Цитата сообщения lj_foto_history Под невскою помню водой...

После увиденных снимков 1924 года, становятся понятными ахматовские строчки из стихотворения,
посвящённого Летнему саду:
Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой




Стихотворение "Летний сад" Ахматова написала в 1959 году, ей тогда было уже 70 лет.
А Летнему саду в прошлом году исполнилось 315 (!) лет,
и там сейчас открыта большая выставка-ретроспектива архивных фотографий из разных фондов.

Так что про статуи под невскою водой – получается, не фигура поэтической речи - Нева рядом, статуи под водой как мираж, отражение,
а в буквальном смысле - невская вода хлынула в сад...
Ураган и наводнение в Ленинграде в 1924 году нанесло немалый урон Летнему саду.






Авторы фотографий указаны на снимках, фото делала со стендов архивных фотографий в Летнем саду

Если любопытно, вот всё стихотворение:

Я к розам хочу, в тот единственный сад,
Где лучшая в мире стоит из оград,

Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.

В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.

И лебедь, как прежде, плывет сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.

И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.

А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.

Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.

И все перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт.

https://foto-history.livejournal.com/13822271.html