Может я открыл Америку, и Кобо Абэ все уже давно читали... Пусть так, но лучше поздно чем никогда :)

Может быть кому-то покажется странным, но два прочитанных мною авторов насколько далеки друг от друга географически, настолько же близки по своему духу, каким-то неуловимым ноткам (на мой взгляд). Я имею ввиду Эмиля Ажара и Кобо Абэ. А этот факт "1968 - Роман «Женщина в песках» был награждён во Франции премией, присуждаемой автору-иностранцу за выдающееся художественное произведение. " явился только доказательством моих ощущений. Поэтому получилось так, что одно произведение "перетекло" в другое...

Роман "Женщина в песках" по-моему уникален уже тем, что при своем очень сильном восточном духе и настроении, он является и европеским тоже. От Востока очень аутентичные настроения и рассуждения главного героя и те, почти абсурдные обстоятельства, в которые он попадает. А кроме этого жизнь и быт простых японцев. А от Запада - современные проблемы общества и напряженность и определенная динамичность сюжета. Кстати, по поводу динамичности сюжета: читая роман, ловил себя на мысли, что автор вроде бы спокойными фразами и плавным развитием ситуации, вводит читателя в такое напряженное состояние, как если бы триллер смотрел. (Чем-то напомнило опять же японского писателя Эдогава Рампо со своими детективами и триллерами).

Здесь нет деления на плохих и хороших героев, здесь на 50-ой странице не понятно, что произойдет на 60-ой, здесь оценка читателя по поводу происходящих в романе событий может меняться по мере прочтения раз пять... Здесь действительно становится страшно... А потом ты задумываешься и начинаешь понимать, что за первым и вторым слоем романа, есть еще третий и далее... которые на самом-то деле касаются лично твоей жизни. И этот японец, главный герой, не такой уж далекой от нас, от тебя или меня... Он похож..

А о чем роман? Вряд ли мое мнение может быть так интересным, потому что, другой читатель возможно из него вынесет совсем другое. Но... О нас и о них, об обществе, о нормах, о правилах, о рамках, о системе, о тщетности усилий...