|
ѳì ðîê³â òîìó þðèñò Àíäð³é Îñàä÷óê êóïèâ â ²íòåðíåò³ ñòàðîâèííó êàðòó, íà ÿê³é çîáðàæàëàñÿ òåðèòîð³ÿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Öå ïðèäáàííÿ ï³äøòîâõíóëî äî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠òà ïîøóêó ³íøèõ êàðò. Ñüîãîäí³ â éîãî êîëåêö³¿ íå ìåíøå äâîõ ñîòåíü ñòàðîâèííèõ ãåîãðàô³÷íèõ êàðò. Äëÿ Îñàä÷óêà éîãî êîëåêö³ÿ — ñâîºð³äíà ìàøèíà ÷àñó, ùî äîçâîëèëà ïî-íîâîìó ïîäèâèòèñÿ íà ³ñòîð³þ Óêðà¿íè. Ñàéò Vkraina, äå âèêëàäåíî îöèôðîâàí³ êàðòè, â³äâ³äàëî âæå 350 òèñÿ÷ îñ³á. ²ñòîðè÷í³ äîêóìåíòè, íà äóìêó Îñàä÷óêà, — "³íñòðóìåíò" ðîçóì³ííÿ ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ â ñüîãîäåíí³.
— Äå çíàéøëè ïåðøó êàðòó ³ ùî ï³äøòîâõíóëî ¿¿ êóïèòè?
— ßêîñü íà îäíîìó àíãëîìîâíîìó ðåñóðñ³, äå ÿ çàçâè÷àé äèâèâñÿ êíèãè, ïîáà÷èâ ðîçä³ë "êàðòè". Çàéøîâ òóäè ³ âèÿâèâ êàðòó ×îðíîãî ìîðÿ Ìàòåóñà Çîéòåðà, äàòîâàíó 1740 ðîêîì, íà í³é âåëèêèìè ë³òåðàìè áóëî íàïèñàíî "Ukraina". ß ê³ëüêà òèæí³â çàõîäèâ â ²íòåðíåò ³ äèâèâñÿ íà öþ êàðòó. À ïîò³ì êóïèâ. Ïåðøà êàðòà ñòàëà äëÿ ìåíå øìàòî÷êîì ïàçëà, ÿêèé ÿ ñòàâ çáèðàòè. Âèÿâèëîñÿ, ùî º ùå á³ëüø ðàíí³ êàðòè 1648 ðîêó, ñòâîðåí³ ôðàíöóçüêèì ³íæåíåðîì óéîìîì Áîïëàíîì. ß äîáðå ïàì'ÿòàþ, ùî âèêëàäàëè â ðàäÿíñüê³é øêîë³, í³õòî í³êîëè íàì íå ðîçïîâ³äàâ ïðî óéîìà Áîïëàíà. À éîãî ðîëü äëÿ íàøî¿ êðà¿íè, ïî ñóò³ — ðîëü Õðèñòîôîðà Êîëóìáà ³ Àìåð³ãî Âåñïóòò÷³ äëÿ Àìåðèêè.
— Òîáòî â³äêðèâ Óêðà¿íó äëÿ ªâðîïè?
— Êîëè Áîïëàí ïåðåáóâàâ â Óêðà¿í³, â³í íàïèñàâ êíèãó "Îïèñ Óêðà¿íè" ³ ñòâîðèâ ê³ëüêà êàðò. Éîãî êíèãà "Îïèñ Óêðà¿íè" — öå çàïèñêè ìàíäð³âíèêà ì³ñòàìè ³ ñåëàìè Óêðà¿íè â 1630-1640-õ ðîêàõ. Ó ö³é êíèç³ áàãàòî â³äïîâ³äåé íà àêòóàëüí³ çàïèòàííÿ, ÷îìó â íàñ âñå òàê â³äáóâàºòüñÿ. Òàì îïèñàíî ìàíåðè óêðà¿íö³â. Áîïëàí îïèñàâ íåéìîâ³ðíó â³äâàãó ³ ñèëó êîçàöüêîãî â³éñüêà. ³í áóêâàëüíî ïèøå: "Êîëè íåìà ÷îãî ðîáèòè, âîíè ï'þòü, àëå êîëè éäóòü ó á³é — âñ³ òâåðåç³ é îðãàí³çîâàí³". Äóæå áàãàòî íàïèñàíî ïðî óêðà¿íñüêèõ ä³â÷àò, ïðî òå, ÿê çàëèöÿëèñÿ äî õëîïö³â, ÿê ïðèõîäèëè â õàòó ìàéáóòíüîãî íàðå÷åíîãî ³ ñèä³ëè. Âèãíàòè ¿õ íå ìîæíà áóëî. Êíèãó áåç ñë³ç ÷èòàòè íåìîæëèâî.
Òàê îñü, ñâîºþ êíèãîþ ³ êàðòàìè Áîïëàí ôàêòè÷íî âïèñàâ Óêðà¿íó â ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò òîãî ÷àñó. ªâðîïåéñüêà êàðòîãðàô³ÿ áàçóâàëàñÿ íà êîï³þâàíí³ îäèí â îäíîãî. ² êàðòè Óêðà¿íè, ñòâîðåí³ Áîïëàíîì, ââàæàëèñÿ îñíîâîïîëîæíèìè ïðîòÿãîì 150 ðîê³â.
— Íàñê³ëüêè ïåðñîíàë³çîâàíèé ïîãëÿä Áîïëàíà äຠîá'ºêòèâíå óÿâëåííÿ ïðî òå, ÿê æèëè ëþäè íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè?
— Áåçóìîâíî, "Îïèñ Óêðà¿íè" — öå éîãî ³íòåðïðåòàö³ÿ, àëå ÿê ì³í³ìóì öå ³íòåðïðåòàö³ÿ, ÿêà íå çàçíàëà âïëèâó ççîâí³. Ó Áîïëàíà àáñîëþòíî ºâðîïåéñüêèé ïîãëÿä íà Óêðà¿íó. Íà ñâî¿õ êàðòàõ â³í ÷³òêî ðîçä³ëÿº: îñü áåðåã ðîñ³éñüêèé, à îñü áåðåã ìîñêîâñüêèé. Russia — ðóñèíè, òàê íàçèâàëè ñåáå ìåøêàíö³ òîä³øíüî¿ Óêðà¿íè, îñü, âëàñíå, ³ ìàíäð³âíèêîâ³ Áîïëàíó ïîÿñíèëè, ÿêèé ç áåðåã³â Ðóñüêèé, à ÿêèé Ìîñêîâñüêèé. Íà êàðòàõ âñå ðîçñòàâëåíî íà ñâî¿ ì³ñöÿ. ² ìåí³ øêîäà, ùî Áîïëàí øèðîêî íå â³äîìèé â Óêðà¿í³, à éîãî âàðòî áóëî á ÷èòàòè ³ øêîëÿðàì, ³ ñòóäåíòàì.
ϳñëÿ òîãî ÿê ó 1240 ðîö³ ìîíãîëüñüêà îðäà ä³éøëà äî Êèºâà ³ çðóéíóâàëà éîãî, Êè¿â 400 ðîê³â ïåðåáóâàâ ó ðó¿íàõ. ² îñü ÷åðåç 400 ðîê³â ïðè¿æäæàº Áîïëàí.  "Îïèñ³ Óêðà¿íè" â³í äîêëàäíî îïèñóº ö³ ñòàð³ ðó¿íè. À äî òàòàðî-ìîíãîëüñüêî¿ íàâàëè íà òåðèòî𳿠Êèºâà æèëî 50-òèñÿ÷íå íàñåëåííÿ. Äî öüîãî ÷èñëà Êè¿â ïîâåðíóâñÿ ò³ëüêè â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ.
Ñòåï ïî÷èíàâñÿ òðîõè íèæ÷å â³ä ×åðêàñ, à âñå, ùî ï³âäåíí³øå ³ ñõ³äí³øå, íàçèâàëîñÿ "Äèêå ïîëå". ßê ïèøå Áîïëàí, â Äèêîìó ïîë³ â 1640 ðîö³ áóëî íåáåçïå÷íî ïåðåñóâàòèñÿ íàâ³òü ³ç çàãîíîì 10 òèñÿ÷ îñ³á. ×îìó? Òà òîìó, ùî çàãîíè òàòàð — ùå á³ëüø³.
² çà âñ³õ öèõ óìîâ Óêðà¿íà âæå òîä³ áóëà ÷èìîñü â³äîêðåìëåíèì, òåðèòîð³ºþ ç³ ñâî¿ì íàðîäîì, ç³ ñâî¿ì íàö³îíàëüíèì êîëîðèòîì. ² ïðî öå äóæå äîáðå ³ äåòàëüíî ïèøå Áîïëàí. Àëå öÿ ÷àñòèíà ³ñòî𳿠ó íàñ çàâäÿêè íàø³é îñâ³ò³ ïðîñòî "âèïàëà". ² ó âåëè÷åçíî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ íåìຠöüîãî â³ä÷óòòÿ çâ'ÿçêó ç ìèíóëèì.
Ïðîáëåìà Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè â òîìó, ùî á³ëüøà ÷àñòèíà ¿¿ íàñåëåííÿ íå ³äåíòèô³êóº ñåáå ç êðà¿íîþ. Âîíè ïðîñòî âòðàòèëè â³ä÷óòòÿ, õòî âîíè. Ãîëîäîìîð, ðåïðåñ³¿, â³éíà. Óñå íàö³îíàëüíå áóëî ñòåðòî â äåê³ëüêà çàõîä³â. À çàì³ñòü öüîãî ôîðìóâàëèñÿ ì³ôè. Âè çíàºòå, ùî íà Äîíáàñ êîïàòè øàõòè áàãàòî "çàðîá³ò÷àí" ïðè¿õàëî ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, à íå ç Ðîñ³¿, ÿê ïðèéíÿòî ââàæàòè? Ðàäÿíñüêà ïðîïàãàíäà â³äð³çàëà íàì âåëèêèé øìàòîê ³ñòîð³¿, òîìó ñâîþ íàö³îíàëüíó ³ñòîð³þ ìè âñ³ çíàºìî äóæå ïîãàíî. Òåìà ôîðìóâàííÿ Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè â íàøèõ ðàäÿíñüêèõ ï³äðó÷íèêàõ çàâæäè âèíîñèëàñÿ çà äóæêè. Ðàäÿíñüêà ïðîïàãàíäà ñôîðìóâàëà â³ä÷óòòÿ, ùî æèòòÿ ïî÷àëîñÿ â 1945 ðîö³, à äî öüîãî áóâ ïðîâàë. Òîìó ôàêò, ùî ìè íà ö³é çåìë³ æèâåìî âæå ï³âòîðè òèñÿ÷³ ðîê³â, ó ñâ³äîìîñò³ äåÿêèõ ëþäåé äîñ³ íå çàô³êñóâàâñÿ.
— ² ÷èì íàì ìîæóòü äîïîìîãòè êàðòè Áîïëàíà çàðàç?
— Ïîäèâ³òüñÿ íà êàðòè Áîïëàíà: òîä³øíÿ òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè ïîâí³ñòþ çá³ãàºòüñÿ ç íèí³øí³ìè êîðäîíàìè. Õ³áà ïîòð³áí³ ùå ÿê³ñü äîêàçè? Êàðòè — öå íàá³ð íåçàïåðå÷íèõ ôàêò³â òîãî, ùî Óêðà¿íà áóëà, º ³ — ÿ âïåâíåíèé — áóäå. ² íå òðåáà íàì ðîçïîâ³äàòè, ùî íàñ õòîñü ñòâîðþâàâ ÿê ïðîåêò, ÿê çàçâè÷àé êàæóòü ðîñ³ÿíè-ïñåâäî³ñòîðèêè.
— ² Êðèì òåæ íàø?
— Íà öå ïðîâîêàö³éíå çàïèòàííÿ ÿ â³äïîâ³äàþ: Êðèì áóâ, º ³ áóäå òàòàðñüêèì, àëå â ñêëàä³ Óêðà¿íè. Áóëà äîïóùåíà âåëè÷åçíà ïîìèëêà, ÿê ìåí³ ðîçïîâ³äàëè ñòàðîæèëè ïàðëàìåíòó. Ó 1996 ðîö³ äóæå àêòèâíî øèðèëàñÿ ³äåÿ, ùîá Êðèì ñòàâ Òàòàðñüêîþ àâòîíîìíîþ ðåñïóáë³êîþ.
— ßê³ êàðòè ç âàøî¿ êîëåêö³¿ âè ââàæàºòå íàéá³ëüø çíà÷óùèìè äëÿ ðîçóì³ííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿?
— Çíàºòå, äå ÿ çíàéøîâ ïåðøó çãàäêó ïðî Óêðà¿íó? Íà êàðò³ Ëèòîâñüêîãî êíÿç³âñòâà 1613 ðîêó, òàì òðîõè âèùå â³ä Ðæèùåâà íàïèñàíî "Ukraina". Öÿ êàðòà ñêëàäåíà êîìàíäîþ ëèòîâñüêîãî êíÿçÿ Ðàäçèâ³ëëà, íà òîé ÷àñ âîíà çðîáèëà âåëè÷åçíèé ïðîåêò ç äîñë³äæåííÿ òåðèòî𳿠êíÿç³âñòâà. Âîíè öåé êàðòîãðàô³÷íèé ïðîåêò ðîáèëè ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü.
— À ÿê æå çâ'ÿçîê ì³æ Êè¿âñüêèì ³ Ìîñêîâñüêèì êíÿç³âñòâîì? Âñ³ ò³ àðãóìåíòè, ÿê³ íàâîäÿòü ÿê äîêàç ºäèíîãî ìèíóëîãî óêðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿí?
— Ïîçèö³ÿ ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â áóëà ñôîðìóëüîâàíà ëèøå â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. À ïî÷àâ öåé ïðîöåñ ãåí³àëüíèé öàð Ïåòðî Ïåðøèé. ³í çðîçóì³â, ùî Ðîñ³¿ ïîòð³áåí òåðì³íîâèé ðåáðåíäèíã, îòàêà ñîá³ ìîäåðí³çàö³ÿ. ² â³í ÿê ðîçóìíà ëþäèíà ñâîãî ÷àñó ïî÷àâ ºâðî³íòåãðàö³þ. Ïî ñóò³, ³ñòîð³ÿ Ðîñ³¿, ïî÷èíàþ÷è ç 1700-õ — öå ³ñòîð³ÿ ºâðî³íòåãðàö³¿.
Ïåòðî çìóñèâ ñâîþ äåðæàâó ³ íàðîä ðóõàòèñÿ äî ªâðîïè. ³í ñòàâ ³í³ö³àòîðîì ëåãåíäè, ÿêà ñòàëà òàêèì "òèòóëüíèì ëèñòîì". ² ëåãåíäà öÿ ðîçïîâ³äàëà ïðî òå, ùî Ìîñêîâ³ÿ — íå ÿê³ñü òàì ñïàäêîºìö³ ìîíãîëî-òàòàð (õî÷à âîíè ñàìå é ïîáóäóâàëè ñâîþ äåðæàâó íà ïðèíöèïàõ îðäè íà ÷îë³ ç Áàòèºì), à íàùàäêè ñòàðîäàâíüî¿ Ðóñ³. Ñàìå òîä³, â Õ²Õ ñòîë³òò³, áóâ ñôîðìóëüîâàíèé ÷³òêèé ëàíöþæîê: Êè¿âñüêà Ðóñü — òåðèòîð³ÿ ðîñ³ÿí, ìîíãîëè íàïàëè, Ìîñêâà çì³öí³ëà, ³çàíò³ÿ âïàëà, Ìîñêâà — òðåò³é Ðèì, ìàòè ì³ñò ðóñüêèõ. À ïîò³ì âæå — Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà, íó, ³ êëþ÷îâå: "ìè âñ³õ ïåðåìîãëè".
Àëå îñíîâà öüîãî — çàöåìåíòîâàíà ³ñòîð³ÿ ïðî çâ'ÿçîê Ðóñ³ òà Ìîñêî⳿. Íàñïðàâä³ — öå äâ³ ð³çí³ ³ñòîð³¿, ³ Ìîñêîâ³ÿ, ùî ââàæàëà ñåáå íàñòóïíèöåþ Ðóñ³, òàêîþ íå áóëà íàñïðàâä³.
— Âèõîäèòü, ùî ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè "àíåêñóâàëè" ÷àñòèíó íàøîãî?
— Òàê, ñàìå ïðèõîïèëè. Òîìó ùî Óêðà¿íà áóëà êàòàñòðîô³÷íî ñëàáêà ³ â XVI, ³ â XVII ñòîë³òòÿõ. Óñå ùå â³ä÷óâàëîñÿ â³äëóííÿ òàòàðî-ìîíãîëüñüêîãî ïîãðîìó.
Íà êàðòàõ Áîïëàíà "Russiae Rubra" çàçíà÷åíî òàì, äå Êàðïàòè, à äå Ðîñ³ÿ — íàïèñàíî "Moskoviae". Õî÷à äî Áîïëàíà öå º íà âñ³õ íàéá³ëüø ðàíí³õ êàðòàõ ªâðîïè XVI ñòîë³òòÿ.
² öå îäèí ç êëþ÷îâèõ ñìèñë³â, ÿê³ ÿ õîò³â ïåðåäàòè, êîëè ñòâîðþâàâ Vkraina. Òîìó ùî â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ÿê³ íåïîêî¿ëè ìåíå, ÿ äëÿ ñåáå çíàéøîâ.
ß ç³áðàâ êàðòè, äàòîâàí³ äî 1778 ðîêó. Ïî ñóò³, äî âáèâñòâà êîçàöüêî¿ äåðæàâè. ϳñëÿ öüîãî ì³ô ïðî çâ'ÿçîê Ðóñ³ ³ Ìîñêâè ïîâí³ñòþ ïåðåì³ã. Òîìó íà ï³çí³øèõ ºâðîïåéñüêèõ êàðòàõ âæå ìàéæå íå çóñòð³÷àºòüñÿ íàçâà "Ukraina". Íà êàðòàõ Õ²Õ ñòîë³òòÿ âæå ïèøóòü "Ìàëîðîñ³ÿ", "Êè¿âñüêà ãóáåðí³ÿ" ³ ò.ä.
Ðîçó쳺òå, ÷îìó äëÿ íàøî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ êàðòè Áîïëàíà äóæå âàæëèâ³? Éîãî êàðòè äóæå ÷³òêî ïîêàçóþòü, ùî âñå, ùî ³ òîä³, é ñüîãîäí³ ìè ñïðèéìàºìî ÿê Óêðà¿íó — öå ªâðîïà, ç òèì ëèøå âèíÿòêîì, ùî çà çàñåëåíîþ ÷àñòèíîþ ïî÷èíàëîñÿ Äèêå ïîëå.
À íà íàøèõ çåìëÿõ º ÷³òê³ íàçâè Ðóñü, Ïîä³ëëÿ, Âîëèíü. ² öå âñå äðóêóâàëîñÿ â ò³ ðîêè, êîëè ò³ëüêè ïî÷àëî ðîçâèâàòèñÿ êíèãîäðóêóâàííÿ. ² öå äîêàç äëÿ òèõ, õòî ñóìí³âàºòüñÿ, ùî ìè — ÷àñòèíà ªâðîïè.
— Ñê³ëüêè êîøòóþòü êàðòè? Íàñê³ëüêè äîðîãå âàøå çàõîïëåííÿ?
— Ãðîø³ òóò âòîðèíí³. ª êàðòè, ÿê³ êîøòóþòü $200, à º é ïî $3000-5000, º áåçö³íí³. Ïðè öüîìó çîâí³ âîíè ìîæóòü áóòè äóæå ñõîæèìè. Ö³íà çàëåæèòü â³ä ê³ëüêîñò³ ïðèì³ðíèê³â íà ðèíêó.
ß ââàæàþ, ùî áàãàòî ðå÷åé êóïèâ äåøåâî. Äîðîãî ÿ ïî÷àâ êóïóâàòè, êîëè ñòàâ ðîçáèðàòèñÿ â öüîìó ïèòàíí³.
Ó ìåíå º ÷óäîâà êàðòà Óêðà¿íè ðîáîòè ͳêîëÿ Ñàìñîíà — "×îðíà Ðóñü". Õî÷à çàõ³äíà ³ ÷àñòèíà öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè íàçèâàëàñÿ ×åðâîíîþ Ðóññþ. Òàê-îò, ÷åðåç 30 ðîê³â ñèí ͳêîëÿ âèïðàâèâ ïîìèëêó. ß ¿¿ êóïèâ âèïàäêîâî, ³ äðóãî¿ òàêî¿ æîäíîãî ðàçó íå áà÷èâ. Îñü âîíà, ÿ äóìàþ, êîøòóº äîðîãî. Àëå ÿ ñâîþ êîëåêö³þ íå ðîçãëÿäàþ ÿê ³íâåñòèö³þ, ïðîäàâàòè ¿¿ íå çáèðàþñÿ.
ªâðîïåéñüêå êíèãîâèäàííÿ â XVI-XVII ñò. — öå áóëà âåëè÷åçíà ³íäóñòð³ÿ. Àòëàñè ³ êàðòè äðóêóâàëè òèðàæàìè ³íîä³ ïî 25 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Êàðò çáåðåãëîñÿ äóæå áàãàòî. Ùå ê³ëüêà äåñÿòê³â ðîê³â òîìó âîíè êîøòóâàëè äåøåâî. Çàðàç äîðîæ÷àþòü çàâäÿêè ²íòåðíåòó. Ðàí³øå, ùîá êóïèòè êàðòó, òðåáà áóëî ¿õàòè íà ñïåö³àë³çîâàíèé ÿðìàðîê, çàðàç äîñòàòíüî âèéòè â ²íòåðíåò.
Îäèí äèëåð, ãðåê, ðîçïîâ³äàâ ìåí³, ùî ðàí³øå â àíòèêâàðíèõ ìàãàçèíàõ áóëî ïîâíî êàðò, à çàðàç, êàæå, çàïàñè ïîì³òíî òàíóòü. Ìåðåæà äîïîìîãëà çâåñòè ïîêóïöÿ ³ ïðîäàâöÿ.
Ïðèíàäí³ñòü ìîãî êîëåêö³îíóâàííÿ â òîìó, ùî âîíî ìàòèìå ñâîº çàê³í÷åííÿ. ß çíàþ, ùî õî÷à é ñêëàäíî, àëå ÿ ìîæó ðàíî ÷è ï³çíî ä³ñòàòè âñ³ êàðòè ïåâíîãî ïåð³îäó. Êîëî ïðîôåñ³îíàë³â íåâåëèêå, ï³äðîáîê â ö³é ñôåð³ àíòèêâàðíîãî ðèíêó íå ðîáëÿòü.
— À ÿêèõ ïðèì³ðíèê³â ó âàø³é êîëåêö³¿ íå âèñòà÷àº?
— Ìåí³ íå âèñòà÷ຠîðèã³íàëüíî¿ êíèãè Áîïëàíà! Ó ö³é êíèç³ º òà êàðòà 1650 ðîêó — Typus Generalis Ukraina. Öå òàê çâàíà ãåíåðàëüíà êàðòà Óêðà¿íè. Ãàäàþ, ¿¿ âñå-òàêè ðåàëüíî äîáóòè, õî÷à òèðàæ ïåðøèõ âèäàíü "Îïèñó Óêðà¿íè" îá÷èñëþâàâñÿ óñüîãî ñîòíÿìè ïðèì³ðíèê³â. Äîæèëè äî íàøèõ äí³â îäèíèö³.
Òå, ÷îãî ÿ í³êîëè íå çìîæó çíàéòè, — öå çíàìåíèòå òâîð³ííÿ Áîïëàíà, â³äîìå ÿê Ñïåö³àëüíà êàðòà Óêðà¿íè. Âîíà ñêëàäàëàñÿ ç âîñüìè àðêóø³â ôîðìàòó ôîë³î. Íà ìîìåíò âèäàííÿ ö³º¿ êàðòè öå áóëà íàéá³ëüø äåòàëüíà êàðòà áóäü-ÿêî¿ ºâðîïåéñüêî¿ êðà¿íè. Ó òîé ÷àñ æîäíà ç êðà¿í ªâðîïè ³ ñâ³òó íå ìàëà òàêî¿ ÿê³ñíî¿ ³ äåòàëüíî¿ êàðòè.
Ó ìåíå º ÷îòèðè êàðòè óêðà¿íñüêèõ âîºâîäñòâ, çðîáëåí³ íà îñíîâ³ êàðò Áîïëàíà âèäàâíèöòâîì Áëàó, òàì ì³ñòà ïîçíà÷åí³ çîëîòîþ ôàðáîþ. Âîíè ïðåêðàñíî çáåðåãëè êîë³ð. Çà öèìè êàðòàìè ÿ ñïåö³àëüíî ë³òàâ äî ªâðîïè. Âñå ³íøå êóïèâ ÷åðåç ²íòåðíåò.
Ïðàâäà, îäèí ðàç êàðòè äî ìåíå íå äî¿õàëè, ¿õ çààðåøòóâàëà ìèòíèöÿ. Ó ñòàðîìó Ìèòíîìó êîäåêñ³ áóëî íàïèñàíî, ùî ïåðåì³ùåííÿ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé ÷åðåç êîðäîí çàáîðîíåíî, ò³ëüêè-îò íå áóëî çàçíà÷åíî, â ÿêèé á³ê.

— Âèâ÷àþ÷è êàðòè, âè ïðèéøëè äî ïåâíèõ âèñíîâê³â. ßêèé ç íèõ äëÿ âàñ áóâ âåëèêîþ íåñïîä³âàíêîþ?
— ϳñëÿ âèáîð³â 2010 ðîêó ÿ ïîäèâèâñÿ íà êàðòó, îïóáë³êîâàíó íà ñàéò³ ÖÂÊ: ÷åðâîíèì áóëè ïîçíà÷åí³ çàõ³ä ³ ï³âäåíü êðà¿íè, ÿê³ ãîëîñóâàëè çà Þëþ Òèìîøåíêî, ñèí³ì — ñõ³äí³ ðåã³îíè, ùî âèáðàëè ßíóêîâè÷à. ² ÿêùî öþ êàðòó ïîð³âíÿòè ç êàðòîþ Áîïëàíà, òî ðîçó쳺ø, ùî çà á³ëüø í³æ 400 ðîê³â ìàëî ùî çì³íèëîñÿ.
Ôàíòàñòè÷íà ð³çíèöÿ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ îïèñàíà ó Áîïëàíà. ³í ïèøå, ùî êîëè êîçàêè éøëè íà áóäü-ÿêó ñïåöîïåðàö³þ, âîíè ùîðàçó îáèðàëè ë³äåðà. ×îìó? Òîìó ùî ë³äåð — öå íå òîé, õòî ïðèçíà÷àºòüñÿ íà öþ ïîñàäó äîâ³÷íî. À òîé, õòî íà äàíèé ìîìåíò ïåðåáóâຠâ êðàùîìó ô³çè÷íîìó é ïñèõîëîã³÷íîìó ñòàí³. Öå ïðèêëàä äåìîêðàò³¿ çíèçó. À ïðèêëàä äåìîêðàò³¿ á³ëüø âèñîêîãî ð³âíÿ — öå ïîëüñüêèé ñåéì (ï³ä âïëèâîì ÿêîãî ìè äîâãèé ÷àñ ïåðåáóâàëè), ÿêèé îáèðàâ êîðîëÿ. Öå ³ º äåìîêðàò³ÿ, ÿêà íà ãåíåòè÷íîìó ð³âí³ "âáóäîâàíà" â íàøå ÄÍÊ.
À õ³áà â Ìîñêîâñüêîìó öàðñòâ³ êîëèñü êîãîñü îáèðàëè? Òàì ñïîêîíâ³êó ñòîë³òòÿì âëàäó áðàëè ñèëîþ. Ó öüîìó — ôóíäàìåíòàëüíà ð³çíèöÿ. Áàãàòî ðîñ³éñüêèõ äæåðåë îïóñêàþòüñÿ äî òîãî, ùî âïåðòî ïî÷èíàþòü çàïåðå÷óâàòè î÷åâèäí³ ðå÷³. Ç êàðòîþ Áîïëàíà ñêëàäíî âñòóïàòè â äèñêóñ³þ.
— ßê âè ïîÿñíþºòå áàæàííÿ ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â äîâåñòè, ùî Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè íå ³ñíóâàëî äî ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ?
— Öå íàçèâàºòüñÿ ïåðâîðîäíèé ãð³õ. Âîíè-òî çíàþòü, ùî âîíè íå "Ðîñ³ÿ" (äî ðå÷³, ñàìå ñëîâî ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ), à îðäà. Âîíè ðîçóì³þòü, ùî âñå ïî÷àëîñÿ çâ³äñè, ç Êèºâà, à íå ç Ìîñêâè, äå âîâêè âèëè, êîëè â Êèºâ³ âæå æèëî 50 òèñÿ÷ ëþäåé — â ï'ÿòü ðàç³â á³ëüøå, í³æ ó Ïàðèæ³ ³ Ëîíäîí³ íà òîé ÷àñ.
Íà ìåíòàëüíîìó ð³âí³ ³íòåëåêòóàëè âñå öå çíàþòü ³ ðîçóì³þòü. Óêðà¿íà º òàêèì ñîá³ ïîäðàçíèêîì, ÿêèé ìîæå âèêðèòè â áóäü-ÿêèé ìîìåíò.
Çâ³äñè ³ ïðè÷èíè ö³º¿ àãðåñ³¿. Õî÷ó íàâåñòè òàêó äåòàëü — íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ ç ðîñ³éñüêî¿ Â³ê³ïå䳿 çíèêëà ñòàòòÿ ïðî Êè¿âñüêó Ðóñü. Âîíà òåïåð íàçâàíà "Ñòàðîðóñüêîþ äåðæàâîþ". Äî ÷îãî á öå?
Àíàñòàñ³ÿ Ðèíã³ñ, "Óêðà¿íñüêà ïðàâäà. Æèòòÿ".
|