У немцев есть понятие Stammtisch = «стол завсегдатаев» - это когда группа людей (чаще всего – приятелей) регулярно встречается в кабачке по определённым дням недели (или месяца).
Итак, приятели встречается периодически, общаются «за жизнь», некоторые играют в карты или боулинг... Так в Германии заботятся о социальных отношениях и обмениваются «локальными» новостями (сплетничают). Явление это раньше имело значение локально-политическое даже, а метафорически используется сегодня также и для политических и общественных обсуждений, называясь беседами «за круглым столом».
Прежде, особенно, в сельских регионах и маленьких общинах принадлежность к такому «столу» была одновременно вопросом высокого социального статуса (и «деревенский стол» вплоть до 20-ого столетия, собирался из местной знати –застольничали вместе бургомистр, врач, аптекарь, преподаватель и состоятельные крестьяне, а приглашение нездешнему садиться стол считалось доказательством уважения).
В некоторых заведениях можно увидеть стол с мини-вывеской о том, что он зарезервирован как «Stammtisch». А в деревнях «стол завсегдатаев» по-прежнему один из самых важных «социальных» центров (там встречаются не только вечером, а часто также после воскресной церковной службы – обратите внимание: в каждой уважающей себя деревушке есть церковь, а через дорогу – кабак, он же «заведение для завсегдатаев, Stammlokal».
***********************************************
А если собирается дамское общество, или если компания дам приглашена на кофе? Такие встречи известны под названием "Kaffeekränzchen" (Кофейный Beнок).
Гостьи приходят сытые, после обеда, и иного угощения, кроме кофе и пирожных, не ожидают.
В зависимости от времени года и настроя - добавьте канапе, минеральную воду, мороженое, вино-шампанское, но дело может дойти и до шнапсов-ликёров. Вот так, например, вчера, соседка приглашала к себе к 15-30 на адвентский Кофейный Beнок. За интересной беседой два-три часа проходят незаметно. Гости обычно расходятся ещё до ужина. Но на то они и правила, чтобы их не соблюдать. Было вот так:
Мы (8) проболтали "ниочём" (о нашем, о дамском: мужья-родители-дети-внуки, покупки-рецепты-поездки, культура-здоровье-интересное) четыре часа, напились шампанского, отведали лёгкий салат с муссом из копчёной форели и тыквенный супчик, расхвалили хозяйку за старания и красиво украшенный стол. Пришёл хозяйский муж (вернулся из "изгнания"), убрал со стола и показал нам собственноручно сделанный для недавно родившегося внука рождественский вертеп. Похвалили и его, на чём и распрощались.
Так вот...
Elena_Kalusch обратиться по имени
Суббота, 05 Декабря 2009 г. 18:07 (ссылка)
leonid62 обратиться по имени
Понедельник, 07 Декабря 2009 г. 13:07 (ссылка)
