Чудное Мгновенье

А.П.Сумароков
1717 - 1777
* * *

Если девушки метрессы,
Бросим мудрости умы;
Если девушки тигрессы,
Будем тигры так и мы.

Как любиться в жизни сладко,
Ревновать толико гадко,
Только крив ревнивых путь,
Их нетрудно обмануть.

У муринов в государстве
Жаркий обладает юг.
Жар любви во всяком царстве,
Любится земной весь круг.

(1781)

Строки любви и печали.

Неизвестные авторы

Луна взошла
Как слиток серебра,
Подернутый
Прозрачной пеленою.
Порывы ветра -
За полночь резвей...
Скорей же, ветер,
Облака развей,
Неблагодарного
Пусть озарит луною!

(Мелодия "Ван Цзяннань")

* * *
Я вас прошу,
Не трогайте меня,
Мне ваши приставанья
Душу ранят...
Так иву
У Цзюйцзянского пруда
Кто сломит, кто погнет,
И никогда
О ней потом
И вспоминать не станет!

(Мелодия "Ван Цзяннань")

* * *

Жемчужины слез
Окропили атласное платье.
Юноша знатный
Злом за добро мне платит.

Видно не зря
Сестрица увещевала:
"Слишком доверчивой
Девушке быть не пристало..."

Но лишь о нем
Думы мои девичьи.
Как непростительно
Это его безразличье!

(Мелодия "Паоцюлэ")

* * *
"О сорока, несносная ты:
Насулила всего мне опять,
Только добрые вести твои
Разве можно на веру принять!

Ты вещала не раз и не два,
И тебе от меня не уйти,
Не болтала чтоб попусту ты,
В моец клетке побудь взаперти".

"С вестью радостной теперь
Прилетела я, видит бог.
Кто б подумал, что схватят меня
И посадят здесь под замок!

Поскорее бы суженый твой
Возвратился издалека.
И тогда ты отпустишь меня,
И взлечу я под облака".

(Мелодия "Деляньхуа")

* * *
Мы, как рыба с водой,
Нераздельны с тобой,
Наши тесные узы давно
Предначертаны были судьбой,
Вместе быть - наш обет
Дан на тысячу лет.
Вновь и вновь повторяя его,
Сознавать нелегко,
Что ты так далеко,
Без меня встретишь этот рассвет.

Любо мне наблюдать,
Как, друг другу под стать,
Пара ласточек в небе снует -
Так отрадно им вместе летать!
Где, какой стороной
Ни пройдешь ты, родной, -
В мыслях я устремляюсь вослед.
Время скалы сотрет,
Но любовь не умрет...
Без тебя мне так горько одной!

(Мелодия "Сунчжэньи")

* * *
На подушке лежу и в адежде
Нахожу утешение вновь.
Рухнут горы высокие прежде,
Чем исчезнет из сердца любовь.

И скорей, чего не было сроду,
Хуанхэ испарится до дна
Или камень, скатившийся в воду,
Понесет по теченью волна;

Иль однажды Полярной звездою
Небо южное встретит меня,
Шэнь и Чэнь, угрожая бедою,
Вдруг зажгутся средь белого дня...

Разлюбить! Захотела бы даже -
Все равно бы я не смогла...
Разлюблю, если в третью стражу
Встанет солнце и скроется мгла

(Мелодия "Пусамань")
* Шэнь и Чэнь - название звезд.

* * *
























































* * *

Сегодня День рождения любимой Вероники Михайловны Тушновой…


Бывают весны разными:
стремительными, ясными,
ненастными и грустными,
с облаками грузными...
А я была бы рада
всякой
любой,
только бы, только бы, только бы
с тобой.
Только б ветки влажные ,
талая земля,
только хоть однажды бы:
"Хорошая моя!"
Только хоть однажды бы
щекой к щеке
да гудки протяжные
вдалеке...


Люблю?, не знаю может быть и нет,
Любовь имеет множество примет,
А я одно сказать тебе могу
Повсюду ты, во сне, в огне, в снегу,
В молчанье, в шуме, в радости, в тоске,
В любой надежде, в любой строке и в любой звезде,
Во всём! Всегда! Везде!
Ты памятью затвержен наизусть
И ничего нельзя забыть уже.
Ты понимаешь? Я тебя боюсь,
Напрасно я бежать, спастись хочу,
Ведь ты же сон, тепло, дыханье, свет...
Хочу прижаться к твоему плечу.
Люблю?, не знаю, нет других примет!


Нельзя за любовь – любое,
нельзя, чтобы то, что всем.
За любовь платят любовью
или не платят совсем.

Принимают и не смущаются,
Просто благодарят.
Или ( и так случается!)
спасибо не говорят.

Горькое…вековечное…
Не буду судьбу корить.
Жалею тех, кому нечего
или некому
подарить.



В.М.Тушнова
Художник К.Н.Кравченко