Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора




Русского текста поляки не нашли, я - тоже, поэтому если кто знает слова - добавьте)

Rena Rolska, Jutro - Warszawa

Te dziewczyny, co Powstanie świętowały,
O swych czynach opowiadać nie umiały.
Jeśli padły - padły cicho jak te kłosy,
Jeśli żyją - wplotą kwiaty w jasne włosy.
Te dziewczyny, co Powstanie świętowały,
W tamte dni we włosy kwiatów nie wplatały...
Jeśli padły - noszą dziś imiona sławy,
Jeśli żyją - to powrócą do Warszawy.

Warszawa przecież jest tam, gdzie była,
Do niej idziemy,
Wojna po świecie nas rozrzuciła,
Lecz się znajdziemy.
Potem do ziemi się pokłonimy
Brukom rozdartym
I zaśpiewamy, jak te dziewczyny
W '44 :
Że jeszcze przyjdzie czas odbudowy
I czas kochania,
Że ludzie dumnie podniosą głowy,
Dzień nowy wstanie
I świeżą barwą się zazieleni
W Łazienkach trawa.
Dzisiaj przed nami szmat obcej ziemi,
Jutro - Warszawa.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Экспресс Москва - Варшава (1966), поет Никита Джигурда

Экспресс Москва - Варшава, тринадцатое место, -
В приметы я не верю - приметы ни при чем:
Ведь я всего до Минска, майор - всего до Бреста, -
Толкуем мы с майором, и каждый - о своем.

Я ему про свои неполадки,
Но ему незнакома печаль:
Материально - он в полном порядке,
А морально... Плевать на мораль!

Майор неразговорчив - кончал войну солдатом, -
Но я ему от сердца - и потеплел майор.
Но через час мы оба пошли ругаться матом,
И получился очень конкретный разговор.

Майор чуть-чуть не плакал, что снова уезжает,
Что снова под Берлином еще на целый год:
Ему без этих немцев своих забот хватает, -
Хотя бы воевали, а то - наоборот...

Майор сентиментален - не выдержали нервы:
Жена ведь провожала, - я с нею говорил.
Майор сказал мне после: "Сейчас не сорок первый,
А я - поверишь, парень! - как снова пережил".

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Chór Czejanda - Warszawa Miasto Uśmiechu

Kiedyś do lasu wieść z dala nadbiegła
Wiatr przyniósł ją w jasny dzień
Że w wielkim mieście gra słońce na cegłach
I nowy drzew szumi cień

Warszawa, miasto uśmiechu
Wyrasta, jak mocny dąb
Codziennie zieloną wiechą
Stroi się nowy dom

Więc cały las się ucieszył
Strumienie (?), brzozy i klon
Wieść dobra płynie po lesie
Grzmi echem z wielu stron

A ptaki już radzą w gromadzie
By lecieć z wycieczką na plac
Gdzie drzewa wyrosły z dnia na dzień
By ptaki też miały gdzie spać

Frunęły w stronę Warszawy
Już zniknął zielony las (wycięli)
Daleki cel ich wyprawy
I ciepło nowych gniazd

A kiedy Wisła błysnęła im z dala
I miasta cień pośród chmur
Ptaki spłynęły tam, jak śpiewna fala
I leśny zanucił chór

Warszawa, miasto uśmiechu
Wyrasta, jak mocny dąb
Codziennie zieloną wiechą
Stroi się nowy dom

Witały ludzi i place
I drzewa na MDM
Jak pięknie tu, jak inaczej
Jakby to było snem

W tym mieście dzień płynie wesoło
Wśród ludzi, tramwajów i gwiazd (gwiazdy w dzień...)
Rusztowań las rośnie wokoło
Wysokich, jak dawny nasz las

W Warszawie mieście uśmiechu
Wijemy gniazda wśród drzew
By budził codziennie echo
Nasz zakochany śpiew

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Диплом Давиду Худзцу за активное участие в деятельности Содружества Польской Культуры "Полония" в целях популяризации польской культуры и культивирования народной самоидентификации в Донбассе вручила президент содружества Ирена Эрдман.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Кс. Яцек Мендляр (ks. Jacek Międlar) специально приехал в столицу из Вроцлава, чтобы открыть митинг националистов в честь Дня Независимости Польши.

Выступление молодого священника, принявшего сан только несколько месяцев назад, вызвало эйфорию толпы, собравшейся под Национальным стадионом в Варшаве.

Ксендз Мендляр известен своими радикальными националистскими взглядами, непримиримой позицией в отношении беженцев из Сирии и других южных стран, а также воинствующим антисоветизмом. Принимал участие в демонстрации против иммигрантов во Вроцлаве в октябре 2015 г. Стремительно набирает популярность в среде польских националистов.
Сторонники считают его новым Петром Скаргой (известный проповедник-иезуит при дворе короля Сигизмунда III Ваза), иконой националистов, защитником католической веры... Противники открыто называют радикального священника фашистом, в том числе и прихожане костела Св. Анны, отказывающиеся посещать его мессы. Собратья по "цеху", как кс. Анджей Лютер, называют его убеждения псевдохристианством.

На варшавский митинг ксендз-радикал поверх сутаны надел блузу с гербом Польши, всё выступление эмоционально кричал, размахивая Библией. Толпа отзывалась одобрительным гулом и скандировала речевки.

Фото: marszonline.pl

Предлагаю Вашему вниманию перевод речи кс. Мендляра на Марше Независимости 11 ноября 2015 года.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
В Варшаве прошел "Марш Неподлеглости" - ежегодная акция "польских националистов".
Одним из первых "геройств" участников Марша стало уродование Памятника Советским Воинам, погибшим при освобождении Варшавы от фашистов.

Немудрено, ведь польнаци исповедуют те же идеи, что и их германские предшественники.

Cкрин с сайта warszawa.wyborcza.pl

"Мужчина бросил в памятник банку с красной жидкостью - скорее всего, краской. Банка разбилась и жидкость разлилась по памятнику. Инцидент заметили патрулирующие окрестности полицейские и сразу же задержали мужчину" - говорит комиссар Йоанна Венгжиняк из полиции варшавского района Прага".

Источник

Мемориал является, по сути, надгробием.
Памятник был воздвигнут в 1946 г. и увековечил память 26 солдат, погибших 13 сентября 1944 г. в районе теперешней Площади Вашингтона (Rondo Waszyngtona). Над их общей могилой и возвышался этот строгий монумент из песчаника. Проект принадлежал майору А.Ненько.

В 1968 году останки павших героев были перенесены в мавзолей на ул. Жвирки и Вигуры. Там похоронены 21688 красноармейцев.

При освобождении Польши погибло 477295 советских военнослужащих, ранено было 1 636 165 человек.

***
Послесловие

МИД РФ призвал власти Польши наказать вандалов, осквернивших памятник Красной армии в Варшаве

Департамент информации и печати МИД РФ призвал наказать виновных в совершённом 11 ноября акте вандализма в отношении установленного в Скаришевском парке Варшавы Памятника благодарности Красной армии.

«Надругательство над монументом произошло на фоне празднования Дня независимости Польши. В этой связи хотели бы вновь напомнить, что Польша вряд ли сейчас смогла бы отмечать очередную годовщину своей независимости, если бы не было подвига более 600 тысяч советских солдат и офицеров, отдавших свои жизни за освобождение этой страны от немецко-фашистских захватчиков», - сообщается на сайте российского дипведомства.

МИД РФ призвал власти Польши принять меры по поиску и наказанию виновных.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Варшавский вечер

Серый дождь намочил мне плечи,
Над Варшавой осенний вечер.
Я немого промок, но это мелочь.
Не спеша, загорелись окна,
Фонари, не моргая, мокнут,
А со мной один лишь дождь
На стёклах.

Я без тебя, словно птица без крыльев,
Мне без тебя не уснуть,
Я без тебя. Перепутались мысли.
Как нам хоть что-то вернуть?
Я без тебя, словно птица без крыльев,
Ночь без тебя - пустота,
А над Варшавою кажется дождь
Навсегда.

Ты ушла, и не греет виски,
С чем-то грустным кручу я диски.
Я молчу, я не улыбаюсь,
Маюсь, маюсь.
Каюсь в том, что не верил звёздам,
Каюсь, что поспешил, но поздно
Догонять уходящий скорый поезд.

Я без тебя, словно птица без крыльев,
Мне без тебя не уснуть,
Я без тебя. Перепутались мысли.
Как нам хоть что-то вернуть?
Я без тебя, словно птица без крыльев,
Ночь без тебя - пустота,
А над Варшавою кажется дождь
Навсегда.

Серый дождь намочил мне плечи,
Над Варшавой осенний вечер,
Если встречу тебя - пройду, не замечу.

Я без тебя, словно птица без крыльев,
Мне без тебя не уснуть,
Я без тебя. Перепутались мысли.
Как нам хоть что-то вернуть?
Я без тебя, словно птица без крыльев,
Ночь без тебя - пустота,
А над Варшавою кажется дождь
Навсегда.
А над Варшавою дождь.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Анна Герман. Warszawa w różach

Wstał świt z rzecznej mgły,
już dzień w szybach lśni,
I znów uśmiecha się Warszawa w różach.
A my ciągle razem ,
My w środku marzeń,
Pod miasta gwarem świat mamy swój.

Więc daj ciszę snom,
I blask dobrym dniom.
I daj, siebie nam daj, Warszawo w różach.
Co jest, co zdarzyło się już,
W czas barwy serca i w róż,
W czas gdy pogoda i burza splotły się tu.

Masz tyle serc, tyle rąk,
Znów wiele róż kwitnie w krąg.
Dziś tylko zostały z czasów pogromu
Białe tablice na domach,
Tylko Nike padająca
W salwie słońca.

Znasz śmiech i krzyk naszych ust,
Nasz każdy dzień z tobą rósł.
Czasem jak zegar zamkowy na wieży,
Nową godzinę odmierzy,
Całe życie chcemy przeżyć
Właśnie tu.

Czy dzień słońcem lśnił,
Czy dym chmury krył,
Co rok witała nas Warszawa w różach.
Ich biel albo czerwień,
Niech płonie wszędzie,
Niech w naszym mieście zachwyca nas.

Dniom blask, ptakom wiatr,
Tym wiersz, tamtym kwiat,
A nam, szczęśliwym nam, Warszawa w różach.
I pieśń w której Chopin i wiatr,
I ten codzienny nasz świat,
I dola nasza, nie cudza, splotły się tu.

Wstał świt z rzecznej mgły, już dzień w szybach lśni,
I znów uśmiecha się Warszawa w różach.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Песня прерывается на первом куплете. Записи полного исполнения не существует.





Путешествие по ночной Варшаве в дрожках

Варшава, я тебя люблю легко, печально и навеки.
Хоть в арсенале слов, наверно, слова есть тоньше и верней,
но та, что с левой стороны, святая мышца в человеке,
как бьется, как она тоскует!.. И ничего не сделать с ней.

Трясутся дрожки. Ночь плывет. Отбушевал в Варшаве полдень.
Она пропитана любовью и муками обожжена,
как веточка в Лазенках та, которую я нынче поднял,
как Зигмунта поклон неловкий, как пани странная одна.

Забытый богом и людьми, спит офицер в конфедератке.
Над ним шумят леса чужие, чужая плещется река.
Пройдут недолгие века -- напишут школьники в тетрадке
все то, что нам не позволяет писать дрожащая рука.

Невыносимо, как в раю, добро просеивать сквозь сито,
слова процеживать сквозь зубы, сквозь недоверие -- любовь...
Фортуну верткую свою воспитываю жить открыто,
надежду -- не терять надежды, доверие -- проснуться вновь.

Извозчик, зажигай фонарь на старомодных крыльях дрожек.
Неправда, будто он прожит, наш главный полдень на земле!
Варшава, мальчики твои прически модные ерошат,
но тянется одна сплошная раздумья складка на челе.

Трясутся дрожки. Ночь плывет. Я еду Краковским Предместьем.
Я захожу во мрак кавярни, где пани странная поет,
где Мак Червоный вновь цветет уже иной любви предвестьем...

Я еду Краковским Предместьем.
Трясутся дрожки.
Ночь плывет.

1967

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Пани Варшава
Эдуард Колмановский - Яков Хелемский
Исполняет Марк Бернес

Небо над Вислой твоей океана бездонней,
Матери в парках качают уснувших детей.
Ласточек стаи взлетают с открытых ладоней,
С тёплых ладоней оживших твоих площадей.

Припев:
Будут мне снится аллеи твои.
С каждым свиданьем светлее они.
Мы побратались навеки, Варшава.
Здесь я оставлю частицу души.
Мирно живи и свободно дыши.
Кровно я связан с тобою, Варшава.
Пани Варшава, товарищ Варшава.

Помнишь, в ночи над тобою рыдала сирена?
Падали стены и гибли твои сыновья.
Но воскресали из пепла и горького тлена.
Вновь засверкала над Вислой улыбка твоя.

Припев:
Я не забуду страданья твои,
Я не забуду былые бои.
Мы побратались навеки, Варшава.
Здесь я оставлю частицу души.
Мирно живи и свободно дыши.
Кровно я связан с тобою, Варшава.
Пани Варшава, товарищ Варшава.

Годы пройдут, но твоя красота не увянет.
Славу твою не застелет ни ночь, ни туман.
Пусть негасимо сияют глаза варшавянок,
Пусть наполняются счастьем сердца варшавян.

Припев:
Я не забуду свидания дни,
Лица друзей, Маршалковской огни,
Мы побратались навеки, Варшава.
Здесь я оставлю частицу души.
Мирно живи и свободно дыши.
Кровно я связан с тобою, Варшава.
Пани Варшава, товарищ Варшава.

Пани Варшава, товарищ Варшава.
Товарищ Варшава.
Пани Варшава, товарищ Варшава.
Товарищ Варшава.

Товарищ Варшава.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



"Варшавский дождь" - ВИА "Весёлые ребята" 1973 год.

Входит осень, холодная осень
И ничто не может помочь.
Гонит ветер листвяную осыпь.
На Варшаву, На Варшаву, на Варшаву падает дождь.

Входит осень дорогой печали.
А глаза, словно серая ночь,
Ничего мне ещё не сказали.
На Варшаву, На Варшаву, на Варшаву падает дождь.

Входит осень и зиму пророчит,
Только, если ты любишь и ждёшь,
Хорошо, что осеннею ночью
На Варшаву, На Варшаву, на Варшаву падает дождь.

Исполнитель: Александр Лерман

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Послушать тут и тут можно

Москва и Варшава

Музыка Б. Терентьева,
Cлова Ю. Каменецкого
Исполняет Майя Кристалинская

Над шумной Варшавой звезды повисли
И звезды горят над Москвой.
Я сердцем с тобой, древний город на Висле,
Я слышу твой голос живой.

Припев:

Москва и Варшава, два имени вместе,
То песни заветной слова.
И давняя дружба, и добрая слава -
Москва и Варшава, Москва и Варшава,
Варшава-Москва.

Я помню Варшаву дымной, продрогшей,
В руинах лежала она.
О братстве поет возрожденная Польша
С Россией на все времена.

Припев.

Старинные парки и новые песни,
Над Вислой широкой мосты.
Как ярко горят над Варшавой созвездья,
Взошедшие в небе Москвы.

Припев.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



День рождения Шопена

Автор музыки: Оскар Фельцман
Автор стихов: Борис Дубровин
Исполняет Валентина Толкунова

Польша - поле тишины,
Польша - молодость мелодий,
Польша - мужество весны,
Поклонение свободе.
И нечаянно в тиши,
Ночи сумрачной на смену,
Озарение души –
День рождения Шопена.

Лёд молчания исчез,
Лёд молчания расколот,
Заструился полонез,
И наплыв мазурки молод.
И ноктюрн заворожил,
Опьянил, разрушил стены,
Обновление души –
День рождения Шопена.

Звуки чище серебра,
Негасимое созвездье,
Эта исповедь добра
И достоинства, и чести.
Нежность сердца рубежи
Одолела вдохновенно.
Очищение души –
День рождения Шопена.
И на диво поколений,
Неизменно, сокровенно,
На планете каждый день –
День рождения Шопена.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ну что, новый польский министр иностранных дел Витольд Ващиковский решил пойти по стопам Антония Мачеревича. Он анонсировал большие кадровые чистки в МИД Польши, поскольку "большинство руководящих должностей в МИД занимают выпускники русских дипломатических школ".

...Интересно, будут ли менять посла в России Катажину Пельчинску-Наленч, которая год назад получила это назначение?..
У пани Каси ж еще и мамка русская...)))

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Обзор украинской региональной прессы


Питер Брейгель Старший. Безумная Грета. 1562

Пресса Галичины на неделе с 4 по 10 ноября обращала взгляд на своих западных соседей. Zaxid.net (Львов) анализирует, чем обернется для Украины смена власти в Польше. Новое правительство оставит стратегический уровень отношений с Киевом без изменений, считает издание. Президент Анджей Дуда и премьер Беата Шидло будут и дальше официально поддерживать Украину в Европейском союзе, выступать за усиление безопасности Украины и так далее. Но вопрос прошлого, в частности Волыни, станет появляться все чаще. В этом деле консервативные и националистические круги в Польше («народники» и «кресовяки») будут давить на правительство и президента, чтобы те добивались от Украины осуждения действий УПА на Волыни. Поляки не принимают украинского объяснения этих событий как этнического конфликта, в котором, хотя и в разных пропорциях, жертвы были с обеих сторон. Поэтому выработка формулы примирения будет иметь огромное влияние на отношения между двумя народами. Установление «истины» о Волыни является частью политики памяти, которую демонстрирует «Право и Справедливость» (PiS). Учитывая то, что эта тема возвращается в публичное пространство, отношение поляков к украинцам на бытовом уровне может снова ухудшиться. Основой антагонизма является противоречие между консервативно-патриотическим вариантом исторической политики, который исповедует PiS, и национально-патриотическим, который формируется на Украине. Таким образом, вопрос Волыни и оценки деятельности ОУН, УПА и их лидеров будет самой большой проблемой в отношениях между обеими странами. Многим полякам кажется, что на Украине имеет место героизация УПА, особенно в контексте принятия «законов о декоммунизации». Польские интеллектуалы и эксперты признают, что построение национального исторического нарратива на Украине является важным элементом, но нечувствительность украинцев к польскому восприятию этих событий, с их точки зрения, может повредить сотрудничеству. Выход на экраны Польши фильма Войчеха Смажовского «Волынь», который запланирован на начало 2016 года, только усилит эти ощущения в Польше. Другая вещь, которая может повредить отношениям, это отсутствие видимых изменений на Украине. В 2013—2014 годах, как и в 2004 году, поляки активно поддерживали Украину. Но сохранение коррупции, падение благосостояния на Украине и усиление экономического разрыва между соседями будит «усталость от Украины» среди политиков, а среди граждан усиливает ощущение фрустрации, которое часто выливается в превосходство или враждебность.

Реакция Украины. Если бы украинская политика была рефлексивной, Верховная рада должна была бы внести изменения в закон «О правовом статусе и памяти борцов за независимость Украины в XX веке». Признание того, что деятельность УПА имела не только героические, но и трагические последствия для многих украинцев, а также других народов, в частности поляков, было бы свидетельством взвешенного подхода к прошлому. В нынешней ситуации, к сожалению, доминирует политически окрашенный подход, который не будет способствовать взаимопониманию. Попробовать исправить ситуацию мог бы президент Украины, инициировав внесение таких изменений в упомянутый закон. С другой стороны, Петру Порошенко важно установить хорошие отношения со своим коллегой Дудой, визит которого на Украину запланирован на конец этого года. Президент мог бы первым сделать шаг навстречу и попросить прощения за массовые убийства поляков на Волыни. Такие символические действия смягчили бы голос польских радикалов и российских каналов влияния на общественное мнение в Польше. Руководству Украины следует усиливать амбиции регионального лидерства Польши и продвигать проект 4 + 1 (Вышеградская четверка плюс Украина). Такой проект выглядит более реальным, чем идея «Междуморья». Институциональная «привязка» в западные структуры ускорит внедрение реформ и усилит безопасность Украины. Наконец, последовательная и длительная работа историков и интеллектуалов из обеих стран будет способствовать неполитизированному диалогу. В таком случае любые изменения власти в одной или другой стране не будут влиять на отношения между двумя народами.

В свою очередь «Збруч» (Галичина) предрекает потрясения Белоруссии. В пяти из шести государств — членов программы Евросоюза «Восточное партнерство» продолжаются или заморожены военные конфликты. Шестой страной, счастливчиком и исключением, является Белоруссия. Но надолго ли? Крым и «российская агрессия» на востоке Украины, кажется, отрезвили Лукашенко, который в последнее время изо всех сил тормозит интеграционные процессы с Россией и другими странами Таможенного союза. Если еще год назад большинство аналитиков склонялись к мнению, что белорусский и российский президенты просто делают «доброго и плохого копов», то сейчас эта их игра зашла слишком далеко: Батька свыкся со своей ролью независимого президента. Фактически единственной страной, выигравшей от «российско-украинской» войны, стала Белоруссия, ведь конфликт де-факто вернул эту забытую страну на карту мировой политики. История с российской военной базой, которую «Путин и Ко» так стремились разместить в Белоруссии, стала лакмусовой бумажкой: понятно, что России с ее высокотехнологичным вооружением такая база на самом деле не была нужна, речь шла прежде всего о тесте — покорится Лукашенко, принесет очередную клятву верности? Результат оказался неутешительным: Белоруссия в достаточно жесткой форме отказала, а тамошние СМИ медленно начинают антипутинскую пропаганду, настраивая население против России. ЕС им в этом помогает, отменяя санкции и открывая рынки. К сожалению, годы «подроссийского рабства» сделали из Белоруссии слабого и зависимого от России игрока — любые экономические конфликты с Москвой означают коллапс белорусской экономики, а затем и политического устройства. После евромайдана мы почувствовали, насколько болезненным является разрыв нашей отсталой экономики с «русским миром», для Минска же подобный конфликт может означать смертный приговор.

Янтарь оказался в центре внимания прессы Волыни. «Рівне Вечірнє» (Ровно) сообщает, что представители пограничных и таможенных служб Украины и Польши договорились о сотрудничестве по противодействию незаконному перемещению камней янтаря через государственную границу. В частности, работники пограничных ведомств двух стран будут делиться подобной информацией непосредственно между старшими смен пограничных нарядов в пунктах пропуска «Ягодин — Дорохуск». Кроме того, договорились совместно изучать способы, схемы незаконного перемещения камней через государственную границу и мест его сокрытия в транспортных средствах и грузах. В этом году пограничники Луцкого отряда обнаружили более 277 кг янтаря, а польские коллеги — более 41 кг камней.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Сожжением флага Евросоюза закончился вроцлавский "Марш патриотов" в честь Для Независимости Польши.
Более 10 тысяч жителей столицы Нижнесилезского воеводства и окрестностей прошли с факелами по улицам древнего города, скандируя националистические речевки.

Девиз Марша - "Razem przeciwko brukselskiej okupacji!" ("Вместе против брюссельской оккупации!").

Фото: Wojciech Nekanda Trepka

Во главе Марша шли организаторы из националистского движения Narodowe Odrodzenie Polski - с транспарантом: "Śmierć wrogom ojczyzny" и фанаты футбольного клуба Śląsk Wrocław.

Также звучали следующие слоганы:

"Wrocław miastem nacjonalizmu" - "Вроцлав - город национализма";
"Cześć i chwała bohaterom" - "Честь и слава героям";
"Bóg, honor i ojczyzna" - "Бог, честь и отчизна";
"Precz z Unią Europejską" - "Прочь с Европейским Союзом";
"Wczoraj Moskwa, dziś Bruksela niepodległość nam zabiera" - "Вчера Москва, сегодня Брюссель отбирает у нас независимость";
"Raz sierpem, raz młotem czerwoną hołotę" - "Раз серпом, раз молотом по красной сволочи";
"Tu jest Polska, nie Bruksela, tu się zboczeń nie popiera" - "Tут Польша, не Брюссель, тут не подерживают извращений";
"Polska to my, a nie Donald i jego psy" - "Польша - это мы, а не Дональд и его псы";
"Wielka Polska katolicka" - "Великая католическая Польша";
"Unia Europejska to kurwa złodziejska" - "ЕС - это воровская курва".

Радикальная молодежь шла с факелами, зажигала петарды, употребляла пиво и другие спиртные напитки. Взрывы петард пугали детей, которых некоторые участники умудрились привести на марш националистов.
Проходя мимо полицейской комендатуры на ул. Подвале, "патриоты" начали подбадривать арестантов и кричать речевки, оскорбляющие полицейских.
В конце Марша под одобрительные крики толпы был сожжен европейский флаг.

Фото: Wojciech Nekanda Trepka
Фото с Марша

***

Некоторые "плоды" деятельности вроцлавских националистов.

Июль 2013 г. - Вокалист группы NOM, актер и художник Николай Копейкин был избит группой из семи мужчин около гостиницы Scandic. Услышав русскую речь, преступники стали обзывать Копейкина "русской курвой".

Портал "Польша-Калининград" пишет:
"Я услышал, что они фашисты и оскорбления в свой адрес. Они показывали гитлеровское приветствие, а я им ответил, что они обычные бандиты и это их взбесило, — рассказывает Николай, который вечером пятницы выступал со своей группой во Вроцлавском Арсенале".

Вроцлавская полиция не приняла версию потерпевшего, так как Копейкин не смог описать нападавших, вернулся в отель на собственных ногах и отказался от медицинской помощи. Администрация вроцлавского фестиваля "Новые горизонты", пригласившая Н. Копейкина, признала, что это не первый инцидент такого рода.

Октябрь 2013 г. - Волонтер из Франции, темнокожий Франсиско, был избит троими мужчинами.
Суд не счел, что нападение было совершено из расистских убеждений. Нападавшие получили наказание в виде общественных работ в том фонде, в котором работал потерпевший француз.

Июнь 2014 г. - Вроцлавскими кикбоксерами были избиты двое чернокожих мужчин. "Негры должны сдохнуть!" - кричали нападавшие.
Прокурор Йоанна Харасимович заявила на процессе, что ей стыдно перед иностранцами и перед обществом. Кикбоксеры же уверяют, что изменили свои взгляды, больше не являются расистами, раскаялись в содеянном и принесли извинения избитым.

Апрель 2015 - Во Вроцлаве избит гражданин Марокко. Полиция отрицает, что преступление было совершено на почве расовой ненависти.

Итак, что за город Вроцлав? Европейская столица культуры? Или столица польского нацизма?
"Новые горизонты" видны теперь не только русскому музыканту...

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Komu przeszkadza Gazociąg Północny?" опубликован 9 ноября 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Последняя неделя принесла нам тревожную информацию в СМИ о Северном Потоке. Сообщалось, что возле газопровода под водой якобы найден подводный аппарат со взрывным устройством. Вроде бы это — робот, используемый для разминирования или для уничтожения взрывных устройств, оставшихся после второй мировой войны. Пока неизвестно, кому он принадлежит, каково его происхождение или цели его применения.

Северный Поток — это стальная труба, проложенная по дну Балтийского моря. С нею связано дополнительное оборудование, например, служащее для передачи информации о самом газопроводе. Но главные элементы конструкции выполнены из стали. Подводные элементы покрыты защитным слоем, предохраняющим их от воздействия соленой воды. Все в целом является некой линейной инфраструктурой, которая отчетливо отмечена на морских картах, не является секретом ни то, где находится газопровод, ни то, как его найти. Совсем наоборот — существуют специальные процедуры, предупреждающие о его расположении людей, знакомых с навигацией, знающих морское дно, вообще связанных с морем — нет никакой проблемы с тем, чтобы найти газопровод. Вообще-то Балтийское море довольно мелкое, что является существенным фактором, говорящим в пользу организации надлежащей защиты этой структуры.

Способы защиты газопровода от попыток его повреждения или уничтожения можно разделить на две разновидности. Явные предназначены для информирования и предотвращения событий, связаны с над- и подводным движением в районе, а также с использованием рыбацких сетей и других средств морского лова. Скрытные предназначены для информирования о тайных действиях третьих сторон и эффективно им противодействующих. Разумеется, о скрытных средствах нет никакой информации, но не является тайной, что вдоль сооружений размещено какое-то количество гидрофонов (подводных микрофонов), а также пассивных гидролокационных (сонарных) устройств. По мере развития техники становится очевидным, что такая инвестиция может рассчитывать на обслуживание при помощи подводных инспекционных роботов. Кроме того, наверняка на военно морских флотах заинтересованных стран разработаны и постоянно совершенствуются процедуры наблюдения за движением вблизи газопровода, а также производится инспектирование безопасности в его окружении.

Вообще говоря, морской газопровод является инфраструктурой, защита которой очень трудна, потому что достаточно затопить на нем достаточно большое судно, чтобы получить эффект катастрофы, наступившей в результате удара. О воздействии взрывных устройств и говорить нечего. Газопровод является легкой целью для глубинных бомб, всякого рода автономных подводных аппаратов или даже классических авиабомб с запрограммированным временем взрыва после соударения с поверхностью воды. Уничтожение такого объекта при использовании классических войсковых методов является сравнительно простым, поэтому следует ожидать, что его защита предусмотрена с использованием очень жестких средств.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора А вот какие проблемы у польских националистов: )
11 ноября - государственный праздник Польши, день независимости. Польский GOOGLE выставил сегодня такую картинку. Аист, действительно, популярен в Польше, но символом ее государственности является Белый Орел. Националисты негодуют: ))

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Источник

Давайте вспомним об одном тех, кто в истории России был её неприкосновенным представителем за границей, лицом государства, и при этом отдал свою жизнь вопреки этой гарантированной неприкосновенности.
И о том, как государство сохранило память о нем.

В.В. Воровский происходил из семьи обрусевших поляков. В 23 года встал на путь революционера, прошёл ссылки и эмиграцию. После прихода большевиков к власти, Воровский становится полпредом в Скандинавии.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора С праздником, поляки! С Днем Независимости! Мира вам и процветания, не смотря ни на что!

Стаська сделала вам мак в цветах флага:

И вместе с дедом Антоном вывесили флаг на балконе: