Письмо Бродского Брежневу

Пятница, 24 Марта 2017 г. 16:57 + в цитатник

Цитата сообщения Sergey_Tashebsky

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Письмо Бродского Брежневу

ПИСЬМО БРОДСКОГО
Уважаемый Леонид Ильич,

покидая Россию не по собственной воле, о чём Вам, может быть, известно, я решаюсь обратиться к Вам с просьбой, право на которую мне дает твёрдое сознание того, что всё, что сделано мною за 15 лет литературной работы, служит и ещё послужит только к славе русской культуры, ничему другому. Я хочу просить Вас дать возможность сохранить моё существование, моё присутствие в литературном процессе. Хотя бы в качестве переводчика — в том качестве, в котором я до сих пор и выступал.
------------------------------------------------------
бродский (366x565, 33Kb)

* Иосиф Бродский в аэропорту «Пулково» в день эмиграции. 4 июня 1972 г.
------------------------------------------------------
Смею думать, что работа моя была хорошей работой, и я мог бы и дальше приносить пользу. В конце концов, сто лет назад такое практиковалось. Я принадлежу к русской культуре, я сознаю себя её частью, слагаемым, и никакая перемена места на конечный результат повлиять не сможет. Язык — вещь более древняя и более неизбежная, чем государство. Я принадлежу русскому языку, а что касается государства, то, с моей точки зрения, мерой патриотизма писателя является то, как он пишет на языке народа, среди которого живет, а не клятвы с трибуны.

Мне горько уезжать из России. Я здесь родился, вырос, жил, и всем, что имею за душой, я обязан ей. Все плохое, что выпадало на мою долю, с лихвой перекрывалось хорошим, и я никогда не чувствовал себя обиженным Отечеством. Не чувствую и сейчас. Ибо, переставая быть гражданином СССР, я не перестаю быть русским поэтом. Я верю, что я вернусь; поэты всегда возвращаются: во плоти или на бумаге.

Я хочу верить и в то, и в другое. Люди вышли из того возраста, когда прав был сильный. Для этого на свете слишком много слабых.

Единственная правота — доброта. От зла, от гнева, от ненависти — пусть именуемых праведными — никто не выигрывает. Мы все приговорены к одному и тому же: к смерти. Умру я, пишущий эти строки, умрете Вы, их читающий. Останутся наши дела, но и они подвергнутся разрушению. Поэтому никто не должен мешать друг другу делать его дело.

Условия существования слишком тяжелы, чтобы их ещё усложнять. Я надеюсь, Вы поймете меня правильно, поймете, о чём я прошу.

Я прошу дать мне возможность и дальше существовать в русской литературе, на русской земле. Я думаю, что ни в чём не виноват перед своей Родиной. Напротив, я думаю, что во многом прав. Я не знаю, каков будет Ваш ответ на мою просьбу, будет ли он иметь место вообще. Жаль, что не написал Вам раньше, а теперь уже и времени не осталось. Но скажу Вам, что в любом случае, даже если моему народу не нужно мое тело, душа моя ему ещё пригодится.

Иосиф Бродский, июнь 1972

Источник

Рубрики:

Личности...

В сообщениях и цитатах

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/wit/post411796445/">РџРёСЃСЊРјРѕ Р‘СЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ Р‘СЂРµР¶РЅРµРІСѓ</a><br/>РџРёСЃСЊРјРѕ Р‘СЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ Р‘СЂРµР¶РЅРµРІСѓ

РџРРЎР¬РњРћ Р‘Р РћР”РЎРљРћР“Рћ
РЈРІР°Р¶Р°РµРјС‹Р№ Р›РµРѕРЅРёРґ РР»СЊРёС‡,

РїРѕРєРёРґР°СЏ Р РѕСЃСЃРёСЋ РЅРµ РїРѕ СЃРѕР±СЃС‚РІРµРЅРЅРѕР№ РІРѕР»Рµ, Рѕ С‡С‘Рј Р’Р°Рј, РјРѕР¶РµС‚ Р±С‹С‚СЊ, РёР·РІРµСЃС‚РЅРѕ, СЏ СЂРµС€Р°СЋСЃСЊ РѕР±СЂР°С‚РёС‚СЊСЃСЏ Рє Р’Р°Рј СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№, РїСЂР°РІРѕ РЅР° РєРѕС‚РѕСЂСѓСЋ РјРЅРµ РґР°РµС‚ С‚РІС‘СЂРґРѕРµ СЃРѕР·РЅР°РЅРёРµ С‚РѕРіРѕ, С‡С‚Рѕ РІСЃС‘, С‡С‚Рѕ СЃРґРµР»Р°РЅРѕ РјРЅРѕСЋ Р·Р° 15 Р»РµС‚ Р»РёС‚РµСЂР°С‚СѓСЂРЅРѕР№ СЂР°Р±РѕС‚С‹, СЃР»СѓР¶РёС‚ Рё РµС‰С‘ РїРѕСЃР»СѓР¶РёС‚ С‚РѕР»СЊРєРѕ Рє СЃР»Р°РІРµ СЂСѓСЃСЃРєРѕР№ РєСѓР»СЊС‚СѓСЂС‹, РЅРёС‡РµРјСѓ РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. РЇ С…РѕС‡Сѓ РїСЂРѕСЃРёС‚СЊ Р’Р°СЃ РґР°С‚СЊ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕСЃС‚СЊ СЃРѕС…СЂР°РЅРёС‚СЊ РјРѕС‘ СЃСѓС‰РµСЃС‚РІРѕРІР°РЅРёРµ, РјРѕС‘ РїСЂРёСЃСѓС‚СЃС‚РІРёРµ РІ Р»РёС‚РµСЂР°С‚СѓСЂРЅРѕРј РїСЂРѕС†РµСЃСЃРµ. РҐРѕС‚СЏ Р±С‹ РІ РєР°С‡РµСЃС‚РІРµ РїРµСЂРµРІРѕРґС‡РёРєР° вЂ” РІ С‚РѕРј РєР°С‡РµСЃС‚РІРµ, РІ РєРѕС‚РѕСЂРѕРј СЏ РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ Рё РІС‹СЃС‚СѓРїР°Р».
----------------------------------------------... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/wit/post411796445/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Письмо Бродского Брежневу