Сегодня, 15 мая - соловьиный день))

Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке –
Это ее душа.
Басё

О, тишина!
Как громко льется над долом
соловьиная трель.
Такахама Кёси

Поет соловей -
То туда, то сюда повернется
на цветущей ветке.
Бусон

Поет соловей –
Заливается, разевая
Маленький клювик…
Бусон

Ну что ж, так и быть –
Уступлю свой плетень на сегодня
Соловью-запевале!..
Исса

И дневник тоже уступлю))
Надеюсь, что на рисунке Сакаи Хоицу изображен таки соловей))

И стихи - это хорошо, но как назло, несколько ночей уже соловьев не слышно.
Хотя ночи теплые, окно открытое.
Так что соловья можно послушать только на видео.

Серия сообщений "Япония 1":
Часть 1 - Эх, вот где бы пожить - и людей мало, и кошек сколько угодно)))
Часть 2 - Коварство и любовь эпохи модерна (опера Пуччини "Мадам Баттерфляй")
...
Часть 4 - Японские пословицы
Часть 5 - Прилетайте поскорее))
Часть 6 - Соловьи, соловьи...
Часть 7 - Япония в акварелях Мари-Клер Умо (Marie-Claire Houmeau)
Часть 8 - Кошки клана Симадзу
...
Часть 14 - Как появились и куда исчезли айны
Часть 15 - Кошкин день
Часть 16 - "Путь самостоятельного хождения", Мусаси Миямото