQvXpJH8I6g К этому воскресенью добавилась ещё девочка, подброшенная к приюту. https://youtu.be/GyLg63-le_M Видео от Наташи, она пока считает щенка мальчиком. У девочки пока нет клички. Я предложил назвать её Груня или Гретхен - почему-то надо, чтобы начиналась на «гр-», а Грета уже есть. рядом с Груней малышка Сэнди и покрышки для масштаба Девочка небольшая, очень подвижная, может из-за стресса, а может - по молодости. Окрас самый обыкновенный, как и у Сэнди, на этом при пиаре сыграть не получится. Пока собирали чай, мне удалось перегладить всю нашу стаю, Рыжулю, Малыша и Серого, конечно: А Лис выкопал себе прохладную ямку в углу и спал, не заметив крыски, которая выбегала перед его носом. Мы попили чай с ребятами, дождались, пока спадёт жара, и прошли с собачатами через парк до озера. Там искупали собачат и покормили вкусняшками. На обратном пути солнце уже садилось. ближе всех чёрная Фрида, Сэнди, Рыжуля, дальше Серый, Барбара, Эра, Лис, Буч, Ника и Граф, где-то Мэйбл и Голден с Сергеем за кадром Чтобы разбавить собачью тему, напоследок выложу фото часовни святого мученика Трифона на закате: |
Метки: приют собаки лис видео буч хорошие люди |
«Празднование именин* требует работы любви» - дословный, но коряво звучащий по-русски, перевод заголовка ещё одной заметки англичанки Джульет Батлер (Juliet Butler). Она поместила её в своей авторской колонке газеты The Moscow Times двадцать пять лет назад. Напомню, что это было сложное, но интересное время с динамично меняющимися отношениями к жизни. Иностранке с русским мужем и тремя детьми жить в Москве было нелегко, сталкиваясь с непривычным для неё укладом и особенностями русского характера. Простой, казалось бы, эпизод с празднованием дней рождения у дочерей показал, какие это были сложности. Я привыкла радоваться дням рождения - пока я не ошиблась, родив двух дочерей с разницей в датах в пределах одной недели. Более того, поскольку вечеринки детских именин не в русской традиции, я благородно стараюсь восполнить отсутствие приглашений на другие вечеринки, приложением больших усилий к приглашению их. (тут я смысла не осилил - может быть,, её детей не приглашали - стеснялись? - и она с удвоенной энергией стремилась пригласить других детей на праздник к своим?) Моя дочка 7-ми лет (упс, уже 8-ми) была рада запросто пригласить каждого из её класса поиграть на вечеринке, но - к сожалению, почти все мамочки сказали, что их ребёнок не сможет прийти из-за того, что у них кружки (kruzhki) - внеклассное обучение. Поэтому мы вместо них пригласили её детсадовских приятелей. Школьные дети ответили на это массовым бойкотом их кружков, что в итоге удвоило число приглашённых детей, а - поверьте, игра 25-ти детей в «прятки» в трёхкомнатной квартире, подобна падению туда бомбы. Потом наступал Сашин день рождения. Ей 11 и она собиралась устроить вечеринку в бассейне. С виду просто, как можно подумать, но провести горстку её одноклассников в бассейн превратилось в такой организационный кошмар, от которого меня трясёт до сих пор. В первый раз мне икнулось, когда выяснилось, что ни одна - я подчёркиваю, ни одна девочка не умела плавать. Не имея шансов победить обстоятельства, я всё же умудрилась забронировать соседний с основным детский бассейн с тёплой водой и уровнем воды по грудь. И триумфально пригласила мамочек снова. «О, нет», - сказала одна. «У моей дочери аллергия на воду.» «На воду? Как же вы её купаете?» - сказала я в изумлении. У другой была аллергия на хлор, а третья «всегда простужалась после купания. Всегда, всегда, всегда.» У четвёртой аллергии не было, но она всё равно не могла пойти. Я объяснила, что это будет детский бассейн. «Но, Джульет», - она сказала спокойно, «можно и в луже утонуть, а я не переживу, если с ней что-то случится. Право же, у вас их трое» - добавила она со сногсшибательной логикой. И так выходило, что только мои трое на это способны. В конце концов, я отыскала трёх совсем уж незначительных знакомых с одним единственным достоинством на троих - они умели плавать! Наступил главный день, когда я всё организовала: бассейн, медицинские справки (spravkas) и школу как место сбора. Но всё это выбило меня из колеи. В итоге, я добралась таки до бассейна с четырьмя счастливыми девчонками и моим сыном Бобби и там вынула из сумки купальник моей средней дочери Анны. «О боже, где же моя Анна?» - я ужаснулась. Саша ухмыльнулась: «Ты должно быть не заметила, что она отстала!» Я позвонила Анне в школу и услышала её истеричные рыдания. «Ты забыла меня, мамочка! Ты не любишь меня!» Что тут скажешь - похоже, что русские мамочки побаивались иностранки Джульет. С именинами Анны это совершенно точно так и выглядит. У старшей - Саши, вообще что-то немыслимое. Где это такое видано - пойти на поводу у ребёнка и устроить день рождения в бассейне! Дело в том, что её Саша в то время увлечённо занималась плаванием, отсюда такое странное желание у именинницы. Но люди в то время были ещё сильно зажаты и консервативны, да и сегодня это выглядело бы достаточно экстравагантно. * «дни рождения» в оригинале - я понимаю их разницу с именинами, но тогда заголовок был бы совсем корявым |
Метки: английский juliet butler |
6 июня 1944 года англо-американские войска открыли в Европе второй фронт, высадившись на побережье Нормандии в рамках операции Overlord (с английского «повелитель»). Ее начальной фазой стала операция Neptune («Нептун») - крупнейшие в мировой истории морской и воздушный десанты. Несмотря на сопротивление немецких войск, в День Д союзники высадили в Северной Франции 156 тысяч солдат. Почему вермахт ожидал главного удара в другом месте? По какой причине американские войска понесли тяжелые потери в зоне высадки Omaha? Как союзники СССР истребили 450 тысяч нацистов? >>> |
|
6 июня 1799 года в Москве родился человек, которого потомки прозвали «Солнцем русской поэзии». Александр Сергеевич Пушкин до сих пор считается одним из самых выдающихся русских писателей. Его произведения читают в школах и университетах, по ним снимают фильмы и ставят театральные постановки. Самые интересные факты из жизни русского поэта >>> |
|
В день, когда Текст - минут на пять чтения, по печатному объёму большеват, так что уберу его под кат И там есть словечки 18+, но те, которые теперь знают даже дошколята. Мои правки минимальны - я только отформатировал текст для удобства чтения, добавил заголовок и расставил все точки над «ё» - такой вот я фанат этой буквы. Друзья Пушкина С праздником всех вас, друзья Пушкина! *** Кто не знает Татьяну Мэй? Коротенько так, В стародавние времена - в прошлом веке, она работала редактором на ленинградском телевидении. Потом переквалифицировалась в экскурсоводы. Водила детей и взрослых по литературному и художественному Питеру. В 2015 году мы с моим таксиком Лёвой были на её экскурсии - значит, и собак тоже водила. Была гостьей в передаче «Школа злословия» у Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой, есть видео на Ютьюбе. Свой блог в «Живом Журнале» она «заморозила», поэтому новостей я не знаю. текст отсюда: https://greenbat.livejournal.com/640618.html картинка из интернета: https://regnum.ru/article/378834 |
Метки: литература юбилей лёва ржунимагу живой журнал |
Тяга советских властей «догнать и перегнать Америку» и борьба за разнообразные рекорды стали предметом многочисленных шуток и народных издевок. Началом этого презрительного отношения стало легендарное «рязанское дело», которое вскрыло реальные объемы повсеместной фальсификации отчетов о выполнении планов сельскохозяйственного производства. Близкие Хрущеву люди завышали показатели в несколько раз. «Скрывать вопиющие факты было уже невозможно» >>> |
|
|
|
|
|
|
|
Цитата сообщения ovenca
До недавнего времени считала, что художник пишет только акварелью, ее довольно много в интернете, и она мне очень нравилась. Но неожиданно для меня оказалось, что его масляные работы и того лучше. Лично я в восторге от этой находки! ____________ Мне мало надо! Балтийские дюны Карен Саркисян - Мелодия Сияли облака оттенка роз и чая, Спустилась мягко шаль с усталого плеча На влажный шелк травы, склонившись у ключа, Всю нить моей мечты до боли истончая, Читала я одна, часов не замечая. А солнце пламенем последнего луча Огнисто-яркий сноп рубинов расточа, Спустилось, заревом чудесный день венчая... _____________ Черубина де Габриак (Дмитриева Е.И.) 1887 - 1928 гг. На озере |
|
Макароны по-флотскиИзначально макароны с тушёнкой готовили на флоте - в качестве поощрения для матросов за тяжелую работу. А уже после возвращения на берег моряки просили жен повторить полюбившееся блюдо - и рецепт пошёл в народ. Блюдо полюбили за питательность и простоту: даже если заменить тушёнку фаршем (как это сделаем мы), готовить его всё равно будет очень легко. Справится даже подросток, оставшийся один дома Для тех, кто любит готовить сам >>> |
|
35 лет назад, в ночь на 4 июня 1989 года, произошла крупнейшая в отечественной истории железнодорожная катастрофа. В результате мощного объемного взрыва газа сгорели два встречных пассажирских поезда. Трагедия произошла на 1710-м километре Транссибирской магистрали, неподалеку от города Аша. Сотни пассажиров заживо сгорели в поездах. По разным данным, взрыв унес от 575 до 841 жизни, а выжившие получили ожоги, увечья, физические и психологические травмы. «Я видела, как горит моя мама» >>> |
|
В нашем приюте, куда мы приехали с Бучем и Лисом в воскресенье, появился новенький: https://www.youtube.com/shorts/qql5gb7HOkA?feature=share Приехал он из ветеринарного центра Юна, весь в стрессе, по породе почему-то приписанный к акитам. Парень по виду в хорошей форме и будет очень грустно, если он задержится надолго в вольере. Надо забирать! Впереди лето, есть время спокойно погулять и приноровиться к собаке - забирайте собак из приютов! Ещё раз капслоком - у кого-то, может быть, зрение слабое: ЗАБИРАЙТЕ СОБАК ИЗ ПРИЮТОВ! Было жарко и мы с лохматыми устроились в тени, чтобы всех можно было спокойно погладить по-очереди. Конечно, подошёл Серый и с ним вместе пристроилась Рыжуля. Рыжуля! Сколько можно рассказывать и показывать, какая это исключительная собака! Красивая, умная - хотя и не без хитроватости, здоровая, стерилизованная, пахнет фиалками - поливать не надо! Крыс ловит, с детьми и кошками ладит, спокойная - никогда не ломится за вкусняшкой, как другие собачата. Очередь должна быть на неё сто метров и конкурс один на сто претендентов, а она в приюте продолжает жить. Понятно, что все сомневаются, но смотрите - Сергей с Наташей оставят её себе, тогда локти себе обгрызёте. Я бы забрал, да у самого уже двое и в городской квартире. Забрал бы абхазского старичка Серого и молодого нескладного Малыша-Годзилу, подкинутого год назад к приюту. Но четвёртый этаж без лифта - куда ему с его слабыми лапами! С Малышом мы второй раз уже не можем погулять - то был ливень стеной, а в этот раз жарко и собаки гуляли. Он ко мне с добротой телёнка, но с приютскими собачатами у него пока не складываются отношения. И загонять их в душный домик тоже не хотелось. Тогда я пошёл к нему с вкусняшками и немного поделился с остальной стаей изнутри: https://www.youtube.com/shorts/EqzQN2ssocE?feature=share снаружи - Буч, Ника, Барбара, Граф, Серый, Рыжуля, Сэнди, Фрида и Эра в капоре У нас ещё был один повод - четырёхлетний юбилей у Лиса, мы его 1 июня 2020 года забрали отсюда домой. Лис отлёживался в тени, а мы попили чай с тортом в летней беседке, где рядом с именинником разлеглись собачата. Серый лёг у порога: Потом стихла жара, но на далёкую прогулку сил уже не было и мы попрощались до следующего воскресенья... все фото и видео снимала Наташа на свой смартфон |
Метки: видео приют собаки юбилей малыш рыжуля серый хорошие люди |