LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

LeiaVir

Dusty Springfield -

If You Go Away

Если ты уйдешь в этот летний дождь,
Этот солнца свет ты с собой возьмешь,
Щебетанье птиц в летних небесах,
И любовь сердец, одолевших страх,
Когда день был юн, наша ночь длинна,
Когда пенье птиц слушала луна…
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если рядом ты, я верну те дни,
Там, где вместе мы и любовь храним.
Воспарим под солнцем, под дождем поедем,
Подарив листве шепот наш и ветрам поклон…
Если ты уйдешь, я тебя пойму,
Но оставь любовь сердцу моему…
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Если ты уйдешь, может так случиться,
Жизнь вокруг меня должна остановиться
До тех пор пока, не вернешься вновь…
Без тебя не жить, о, моя любовь!
Что еще сказать, чтоб осталась ты –
Сделать только шаг с этой высоты…
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если останешься, я верну эту ночь,
Разлуку с тобой нам дано превозмочь.
К улыбке и ласкам твоим, я вновь воспарю,
И, глядя в глаза, скажу, как тебя я люблю!
И если уйдешь, я не буду кричать,
Ведь было же счастье до слова «Прощай!»
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Если ты уйдешь, это что изменит,
В этом мире грешном, где пустые стены?
Место, до краев пустое, как пустые взгляды,
Но твое лицо, лучше нет награды,
Я в него гляжу – нет теней забвенью
За твоей спиной буду твоей тенью...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если рядом ты, я верну любовь,
Ту, что жила в нас и родится вновь.
Воспарим под солнцем, под дождем поедем,
Подарив листве наш шепот и ветрам поклон…
Если ты уйдешь, я тебя пойму,
Но оставь любовь сердцу моему…

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Прошу тебя, не уходи ...

Метки: музыка

Аудио-запись: Ты в моем сентябре (Игорь Крутой)

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 18:40 (ссылка) +поставить ссылку

8391 слушали
135 копий

love_amor

Игорь Крутой - Ты в моем сентябре,

Igor Krutoy - Ty v moem sentyabre

Метки: музыка

Аудио-запись: Ричард Клайдерман - Лунное танго

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 18:26 (ссылка) +поставить ссылку

TIYA

Ричард Клайдерман -

Лунное танго

Метки: музыка

Аудио-запись: Ирина Круг - Дом на горе

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 18:13 (ссылка) +поставить ссылку

4933 слушали
93 копий

koreckolga

Ирина Круг - Дом на горе

Метки: музыка

Аудио-запись: You're With Me - Sergey Sirotin & Golden Light Orchestra

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 18:08 (ссылка) +поставить ссылку

1877 слушали
27 копий

relax-music

You're With Me -

Sergey Sirotin & Golden Light Orchestra

Метки: музыка

Аудио-запись: Enrico Macias - L ami fidele

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 18:03 (ссылка) +поставить ссылку

3616 слушали
81 копий

Варфоломей_С

Enrico Macias - L ami fidele

Энрико Масиас (фр. Enrico Macias, настоящее имя — Гастон Гренассиа,

фр. Gaston Ghrenassia; р. 1938, Алжир) —

французский шансонье и актёр еврейского происхождения.

В 1966 году Масиаса приветствовали 120 тысяч зрителей на стадионе Динамо в Москве.

За этим последовало его турне по Советскому Союзу, в ходе которого Массиас выступил

более чем в 40 городах. В СССР Массиас снискал большую популярность, на мелодии его

песен писались русские тексты, и эти песни включали в свои репертуары Муслим Магомаев,

Эдита Пьеха, Батыр Закиров. Но несмотря на огромную популярность, год спустя, после

арабо-израильского конфликта 1967 года, имя певца в СССР негласно было поставлено

практически под запрет.

0b2cf0afb5be8e69a83f432dbe039dba (529x508, 118Kb)

Метки: музыка

Аудио-запись: Looking For The Summer

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 17:44 (ссылка) +поставить ссылку

1397 слушали
31 копий

Евгения_Казанская

Chris Rea -

Looking For The Summer

Метки: музыка

Аудио-запись: Scorpions - Maybe I Maybe You

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 17:34 (ссылка) +поставить ссылку

2721 слушали
81 копий

ГалАР

Scorpions -

Maybe I Maybe You

Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты
Сможем изменить этот мир.
Мы тянемся к душе,
Которая бродит впотьмах.

Может, я, может, ты
Сможем найти ключ к звездам,
Поймать дух надежды,
Спасти одну безнадежную душу.

Ты вглядываешься в небо
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос твоего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты...

Может, я, может, ты
Просто мечтаем иногда.
Но мир был бы холодным
Без таких мечтателей, как ты.

Может, я, может, ты
Просто солдаты любви,
Рожденные нести пламя,
Принести свет в темноту.

Ты вглядываешься в небо
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос твоего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты...

Автор перевода — Олег Лобачев

Метки: музыка

Комментарии (2)Комментировать

Аудио-запись: Saxophone - Adagio

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 17:33 (ссылка) +поставить ссылку

28922 слушали
279 копий

cogiTATA

Saxophone - Adagio

Метки: музыка

Аудио-запись: Джакомо Пуччини - Скрипка и море

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 17:15 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

6430 слушали
216 копий

I_perfection

Джакомо Пуччини -

Скрипка и море

Метки: музыка

Комментарии (2)Комментировать

Аудио-запись: Домогаров А. " Ты такая , как есть..."

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:57 (ссылка) +поставить ссылку

11659 слушали
146 копий

Дорифа

Ты такая, как есть...

Метки: музыка

Аудио-запись: Золотые САКСОФОНЫ Японии...

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:52 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

9833 слушали
259 копий

Ivan_Platonov

Золотые саксофоны Японии.

Satori Oda

Метки: музыка

Комментарии (2)Комментировать

Аудио-запись: Ernesto Cortazar - Dream

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:46 (ссылка) +поставить ссылку

81258 слушали
893 копий

НАСТОЯЩАЯ_ВОЛШЕБНИЦА

Ernesto Cortazar - Dream

Метки: музыка

Аудио-запись: Ю. Михальчик - Лебедь белая

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:41 (ссылка) +поставить ссылку

2691 слушали
39 копий

Sindi-777

Ю. Михальчик - Лебедь белая

404104603 (355x500, 1546Kb)

Метки: музыка

Комментарии (0)

Птенцы попугая, голодные и просят есть

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:25 + в цитатник

Птенцы попугая, голодные и просят есть

ptency-popugaev_280_200 (500x374, 25Kb)

Метки: видео

Аудио-запись: Jason Donovan - Sealed With A Kiss

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:18 (ссылка) +поставить ссылку

6881 слушали
141 копий

СергейТ

Jason Donovan - Sealed With A Kiss

Метки: музыка

Аудио-запись: Jason Donovan - Sealed With A Kiss

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:18 (ссылка) +поставить ссылку

6881 слушали
141 копий

СергейТ

Jason Donovan - Sealed With A Kiss

Метки: музыка

Аудио-запись: ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КАК ЛЮБЯТ, ЗАМИРАЯ...

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 16:15 (ссылка) +поставить ссылку

54337 слушали
1120 копий

Ivan_Platonov

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КАК ЛЮБЯТ, ЗАМИРАЯ...

Sam Taylor - Ima wa shiwasekai -

Люблю тебя, как любят, замирая.

Так я люблю тебя одну...

Люблю тебя, как любит солнце мая,

Цветущих яблонь розоватый снег.

Люблю тебя, как любит замирая

Волна морская недоступный берег.

Люблю тебя, как любит в час прилива

Луну ночную гордый океан.

Как любит пруд поникнувшая ива,

Как любит горы голубой туман.

Как это любит горное ущелье.

Как ландыш нежную весну,

Как слезы-грусть, как смех веселье,

Так я люблю тебя одну.

Метки: музыка

Аудио-запись: Прошлогодние глаза

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 15:59 (ссылка) +поставить ссылку

2827 слушали
80 копий

ДЫ-МКА

Прошлогодние глаза

Самоцветы - из альбома:

"Мы стали другими"

Метки: музыка

Аудио-запись: Антон Казимир...Я встретил женщину...

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 15:46 (ссылка) +поставить ссылку

6472 слушали
93 копий

Egor_Gromov

Антон Казимир...

Я встретил женщину...

Метки: музыка

Аудио-запись: Эдуард Артемьев

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 15:44 (ссылка) +поставить ссылку

6924 слушали
238 копий

КРАСОТА_ЗДОРОВЬЯ

Эдуард Артемьев,

музыка из к/ф

"Свой среди чужих, чужой среди своих"

Метки: музыка

Аудио-запись: Э.Хампердинк Прощальный вальс.

Музыка

Пятница, 17 Мая 2013 г. 15:38 (ссылка) +поставить ссылку

7423 слушали
203 копий

Ygusya

Э.Хампердинк Прощальный вальс.

ПОСЛЕДНИЙ ВАЛЬС

----------------------------------------------
Я размышлял – уйти или же остаться ждать,
Оркестр должен был всего одну мелодию сыграть.
Но вдруг девчонку в зале я заметил краем глаза,
Ее на танец никто не пригласил ни разу.
На вальс последний я пригласил тебя,
Два одиночества танцевали рядом,
Понял я, что я люблю тебя,
Последний вальс – он высшая награда.
И та любовь была бы так сильна,
Сквозь испытания нас провела она.
Но огонек любви не бегал по твоим глазам,
Сказав «Прощай!», ты расколола мое сердце пополам.
На вальс последний я пригласил тебя,
Два одиночества танцевали рядом,
Понял я, что я люблю тебя,
Последний вальс – последняя награда.
И теперь всегда,
Через все года
Только слезы, да оркестр мне играет что-то…
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до…
До-си-ля-соль-фа-ми-ре-до…
На вальс последний я пригласил тебя,
Два одиночества танцевали рядом,
Понял я, что я люблю тебя,
Последний вальс – последняя награда.
----------------------------------------------
Перевод - Александр Булынко. Сентябрь 2009 г.