Цитата сообщения socker Индийские игральные карты Ганджифа. Часть вторая.

Mughal Ganjifa (могольская Гаджифа).

Эта колода 1785 переиздана фабрикой Ediciones del Prado (Испания). Фабрика специализируется на переиздании только музейных образцов.

В колоде карты делятся на 8 мастей по 12 карт в каждой. Каждая масть имеет свое название и связана (условно) с одной из дворцовых служб .

ghulam (servant) – слуги (придворные)
taj (crown) – корона (сокровищница)
shamsher (sword)- меч (охрана)
ashrafi (gold coin)- золотая монета (золотая казна)
chang (harp) – арфа (гарем)
barat (document) – документ (администрация)
tanka (silver coin) – серебряная монета (серебряная казна)
qimash (merchandise) – купец (лавки)
Позднее золоты и серебряные монеты стали просто называть золото и серебро. Часто они ассоциировались с Солнцем и Луной. В каждой масти было по 12 кат: две именные: эмир (правитель) и визирь (министр) и 10 номерных.

Эмир чаще всего рисовался сидящим на троне, визирь восседал верхом. Для удобства карты одной масти имели одинаковый фон. На номерных картах часто рисовали либо предметы – символы масти, либо людей , числом равных номиналу.



Пойдём по порядку. Масть ghulam (servant) – слуги (придворные). Эмир тут не на троне, а на слоне :)

Масть shamsher (sword)- меч (охрана).

Масть ashrafi (gold coin)- золотая монета (золотая казна). В этой колоде монета похожа на солнце. Эмир - солнце на тигре - герб Персии, что ещё раз подтверждает персидскую версию происхождения ганджтфы.

Масть chang (harp) – арфа (гарем).

Масть barat (document) – документ (администрация), скорее всего эта.

Масть tanka (silver coin) – серебряная монета (серебряная казна)

Следующие две масти это taj (crown) – корона (сокровищница) и qimash (merchandise) – купец (лавки).
Но видимо мне попалась не совсем каноническая колода, поэтому эти масти представлены какими-то цветочками :)

А это рубашка




игральные карты