Ïðåäèñëîâèå (ðåä.)

 Ñðåäíèå âåêà ëèòâèíû-áåëàðóñû, ðóñèíû-óêðàèíöû è äð, íàðîäû âîñòî÷íîé ÷àñòè Åâðîïû, íå çíàëè ìàòîâ (êàê è âñå ñëàâÿíå âîîáùå). Ìàòåðíûå âûðàæåíèÿ óïîòðåáëÿëè òîëüêî ôèííî-óãðû (èëè, âîçìîæíî, îäíè óãðû) Âîëãî-Êàìüÿ, à òàêæå âûõîäöû îòòóäà — âåíãðû. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, åùå è áîëãàðû, êîòîðûå ðàíüøå æèëè â òîì æå ðåãèîíå, íèæå Êàçàíè: ó÷åíûå ïîêà ñïîðÿò, ÿâëÿëèñü ïðåäêè áîëãàð òþðêàìè èëè óãðàìè. Êàê ñ÷èòàþò èññëåäîâàòåëè âîïðîñà, ìàòû ñôîðìèðîâàëèñü â ôèííî-óãîðñêîé (ëèáî â ÷èñòî óãîðñêîé) ñðåäå åùå â ïåðèîä ïåðâîáûòíîãî îáùåñòâà. Îíè ñëóæèëè âîâñå íå îñêîðáëåíèåì, à âûðàæåíèåì äîìèíèðîâàíèÿ. Òî÷íî òàê æå ó îáåçüÿí è äèêàðåé ïîêàç ïîëîâûõ îðãàíîâ ëèáî èìèòàöèÿ ñîèòèÿ îçíà÷àåò äåìîíñòðàöèþ ñâîåãî ïðåâîñõîäñòâà â ñîöèàëüíîé èåðàðõèè. Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ìàòû íàéäåíû è íà áåðåñòÿíûõ ãðàìîòàõ Íîâãîðîäà XI—XII âåêîâ, íàïèñàííûõ ìåñòíîé ÷óäüþ — òî åñòü ôèííàìè. Òàê ÷òî «âðàãè ðóññêîãî íàðîäà» íå âèíîâàòû: ìàòû — ìåñòíîå èçîáðåòåíèå.
Ñëåäóåò äîáàâèòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî òàê íàçûâàåìûå «ðóññêèå ìàòû» — ýòî èìåííî ôèííî-óãîðñêèå ìàòû. Çàáàâíûé ôàêò — â ñîâðåìåííûõ «Çàïîâåäÿõ ðîññèéñêèõ êàçàêîâ» ñêàçàíî: «Çíàé: ìàò åùå â XIII âåêå ïðèäóìàëè âðàãè ðóññêîãî íàðîäà äëÿ îñêîðáëåíèÿ íàøèõ Ìàòåðåé è Âåðû». Ýòî íåïðàâäà, òàê êàê ìàòû «èçîáðåëè» ñëàâÿíèçèðîâàííûå ôèííû Ìîñêîâèè, è ïðèòîì çàäîëãî äî XIII âåêà.  Åâðîïå åäèíñòâåííûì íàðîäîì, óïîòðåáëÿþùèì â ðå÷è ÌÀÒÛ ÿâëÿëèñü âåíãðû. Îíè óøëè ñ Âîëãè â Öåíòðàëüíóþ Åâðîïó çàäîëãî äî íàøåñòâèÿ òàòàð è äî êðåùåíèÿ ìåñòíûõ íàðîäîâ.
Ïî÷åìó ðóññêèå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ íå ïîíèìàþò !?
Âàäèì Ðîñòîâ.
Ïî÷åìó âñå ñëàâÿíå, â òîì ÷èñëå, ÷åõè, ñëîâàêè, ïîëÿêè, áåëàðóñû è óêðàèíöû, ïîíèìàþò ðàçíîîáðàçíûå äèàëåêòû ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ áåç ïåðåâîä÷èêîâ, è òîëüêî îäíè òàê íàçûâàåìûå ðóññêèå èõ íå ïîíèìàþò – èì êàæóòñÿ íåïîíÿòíûìè äàæå òàê íàçûâàåìûå «âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêèå» ÿçûêè Áåëàðóñè è Óêðàèíû?
 ñðåäíåâåêîâîé Ìîñêîâèè ñóùåñòâîâàëî îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ÿçûêîâ. Îêîëîñëàâÿíñêèé êîéíå – êàê ÿçûê êíÿæåñêîé çíàòè. Íàðîäíûå ÿçûêè òóçåìöåâ (ôèíñêèå). Òþðêñêèå ÿçûêè êàê ðåëèãèîçíûå â ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ â Îðäå è ïîñëå çàõâàòà Èâàíîì Ãðîçíûì âëàñòè â Îðäå (äî 1589 ã.). È, íàêîíåö, áîëãàðñêèé ÿçûê – êàê ÿçûê ïðàâîñëàâíûõ òåêñòîâ è ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ. Âñÿ ýòà ñìåñü â èòîãå è ñòàëà îñíîâîé äëÿ íûíåøíåãî ðóññêîãî ÿçûêà, ñîâïàäàþùåãî â ëåêñèêå òîëüêî íà 30-40% ñ äðóãèìè ñëàâÿíñêèìè ÿçûêàìè, ó êîòîðûõ (âêëþ÷àÿ áåëîðóññêèé è óêðàèíñêèé) ýòî ñîâïàäåíèå íåñîèçìåðèìî âûøå è ñîñòàâëÿåò 70-80%. Ñåãîäíÿ ðîññèéñêèå ëèíãâèñòû â îñíîâíîì ñâîäÿò èñòîêè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà òîëüêî ê äâóì ñîñòàâëÿþùèì: ýòî íàðîäíûé ÿçûê Ðîññèè (îòíþäü íå ñëàâÿíñêèé, à ñëàâÿíî-ôèíñêèé êîéíå ñ áîëüøèì òþðêñêèì è ìîíãîëüñêèì âëèÿíèåì) – è áîëãàðñêèé (äðåâíåáîëãàðñêèé), îí æå «öåðêîâíîñëàâÿíñêèé». ( êà÷åñòâå òðåòüåãî ÿçûêà Ðîññèè ìîæíî íàçâàòü ñîâðåìåííûé ëèòåðàòóðíûé ðóññêèé ÿçûê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî èñêóññòâåííûì êàáèíåòíûì èçîáðåòåíèåì, ýäàêèì «ýñïåðàíòî» íà îñíîâå äâóõ óêàçàííûõ âûøå ÿçûêîâ-èñòî÷íèêîâ; íà ýòîì «ýñïåðàíòî» ÿ è ïèøó ñòàòüþ.)
Ïî÷åìó âñå ñëàâÿíå ïîíèìàþò äðóãèå ñëàâÿíñêèå ÿçûêè áåç ïåðåâîä÷èêîâ (â òîì ÷èñëå áåëîðóñû è óêðàèíöû), è òîëüêî îäíè ðóññêèå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ íå ïîíèìàþò — è èì êàæóòñÿ íåïîíÿòíûìè äàæå òàê íàçûâàåìûå «âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêèå» ÿçûêè Áåëàðóñè è Óêðàèíû? Ïî÷åìó â Ðîññèè ñ ïðåíåáðåæåíèåì îòíîñÿòñÿ ê ÿêîáû áðàòñêîìó ñëàâÿíñêîìó óêðàèíñêîìó ÿçûêó, ïî÷åìó åãî íèêîãäà íå ïðåïîäàâàëè è íå ïðåïîäàþò ñåãîäíÿ â ðîññèéñêèõ øêîëàõ, íå õîòÿò åãî ó÷èòü ðóññêèå â Âîñòî÷íîé Óêðàèíå è àêòèâíî ïðîòåñòóþò ïðîòèâ ñàìîãî ñòàòóñà óêðàèíñêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàðñòâåííîãî íà Óêðàèíå? Õîòÿ ýòî — ÿçûê Êèåâà, Ìàòåðè ãîðîäîâ Ðóññêèõ è Êðåñòèòåëÿ Ðóñè, ýòî ñàìà ÑÓÒÜ ÐÓÑÈ. Îòêóäà ýòîò ñòðàííûé äëÿ ñëàâÿí ñåïàðàòèçì ðîññèÿí, íåæåëàíèå ñ÷èòàòü îáùèìè èñòîêàìè Óêðàèíó è Áåëàðóñü-ÂÊË? Îòâåòèòü íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû, íàâåðíî, ïîìîæåò ñàìà èñòîðèÿ ñòàíîâëåíèÿ ÿçûêà Ðîññèè, êîòîðûé ëèøü ñ îãðîìíîé íàòÿæêîé ìîæíî íàçûâàòü «ðóññêèì» è òåì áîëåå «ñëàâÿíñêèì»…
ÍÅÑËÀÂßÍÑÊÀß ÐÎÑÑÈß
Íà÷èíàÿ ðàçãîâîð î ðóññêîì (ðîññèéñêîì) ÿçûêå, ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî âñïîìíèòü, ÷òî Ðîññèÿ — ýòî íåñëàâÿíñêàÿ ñòðàíà. Ê òåððèòîðèÿì, íàñåëåííûì äðåâíèìè îêîëîñëàâÿíñêèìè íàðîäíîñòÿìè, ìîæíî îòíåñòè ëèøü Ñìîëåíñê, Êóðñê, Áðÿíñê — òåððèòîðèè äðåâíèõ êðèâè÷åé (ñëàâÿíèçèðîâàííûõ çàïàäíûìè ñëàâÿíàìè áàëòîâ). Îñòàëüíûå çåìëè — ôèíñêèå, ãäå íèêàêèõ ñëàâÿí íèêîãäà íå æèëî: ÷óäü, ìóðîìà, ìîðäâà, ïåðìü, âÿòè÷è è ïðî÷èå. Ñàìè ãëàâíûå òîïîíèìû èñòîðè÷åñêîé Ìîñêîâèè — âñå ôèíñêèå: Ìîñêâà, Ìóðîì, Ðÿçàíü (Ýðçÿ), Âîëîãäà, Êîñòðîìà, Ñóçäàëü, Òóëà è ò.ä. Ýòè òåððèòîðèè áûëè çà íåñêîëüêî âåêîâ çàâîåâàíû êîëîíèñòàìè-îáîäðèòàìè Ðþðèêà, ïðèïëûâøèìè ñ Ëàáû (Ýëüáû), îäíàêî ÷èñëî êîëîíèñòîâ (ïîñòðîèâøèõ âîçëå Ëàäîãè Íîâãîðîä — êàê ïðîäîëæåíèå ñóùåñòâîâàâøåãî òîãäà ïîëàáñêîãî Ñòàðîãîðîäà — íûíå Îëüäåíáóðãà) áûëî â ýòèõ êðàÿõ êðàéíå ìàëî.  ðåäêèõ ãîðîäêàõ-êðåïîñòÿõ, îñíîâàííûõ îáîäðèòàìè-ðóñèíàìè è íîðìàííàìè (äàò÷àíàìè è øâåäàìè), æèëà ãîðñòêà êîëîíèàëüíûõ ïðàâèòåëåé ñ äðóæèíîé — ñåòü ýòèõ êðåïîñòåé-êîëîíèé è íàçûâàëàñü «Ðóñüþ». À 90-95% íàñåëåíèÿ êðàÿ áûëî íåñëàâÿíñêèìè òóçåìöàìè, ïîä÷èíÿâøèìèñÿ ýòèì áîëåå öèâèëèçîâàííûì îêêóïàíòàì.
ßçûêîì êîëîíèé áûë ñëàâÿíñêèé êîéíå — òî åñòü ÿçûê, ñëóæàùèé äëÿ îáùåíèÿ ìåæäó íàðîäàìè ñ ðàçíûìè äèàëåêòàìè è ÿçûêàìè. Ïîñòåïåííî çà ìíîãèå âåêà ìåñòíîå òóçåìíîå íàñåëåíèå ïåðåíèìàëî ýòîò êîéíå; â Íîâãîðîäñêîé çåìëå, êàê ïèøåò àêàäåìèê ßíîâ, ýòîò ïðîöåññ çàíÿë ìèíèìóì 250 ëåò — ñóäÿ ïî ÿçûêó áåðåñòÿíûõ ãðàìîò, êîòîðûé èç ñààìñêîãî ñòàíîâèòñÿ ïîñòåïåííî èíäîåâðîïåéñêèì, ñëàâÿíñêèì àíàëèòè÷åñêèì ÿçûêîì (ñ âûíåñåííûìè çà ñëîâî ôëåêñèÿìè) è òîëüêî çàòåì íîðìàëüíûì ñëàâÿíñêèì ñèíòåòè÷åñêèì. Êñòàòè, îá ýòîì è ïèøåò Íåñòîð â «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò»: ÷òî ñààìû Ëàäîãè ïîñòåïåííî âûó÷èëè ñëàâÿíñêèé ÿçûê Ðþðèêà è ñòàëè ïîñëå ýòîãî íàçûâàòüñÿ «ñëîâåíàìè» — òî åñòü ïîíèìàþùèìè ñëîâî, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü «íåìöàì», íåìûì — òî åñòü ÿçûêà íå ïîíèìàþùèì. (Òåðìèí «ñëàâÿíå» íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê òåðìèíó «ñëîâåíå», òàê êàê ïðîèñõîäèò îò èçíà÷àëüíîãî «ñêëàâåíû»).
Âòîðûìè ïîñëå ëàäîæñêèõ ñààìîâ ñòàëè ïåðåíèìàòü ñëàâÿíñêèé êîéíå ñåâåðíûå ôèíñêèå íàðîäû — ìóðîìà, âåñü (âåïñû), ÷óäü, íî ó íèõ ïðîöåññ çàíÿë ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, à ó áîëåå þæíûõ ôèííîâ íåïîñðåäñòâåííî ìîðäîâñêîé Ìîñêâû è åå îêðóæåíèÿ ïðèíÿòèå ñëàâÿíñêîãî êîéíå çàòÿíóëîñü äî ïåòðîâñêèõ âðåìåí, à êîå-ãäå è ñîõðàíèëèñü ñâîè èñêîííûå òóçåìíûå ÿçûêè — êàê ÿçûê ýðçÿ Ðÿçàíè èëè ôèíñêèé ãîâîð âÿòè÷åé. Õàðàêòåðíîå «îêàíüå» íàñåëåíèÿ Öåíòðàëüíîé Ðîññèè ñåãîäíÿ îøèáî÷íî ñ÷èòàåòñÿ «ñòàðîñëàâÿíñêèì», õîòÿ ýòî — ÷èñòî ôèíñêèé äèàëåêò, êîòîðûé êàê ðàç îòðàæàåò íåçàâåðøåííîñòü ñëàâÿíèçàöèè êðàÿ. (Êñòàòè, ëàïòè — ýòî òîæå ÷èñòî ôèíñêèé àòðèáóò: ñëàâÿíå íèêîãäà ëàïòåé íå íîñèëè, à íîñèëè òîëüêî êîæàíóþ îáóâü — òîãäà êàê âñå ôèíñêèå íàðîäû íîñÿò ëàïòè.)
Âî âðåìÿ Çîëîòîé Îðäû Ìîñêîâèÿ íà òðè âåêà óõîäèò ê ýòíè÷åñêè ðîäñòâåííûì íàðîäàì ôèííî-óãðîâ, êîòîðûå ñîáèðàëè ïîä ñâîþ âëàñòü îðäûíñêèå öàðè.  ýòîò ïåðèîä íà ÿçûê ðåãèîíà îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå òþðêñêèé ÿçûê (êàê ÷àñòü âîîáùå îãðîìíîãî âëèÿíèÿ Àçèè). Ïîêàçàòåëüíà êíèãà Àôàíàñèÿ Íèêèòèíà (êîíåö XV âåêà) î «õîæäåíèè çà òðè ìîðÿ». Òàì àâòîð çàïðîñòî ïåðåõîäèò ñî ñëàâÿíî-ôèíñêîãî êîéíå Ìîñêîâèè íà îðäûíñêèé ÿçûê, ðàçíèöû â íèõ íå âèäÿ, à çàêàí÷èâàåò ñâîþ êíèãó áëàãîäàðñòâåííîé ìîëèòâîé: «Âî èìÿ Àëëàõà Ìèëîñòèâîãî è Ìèëîñåðäíîãî è Èñóñà Äóõà Áîæèÿ. Àëëàõ âåëèê…»  ïîäëèííèêå: «Áèñìèëëÿ Ðàõìàí Ðàõèì. Èñà Ðóõ Óàëëî. Àëëàõ àêáàð. Àëëàõ êåðèì».  òî âðåìÿ îáùåé äëÿ Ìîñêîâèè è Îðäû áûëà ðåëèãèÿ, ÿâëÿâøàÿñÿ ãèáðèäîì èñëàìà è õðèñòèàíñòâà àðèàíñêîãî òîëêà (ðàâíî ïî÷èòàëè Èèñóñà è Ìàãîìåòà), à ðàçäåëåíèå âåðû ïðîèçîøëî ñ 1589 ã., êîãäà Ìîñêâà ïðèíÿëà ãðå÷åñêèé êàíîí, à Êàçàíü ïðèíÿëà ÷èñòûé èñëàì.
 ñðåäíåâåêîâîé Ìîñêîâèè ñóùåñòâîâàëî îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ÿçûêîâ. Îêîëîñëàâÿíñêèé êîéíå — êàê ÿçûê êíÿæåñêîé çíàòè. Íàðîäíûå ÿçûêè òóçåìöåâ (ôèíñêèå). Òþðêñêèå ÿçûêè êàê ðåëèãèîçíûå â ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ â Îðäå è ïîñëå çàõâàòà Èâàíîì Ãðîçíûì âëàñòè â Îðäå (äî 1589 ã.). È, íàêîíåö, áîëãàðñêèé ÿçûê — êàê ÿçûê ïðàâîñëàâíûõ òåêñòîâ è ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ. Âñÿ ýòà ñìåñü â èòîãå è ñòàëà îñíîâîé äëÿ íûíåøíåãî ðóññêîãî ÿçûêà, ñîâïàäàþùåãî â ëåêñèêå òîëüêî íà 30-40% ñ äðóãèìè ñëàâÿíñêèìè ÿçûêàìè, ó êîòîðûõ (âêëþ÷àÿ áåëîðóññêèé è óêðàèíñêèé) ýòî ñîâïàäåíèå íåñîèçìåðèìî âûøå è ñîñòàâëÿåò 70-80%. Ñåãîäíÿ ðîññèéñêèå ëèíãâèñòû â îñíîâíîì ñâîäÿò èñòîêè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà òîëüêî ê äâóì ñîñòàâëÿþùèì: ýòî íàðîäíûé ÿçûê Ðîññèè (îòíþäü íå ñëàâÿíñêèé, à ñëàâÿíî-ôèíñêèé êîéíå ñ áîëüøèì òþðêñêèì è ìîíãîëüñêèì âëèÿíèåì) — è áîëãàðñêèé (äðåâíåáîëãàðñêèé), îí æå «öåðêîâíîñëàâÿíñêèé». ( êà÷åñòâå òðåòüåãî ÿçûêà Ðîññèè ìîæíî íàçâàòü ñîâðåìåííûé ëèòåðàòóðíûé ðóññêèé ÿçûê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî èñêóññòâåííûì êàáèíåòíûì èçîáðåòåíèåì, ýäàêèì «ýñïåðàíòî» íà îñíîâå äâóõ óêàçàííûõ âûøå ÿçûêîâ-èñòî÷íèêîâ; íà ýòîì «ýñïåðàíòî» ÿ è ïèøó ñòàòüþ.)
ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÑÎÑÒÀÂÍÀß
Ïî÷åìó íûíåøíèé ðóññêèé ÿçûê áîëåå ïîõîæ íà áîëãàðñêèé è ñåðáñêèé ÿçûêè, ÷åì íà áåëîðóññêèé è óêðàèíñêèé? (Ïðè ýòîì â îäíó ÿçûêîâóþ ãðóïïó ñ ðóññêèì îòíîñÿò ïî÷åìó-òî èìåííî ýòè äâà ÿçûêà, à íå áîëãàðñêèé è ñåðáñêèé.) Ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì, âåäü òåððèòîðèàëüíî Ðîññèÿ íå ãðàíè÷èò ñ Áàëêàíàìè, à ãðàíè÷èò ñ áåëîðóñàìè è óêðàèíöàìè, ó êîòîðûõ â ÿçûêàõ ïî÷òè íåò íèêàêîãî áîëãàðñêîãî âëèÿíèÿ, à åñëè îíî è íàõîäèòñÿ, òî ýòî — ïðèâíåñåííûå óæå ÷åðåç Ðîññèþ áàëêàíñêèå ÿçûêîâûå ðåàëèè.  òîì è äåëî, ÷òî â Ðîññèè ñâîèõ êîðåííûõ ñëàâÿí íå áûëî (êðîìå ðåäêèõ ïîñåëåíèé óêðàèíöåâ â Ñóçäàëüñêîé çåìëå â XII âåêå è ìàññîâûõ ïîðàáîùåíèé áåëîðóñîâ è óêðàèíöåâ â õîäå âîéí Ìîñêîâèè ïðîòèâ ÂÊË è Ðå÷è Ïîñïîëèòîé: òîëüêî â âîéíå 1654-1667 ãã. ìîñêîâèòû çàõâàòèëè â ðàáñòâî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ áåëîðóñîâ). À ïîòîìó èçó÷åíèå òóçåìöàìè Ìîñêîâèè ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà øëî ÷åðåç ðåëèãèþ, êîòîðàÿ îïèðàëàñü íà áîëãàðñêèå òåêñòû. Âîò ïî÷åìó ìîðäâà Ðÿçàíè, Ìîñêâû, Òóëû, Êîñòðîìû, Âÿòêè, Ìóðîìà è ïðî÷èõ ôèíñêèõ çåìåëü ïîçíàâàëà ñëàâÿíñêèé ÿçûê îò áîëãàðñêîãî ÿçûêà — íå èìåÿ ñâîåãî ìåñòíîãî ñëàâÿíñêîãî. È ïî ýòîé ïðè÷èíå äàæå òî íåáîëüøîå ñëàâÿíñêîå ñîäåðæàíèå íûíåøíåãî ðóññêîãî ÿçûêà (îêîëî 30-40% ñëàâÿíñêîé ëåêñèêè ïðîòèâ 60-70% ëåêñèêè ôèíñêîé è òþðêñêîé) — îíî íå îáùåå ñ áåëîðóñàìè è óêðàèíöàìè, à îáùåå ñ áîëãàðàìè, îò áîëãàðñêèõ êíèã. À âîò â Áåëàðóñè è Óêðàèíå ñèòóàöèÿ áûëà èíîé: òóò ìåñòíîå íàñåëåíèå (íàïîëîâèíó áàëòñêîå â Áåëàðóñè è íàïîëîâèíó ñàðìàòñêîå â Óêðàèíå) âñå-òàêè èìåëî íàðîäíûå ñëàâÿíñêèå ãîâîðû, êîòîðûå è íå ïîçâîëèëè âíåäðÿòüñÿ áîëãàðñêîé ëåêñèêå èç ïðàâîñëàâíûõ êíèã, ïîäìåíÿÿ ñâîþ èñêîííóþ ìåñòíóþ ñëàâÿíñêóþ ëåêñèêó.
ÑËÀÂßÍÑÊÈÉ ËÈ ßÇÛÊ ÐÎÑÑÈÈ?
Åñòü òðè ìîìåíòà, êîòîðûå óñèëåííî ïðÿ÷óò âñå ðîññèéñêèå ëèíãâèñòû (õîòÿ, êàê â íàðîäå ãîâîðÿò, øèëà â ìåøêå íå óòàèøü).
1) Äî XVIII âåêà ÿçûê Ìîñêîâèè íå ñ÷èòàëñÿ íèêåì â ìèðå ðóññêèì ÿçûêîì, à íàçûâàëñÿ êîíêðåòíî ÿçûêîì ìîñêîâèòîâ, ìîñêîâèòñêèì.
2) Ðóññêèì ÿçûêîì äî ýòîãî âðåìåíè íàçûâàëñÿ èìåííî è òîëüêî óêðàèíñêèé ÿçûê.
3) ßçûê Ìîñêîâèè — ìîñêîâèòñêèé ÿçûê — íå ïðèçíàâàëñÿ äî ýòîãî âðåìåíè åâðîïåéñêèìè ëèíãâèñòàìè (â òîì ÷èñëå ñëàâÿíñêèõ ñòðàí) äàæå ñëàâÿíñêèì ÿçûêîì, à îòíîñèëñÿ ê ôèíñêèì ãîâîðàì.
Êîíå÷íî, ñåãîäíÿ âñå íå òàê: ðàäè èìïåðñêèõ èíòåðåñîâ çàâîåâàíèÿ ñëàâÿíñêèõ ñòðàí Ðîññèÿ îêàçàëà îãðîìíîå âëèÿíèå íà ñâîþ ëèíãâèñòè÷åñêóþ íàóêó, ñòàâÿ åé çàäà÷ó ïðèäàíèÿ ÿçûêó Ðîññèè «ñëàâÿíñêîãî ñòàòóñà». Ïðè÷åì, åñëè áû çàïàäíåå Ðîññèè æèëè ãåðìàíñêèå íàðîäû, òî òî÷íî òàê îíà áû äîêàçûâàëà, ÷òî ðóññêèé ÿçûê — èç ñåìüè ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ: èáî òàêîâ áûë áû çàêàç Èìïåðèè. È ÿçûêîâûå ðåôîðìû ðîññèéñêîãî ÿçûêà, íà÷àòûå åùå Ëîìîíîñîâûì, áûëè êàê ðàç íàïðàâëåíû íà àêöåíòèðîâàíèå åãî ñëàáûõ ñëàâÿíñêèõ ÷åðò. Îäíàêî, êàê ïèñàë åùå 150 ëåò íàçàä ïîëüñêèé ñëàâèñò Åæè Ëåùèíñêèé î ðîäñòâåííûõ ñëàâÿíàì çàïàäíûõ áàëòàõ, «ïðóññêèé ÿçûê èìååò íàìíîãî áîëüøå îñíîâàíèé ñ÷èòàòüñÿ ñëàâÿíñêèì, ÷åì âåëèêîðóññêèé, ó êîòîðîãî ñ ïîëüñêèì ÿçûêîì è äðóãèìè ñëàâÿíñêèìè ãîðàçäî ìåíüøå îáùåãî, ÷åì äàæå ó çàïàäíî-áàëòñêîãî ïðóññêîãî ÿçûêà».
Íàïîìíþ, ÷òî Ðîññèÿ ñòàëà íàçûâàòüñÿ «Ðîññèåé» âïåðâûå îôèöèàëüíî òîëüêî ïðè Ïåòðå I, êîòîðûé ñ÷èòàë ïðåæíåå íàçâàíèå — Ìîñêîâèÿ — òåìíûì è ìðàêîáåñíûì. Ïåòð íå òîëüêî ñòàë íàñèëüíî áðèòü áîðîäû, çàïðåòèë íîøåíèå âñåìè æåíùèíàìè Ìîñêîâèè ÷àäðû íà àçèàòñêèé ìàíåð è çàïðåòèë ãàðåìû (òåðåìà, ãäå æåíùèí äåðæàëè âçàïåðòè), íî è â ïîåçäêàõ ïî Åâðîïå äîáèâàëñÿ îò êàðòîãðàôîâ, ÷òîáû îòíûíå íà êàðòàõ åãî ñòðàíó íàçûâàëè íå Ìîñêîâèåé èëè Ìîñêîâèòèåé, êàê ïðåæäå, à Ðîññèåé. È ÷òîáû ñàìèõ ìîñêîâèòîâ ñòàëè âïåðâûå â èñòîðèè ñ÷èòàòü ñëàâÿíàìè, ÷òî áûëî îáùåé ñòðàòåãèåé ïî «ïðîðóáàíèþ îêíà â Åâðîïó» — âêóïå ñ ïðîñüáîé Ïåòðà ïåðåíåñòè âîñòî÷íóþ ãðàíèöó Åâðîïû îò ãðàíèöû ìåæäó Ìîñêîâèåé è ÂÊË òåïåðü óæå äî Óðàëà, âêëþ÷àÿ òåì ñàìûì âïåðâûå â èñòîðèè ãåîãðàôè÷åñêè Ìîñêîâèþ â ñîñòàâ Åâðîïû.
Äî ýòîãî ïîëüñêèå è ÷åøñêèå ëèíãâèñòû è ñîçäàòåëè ñëàâÿíñêèõ ãðàììàòèê ÷åòêî ðàçãðàíè÷èâàëè ðóññêèé ÿçûê (óêðàèíñêèé) è ìîñêîâèòñêèé, à ñàì ýòîò ìîñêîâèòñêèé ÿçûê íå ïðè÷èñëÿëè ê ñåìüå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Èáî ÿçûê Ìîñêîâèè áûë ñêóäåí íà ñëàâÿíñêóþ ëåêñèêó. Êàê ïèøåò ðîññèéñêèé ëèíãâèñò È.Ñ. Óëóõàíîâ â ðàáîòå «Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Äðåâíåé Ðóñè» («Ðóññêàÿ ðå÷ü», ¹5, 1972), êðóã ñëàâÿíèçìîâ, ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿâøèõñÿ â æèâîé ðå÷è íàðîäà Ìîñêîâèè, ðàñøèðÿëñÿ î÷åíü ìåäëåííî. Çàïèñè æèâîé óñòíîé ðå÷è, ïðîèçâåäåííûå èíîñòðàíöàìè â Ìîñêîâèè â XVI-XVII âåêàõ, âêëþ÷àþò òîëüêî íåêîòîðûå ñëàâÿíèçìû íà ôîíå îñíîâíîé ìàññû ìåñòíîé ôèíñêîé è òþðêñêîé ëåêñèêè.  «Ïàðèæñêîì ñëîâàðå ìîñêîâèòîâ» (1586) ñðåäè ÂÑÅÃÎ ÑËÎÂÀÐß íàðîäà ìîñêîâèòîâ íàõîäèì, êàê ïèøåò È.Ñ. Óëóõàíîâ, ëèøü ñëîâà «âëàäûêà» è «çëàò».  äíåâíèêå-ñëîâàðå àíãëè÷àíèíà Ðè÷àðäà Äæåìñà (1618-1619) èõ óæå áîëüøå — öåëûõ 16 ñëîâ («áëàãî», «áëàæèòü», «áðàíèòü», «âîñêðåñåíüå», «âîñêðåñíóòü», «âðàã», «âðåìÿ», «ëàäüÿ», «íåìîùü», «ïåùåðà», «ïîìîùü», «ïðàçäíèêú», «ïðàïîðú», «ðàçðîáëåíèå», «ñëàäêèé», «õðàìú»).  êíèãå «Ãðàììàòèêà ÿçûêà ìîñêîâèòîâ» íåìåöêîãî ó÷åíîãî è ïóòåøåñòâåííèêà Â. Ëóäîëüôà (1696) — èõ óæå 41 (ïðè÷åì, íåêîòîðûå ñ îãðîìíûì ôèíñêèì «îêàíüåì» â ïðèñòàâêàõ — òèïà «ðîçñóæäàòü»). Îñòàëüíàÿ óñòíàÿ ëåêñèêà ìîñêîâèòîâ â ýòèõ ðàçãîâîðíèêàõ — ôèíñêàÿ è òþðêñêàÿ.
Ó ëèíãâèñòîâ òîé ýïîõè íå áûëî íèêàêèõ îñíîâàíèé îòíîñèòü ÿçûê ìîñêîâèòîâ ê «ñëàâÿíñêèì ÿçûêàì», òàê êàê ñàìèõ ñëàâÿíèçìîâ â óñòíîé ðå÷è íå áûëî (à èìåííî óñòíàÿ ðå÷ü íàðîäà ÿâëÿåòñÿ òóò êðèòåðèåì). À ïîòîìó è ðàçãîâîðíûé ÿçûê Ìîñêîâèè íå ñ÷èòàëñÿ íè ñëàâÿíñêèì, íè äàæå îêîëîðóññêèì: êðåñòüÿíå Ìîñêîâèè ãîâîðèëè íà ñâîèõ ôèíñêèõ ãîâîðàõ. Õàðàêòåðíûé ïðèìåð: ðóññêîãî ÿçûêà íå çíàë è ìîðäâèí Èâàí Ñóñàíèí Êîñòðîìñêîãî óåçäà, à åãî ðîäíÿ, ïîäàâàÿ ÷åëîáèòíóþ öàðèöå, ïëàòèëà òîëìà÷ó çà ïåðåâîä ñ ôèíñêîãî êîñòðîìñêîãî íà ðîññèéñêèé «ãîñóäàðåâ» ÿçûê. Çàáàâíî, ÷òî ñåãîäíÿ àáñîëþòíî ìîðäîâñêàÿ Êîñòðîìà ñ÷èòàåòñÿ â Ðîññèè «ýòàëîíîì» «ðóññêîñòè» è «ñëàâÿíñòâà» (äàæå ðîê-ãðóïïà åñòü òàêàÿ, ïîþùàÿ ìîðäîâñêèå ïåñíè Êîñòðîìû íà ðóññêîì ÿçûêå, âûäàâàÿ èõ çà ÿêîáû «ñëàâÿíñêèå»), õîòÿ åùå äâà ñòîëåòèÿ íàçàä íèêòî â Êîñòðîìå ïî-ñëàâÿíñêè íå ãîâîðèë.
È òîò ôàêò, ÷òî Ìîñêîâñêàÿ öåðêîâü âåùàëà íà áîëãàðñêîì ÿçûêå (íà êîòîðîì ïèñàëèñü è ãîñóäàðñòâåííûå áóìàãè Ìîñêîâèè), — íè÷åãî íå çíà÷èë, òàê êàê âñÿ Åâðîïà òîãäà â öåðêâÿõ ãîâîðèëà íà ëàòûíè è âåëà äåëîïðîèçâîäñòâî íà ëàòèíñêîì ÿçûêå, è ýòî íèêàê íå áûëî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî çà íàðîäû òóò ïðîæèâàþò.
Íàïîìíþ, ÷òî ïîñëå Ëþáëèíñêîé óíèè 1569 ãîäà, êîãäà áåëîðóñû ñîçäàëè ñ ïîëÿêàìè ñîþçíîå ãîñóäàðñòâî — Ðåñïóáëèêó (ïî-ïîëüñêè — Ðå÷ü Ïîñïîëèòàÿ), ÂÊË ñîõðàíÿëà ñâîèì ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì áåëîðóññêèé (òî åñòü ðóñèíñêèé), à Ïîëüøà ââåëà ãîñóäàðñòâåííûì ëàòèíñêèé ÿçûê. Íî ýòî âîâñå íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàðîäíûé ÿçûê ïîëÿêîâ — ýòî ëàòèíñêèé ÿçûê. Òî÷íî òàê è ðóññêèé ÿçûê íå áûë òîãäà íàðîäíûì â Ìîñêîâèè-Ðîññèè — ïîêà ðîññèéñêèå äåðåâíè åãî íå âûó÷èëè. Âîò åùå ïðèìåð: ñåãîäíÿ (è èññòàðè) â äåðåâíÿõ Ñìîëåíñêîé, Êóðñêîé è Áðÿíñêîé îáëàñòåé (âõîäèâøèõ êîãäà-òî â ñîñòàâ ÂÊË) ãîâîðÿò âîâñå íå íà ðóññêîì, à íà áåëîðóññêîì ÿçûêå. Íà ëèòåðàòóðíîì ðóññêîì òàì íå ãîâîðÿò, êàê è íèêòî íå «îêàåò» — îòðàæàÿ ôèíñêèé àêöåíò, êàê â Ðÿçàíñêîé èëè â Ìîñêîâñêîé îáëàñòÿõ, à ãîâîðÿò ñîâåðøåííî íà òîì ÿçûêå, íà êîòîðîì ãîâîðÿò ñåëÿíå Âèòåáñêîé èëè Ìèíñêîé îáëàñòåé. Ëþáîé ëèíãâèñò äîëæåí äåëàòü îäèí âûâîä: â ýòèõ ðîññèéñêèõ îáëàñòÿõ æèâåò áåëîðóññêîå íàñåëåíèå, èáî ãîâîðèò íà áåëîðóññêîì ÿçûêå. Íî ýòî íàñåëåíèå îòíîñÿò ýòíè÷åñêè ïî÷åìó-òî ê «îêàþùèì» âîñòî÷íûì ñîñåäÿì, êîòîðûå âî âðåìåíà Ëóäîëüôà òàì çíàëè òîëüêî 41 ñëàâÿíñêîå ñëîâî.
È.Ñ. Óëóõàíîâ ïèøåò, ÷òî ãîâîðÿ î ñóùåñòâîâàíèè ó ìîñêîâèòîâ äâóõ ÿçûêîâ — ñëàâÿíñêîãî (öåðêîâíîãî áîëãàðñêîãî) è ñâîåãî ìîñêîâèòñêîãî, Â. Ëóäîëüô ñîîáùàë â «Ãðàììàòèêå ÿçûêà ìîñêîâèòîâ»: «×åì áîëåå ó÷åíûì êòî-íèáóäü õî÷åò êàçàòüñÿ, òåì áîëüøå ïðèìåøèâàåò îí ñëàâÿíñêèõ âûðàæåíèé ê ñâîåé ðå÷è èëè â ñâîèõ ïèñàíèÿõ, õîòÿ íåêîòîðûå è ïîñìåèâàþòñÿ íàä òåìè, êòî çëîóïîòðåáëÿåò ñëàâÿíñêèì ÿçûêîì â îáû÷íîé ðå÷è». Óäèâèòåëüíî! ×òî æå ýòî çà òàêîé «ñëàâÿíñêèé ÿçûê» Ìîñêâû, íàä êîòîðûì ïîñìåèâàþòñÿ çà óïîòðåáëåíèå ñëàâÿíñêèõ ñëîâ âìåñòî ñâîèõ ñëîâ ôèíñêèõ è òþðêñêèõ? Òàêîãî íå áûëî â Áåëàðóñè-ÂÊË — òóò íèêòî íå ñìååòñÿ íàä ëþäüìè, èñïîëüçóþùèìè â ðå÷è ñëàâÿíñêèå ñëîâà. Íàîáîðîò — íèêòî íå ïîéìåò òîãî, êòî ñòðîèò ôðàçû, èñïîëüçóÿ âìåñòî ñëàâÿíñêîé ëåêñèêè ôèíñêóþ èëè òþðêñêóþ. Ýòîãî «äâóÿçû÷èÿ» íå ñóùåñòâîâàëî íèãäå ó ñëàâÿí, êðîìå êàê â îäíîé Ìîñêîâèè. (Êñòàòè, Ñòàòóòû ÂÊË áûëè íàïèñàíû íà ñàìîì ÷èñòîì ñëàâÿíñêîì ÿçûêå — ãîñóäàðñòâåííîì â Âåëèêîì Êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì è Ðóññêîì, ñóãóáî ñëàâÿíñêîì ãîñóäàðñòâå, ãäå ëèòâèíàìè áûëè ñëàâÿíå — íûíåøíèå áåëîðóñû.)
Ýòà ïðîáëåìà «äâóÿçû÷èÿ» èç-çà îòñóòñòâèÿ â Ðîññèè íàðîäíîé ñëàâÿíñêîé îñíîâû ïðåñëåäîâàëà âñåãäà è ñîçäàòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ðóññêîãî ÿçûêà — êàê âîîáùå ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ðîññèéñêîãî ÿçûêà. (Îí ïðîøåë «ñòàäèè ðàçâèòèÿ òåðìèíà», íàçûâàÿñü âíà÷àëå ìîñêîâèòñêèì, çàòåì ðîññèéñêèì ïðè Ëîìîíîñîâå — äî 1795 ã., çàòåì ïðè îêêóïàöèè Ðîññèåé â 1794 ãîäó (çàêðåïëåííîé ôîðìàëüíî â 1795) Áåëàðóñè è Çàïàäíîé è Öåíòðàëüíîé Óêðàèíû ïðèøëîñü åãî ìåíÿòü íà «âåëèêîðóññêîå íàðå÷èå ðóññêîãî ÿçûêà». Èìåííî òàê ðóññêèé ÿçûê ôèãóðèðîâàë â 1840-õ ãîäàõ â íàçâàíèè ñëîâàðÿ Äàëÿ («Òîëêîâûé ñëîâàðü âåëèêîðóññêîãî íàðå÷èÿ ðóññêîãî ÿçûêà», ãäå ïîä ñàìèì ðóññêèì ÿçûêîì îáùå ïîíèìàëñÿ áåëîðóññêèé, óêðàèíñêèé è ðîññèéñêèé), õîòÿ ñåãîäíÿ âñå ðîññèéñêèå ëèíãâèñòû íåíàó÷íî èñêàçèëè íàçâàíèå ñëîâàðÿ Äàëÿ äî «Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî ðóññêîãî ÿçûêà», õîòÿ ñëîâàðÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì îí íèêîãäà íå ïèñàë.)
 1778 ãîäó â Ìîñêâå áûëà èçäàíà áðîøþðà ïèñàòåëÿ è ëèíãâèñòà Ôåäîðà Ãðèãîðüåâè÷à Êàðèíà «Ïèñüìî î ïðåîáðàçèòåëÿõ ðîññèéñêîãî ÿçûêà». Îí ïèñàë: «Óæàñíàÿ ðàçíîñòü ìåæäó íàøèì ÿçûêîì [âñþäó â ðàáîòå îí íàçûâàåò åãî «ìîñêîâñêèì íàðå÷èåì»] è ñëàâÿíñêèì ÷àñòî ïðåñåêàåò ó íàñ ñïîñîáû èçúÿñíÿòüñÿ íà íåì ñ òîþ âîëüíîñòèþ, êîòîðàÿ îäíà îæèâëÿåò êðàñíîðå÷èå è êîòîðàÿ ïðèîáðåòàåòñÿ íå èíûì ÷åì, êàê åæåäíåâíûì ðàçãîâîðîì. …Êàê èñêóñíûé ñàäîâíèê ìîëîäûì ïðèâèâêîì îáíîâëÿåò ñòàðîå äåðåâî, î÷èùàÿ çàñîõëûå íà íåì ëîçû è òåðíèè, ïðè êîðåíè åãî ðàñòóùèå, òàê âåëèêèå ïèñàòåëè ïîñòóïèëè â ïðåîáðàæåíèè íàøåãî ÿçûêà, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå áûë áåäåí, à ïîääåëàííûé ê ñëàâÿíñêîìó ñäåëàëñÿ óæå áåçîáðàçåí». («Áåäåí» è «áåçîáðàçåí» — ýòî, êîíå÷íî, ðàñõîäèòñÿ ñ áóäóùåé åãî îöåíêîé êàê «âåëèêèé è ìîãó÷èé». Îïðàâäàíèåì òóò ñëóæèò ôàêò, ÷òî Ïóøêèí ïîêà íå ðîäèëñÿ äëÿ ìîëîäîãî çåëåíîãî ÿçûêà, ñîçäàííîãî òîëüêî ÷òî ýêñïåðèìåíòàìè Ëîìîíîñîâà.)
Îïÿòü îáðàùàþ âíèìàíèå: ýòîé ïðîáëåìû íèêîãäà íå áûëî ó áåëîðóñîâ, ïîëÿêîâ, ÷åõîâ, áîëãàð, óêðàèíöåâ, ñåðáîâ è îñòàëüíûõ ñëàâÿí — ãäå ÿçûê ñåëÿí îðãàíè÷íî ñòàíîâèòñÿ ÿçûêîì ñòðàíû è íàðîäà. Ýòî ÷èñòî ðîññèéñêàÿ óíèêàëüíàÿ ïðîáëåìà — êàê ñî÷åòàòü ôèíñêèé ÿçûê ñåëÿí ñî ñëàâÿíñêèì ÿçûêîì ãîñóäàðñòâà (íàïðèìåð, â Áåëàðóñè ýòî íåëåïî: ñïîðèòü î âîçìîæíîì «çàñèëèè ñëàâÿíèçìîâ â ïèñüìåííîé ðå÷è», ïîäðàçóìåâàÿ, êàê â Ðîññèè, çàñèëèå áîëãàðñêîé ëåêñèêè, êîãäà ñàìà áåëîðóññêàÿ ëåêñèêà ÿâëÿåòñÿ òàêîé æå ñîâåðøåííî ñëàâÿíñêîé ëåêñèêîé è òàêèìè æå ñëàâÿíèçìàìè — òî åñòü íåò ñàìîãî ïðåäìåòà äëÿ òàêîãî ñïîðà, èáî ñëàâÿíèçìû áîëãàðñêîãî ÿçûêà íèêàê íå ìîãóò «èñïîðòèòü» è áåç òîãî îñíîâàííûé òîëüêî íà ñëàâÿíèçìàõ áåëîðóññêèé ÿçûê — ìàñëîì ìàñëî íå èñïîðòèøü).
 èòîãå ðîññèéñêèå ëèíãâèñòû ãåðîè÷åñêè ïîðûâàþò «ïóïîâèíó» ìíîãîâåêîâîé ñâÿçè êóëüòóðû Ìîñêâû ñ áîëãàðñêèì ÿçûêîì, êîòîðûé äðóæíî íàõîäÿò «÷óæäûì», «âû÷óðíûì â óñëîâèÿõ Ðîññèè», «òîðìîçÿùèì ñòàíîâëåíèå ëèòåðàòóðíîãî ðîññèéñêîãî ÿçûêà». È îòâåðãàþò áîëãàðñêèé ÿçûê, ñìåëî ïàäàÿ â ëîíî íàðîäíîãî ÿçûêà («ìîñêîâñêîãî íàðå÷èÿ»), êîòîðûé íà 60-70% ïðîöåíòîâ ñîñòîèò èç íåñëàâÿíñêîé ëåêñèêè. Âåëèêèìè äåÿòåëÿìè, êîòîðûå ñîâåðøàþò ýòó ÿçûêîâóþ ðåâîëþöèþ â Ðîññèè, Ô.Ã. Êàðèí â ñâîåé ðàáîòå íàçûâàåò Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à, Ì.Â. Ëîìîíîñîâà è À.Ï. Ñóìàðîêîâà. Òàê â ñàìîì êîíöå XVIII âåêà Ðîññèÿ îòêàçàëàñü îò ñëåäîâàíèÿ áîëãàðñêîìó ÿçûêó, êîòîðûé åå âåêàìè, êàê âåðåâî÷êà, óäåðæèâàë â ñëàâÿíñêîì ïîëå è îáðàùàë «âî ñëàâÿíñòâî», — è ñòàëà ëèíãâèñòè÷åñêè ñåáÿ ñ÷èòàòü ñâîáîäíîé è ñóâåðåííîé, ïðèçíàâàÿ ñâîèì ÿçûêîì òåïåðü íå áîëãàðñêèé, à òîò íàðîäíûé ÿçûê ñëàâÿíèçèðîâàííûõ ôèííîâ, êîòîðûé îòíþäü íå èìåë, êàê áîëãàðñêèé, ÿâíûõ ñëàâÿíñêèõ ÷åðò. Ïàòðèîòèçì ïîáåäèë ñëàâÿíñêîå åäèíñòâî.
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé, áåëîðóññêèé ïðîñâåòèòåëü, ðàáîòàâøèé â Âèëüíî è Êèåâå, àâòîð èçäàííîé â 1619 ãîäó â Åâüå «Ãðàìàòiêè ñëîâåíñêiÿ ïðàâèëüíîå ñèíòàãìà», çàäîëãî äî «ðåâîëþöèîíåðà» â ðóññêîé ëèíãâèñòèêè Ëîìîíîñîâà, ñîçäàòåëÿ ãðàììàòèêè ðîññèéñêîãî ÿçûêà, ñîçäàâàë íàó÷íûå îñíîâû ÿçûêà ðóñèíîâ. Êàê è â Ãðàììàòèêå Ë.Çèçàíèÿ, îí ÷åòêî îòëè÷àë áîëãàðñêèé öåðêîâíûé ÿçûê îò íàøåãî: «Ñëîâåíñêè ïåðåâîäèìú: Óäåðæè ÿçûêú ñâîé îò çëà è óñòíú ñâîú æå íå ãëàòè ëñòè. Ðóñêè èñòîëêîâóåìú: Ãàìóé ÿçûêú ñâîé îò çëîãî è óñòà òâîè íåõàé íå ìîâÿòú çäðàäû». ßñíî àáñîëþòíî (êàê è äàëåå ïî åãî êíèãå), ÷òî ðóññêèì ÿçûêîì àâòîð ñ÷èòàåò íûíåøíèé óêðàèíñêèé ÿçûê (òî÷íåå — òîò ðóñèíñêèé ÿçûê, êîòîðûé â åãî âðåìÿ áûë îáùèì äëÿ áåëîðóñîâ è óêðàèíöåâ). À âîâñå íå ÿçûê Ìîñêîâèè-Ðîññèè. «Íåõàé», «ìîâÿòü», «çäðàäû» — ýòî ÷èñòî áåëîðóññêî-óêðàèíñêèå ñëîâà, êîòîðûå Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé íàçûâàåò «ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê». ßñíî, ÷òî ýòî âñåì áðîñàåòñÿ ñðàçó â ãëàçà, ïîýòîìó àâòîð ñòàòüè â æóðíàëå «Ðóññêàÿ ðå÷ü» «Ìîñêîâñêîå èçäàíèå Ãðàììàòèêè Ì. Ñìîòðèöêîãî» äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Â.Â. Àíè÷åíêî èç Ãîìåëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà îáëåêàåò ÿçûê, íà êîòîðûé Ñìîòðèöêèé ïåðåâîäèò öåðêîâíî-áîëãàðñêèé ÿçûê, â òàêóþ ôîðìóëó: «òàê íàçûâàåìûé «ðóññêèé»». Òàê íàçûâàåìûé Ìåëåòèåì Ñìîòðèöêèì? È òàê íàçûâàåìûé âñåì íàðîäîì ÂÊË òîé ýïîõè? Òóò ÿâíî æåëàíèå äîêòîðà íàóê íå áóäîðàæèòü ðîññèéñêèõ êîëëåã: ìîë, âñå íîðìàëüíî — òî, ÷òî ó íàñ íàðîä íàçûâàë èññòàðè ðóññêèì ÿçûêîì, — ýòî òîëüêî «òàê íàçûâàåìûé «ðóññêèé ÿçûê»». À «íå òàê íàçûâàåìûé», íàñòîÿùèé — áûë òîëüêî ó Ðîññèè. Áîëãàðñêèé ïî ñîäåðæàíèþ. À Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé çàáëóæäàëñÿ â òåðìèíàõ. Íåíàó÷íî ïåðåâèðàòü ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ. Åñëè îíè ÷åòêî ïèøóò, ÷òî ðóññêèé ÿçûê — ýòî ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ èìåííî óêðàèíñêèé ÿçûê, à íå ìîñêîâñêèé, òî çà÷åì þëèòü? Çà÷åì ïåðåïèñûâàòü èñòîðèþ? Òåì áîëåå ÷òî â òàêîì íåíàó÷íîì ïîäõîäå ñàì íûíåøíèé óêðàèíñêèé ÿçûê ñòàíîâèòñÿ àíîìàëèåé — ñ Ëóíû óïàë íà Êèåâ, ÷óæä, ïîòîìó ÷òî «òàê íàçûâàåìûé». À âåäü êíèãè Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî ïîêàçàòåëüíû: ðóññêîå — ýòî íàøå íàðîäíîå èñêîííîå, ÷òî ñàìî ñîáîé è ñåãîäíÿ åñòü â ðåàëèÿõ óêðàèíñêîãî è áåëîðóññêîãî ÿçûêîâ, à ðîññèéñêîå — ýòî íå ðóññêîå, à îñíîâàííîå íà áîëãàðñêîì. È ïåðåâîäû, êîòîðûå äåëàåò â êíèãå Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé ñ áîëãàðñêîãî íà ðóññêèé — ýòî ôàêòè÷åñêè ïåðåâîäû ñ ðîññèéñêîãî íà ðóññêèé — íà óêðàèíñêèé è áåëîðóññêèé. Òóò íåò íè÷åãî ýòíè÷åñêè ðîññèéñêîãî, ÷òî íûíå èìåíóåòñÿ «ðóññêèì», à åñòü òîëüêî áîëãàðñêîå, êîòîðîå íóæäàåòñÿ â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê — äëÿ áåëîðóñîâ è óêðàèíöåâ, òîãäà èìåíîâàâøèõñÿ ðóñèíàìè.
ÀËÔÀÂÈÒ
Âñåîáùåå çàáëóæäåíèå: â Ðîññèè âñå ñ÷èòàþò, ÷òî ïèøóò íà «êèðèëëèöå», õîòÿ íà íåé íèêòî â Ðîññèè íå ïèøåò. Òàì ïèøóò íà ñîâåðøåííî äðóãîì àëôàâèòå, âåñüìà ìàëî ñâÿçàííîì ñ êèðèëëèöåé — ýòî ââåäåííûé Ïåòðîì I «ãðàæäàíñêèé àëôàâèò». Îí êèðèëëèöåé íå ÿâëÿåòñÿ, òàê êàê Êèðèëëîì è Ìåôîäèåì íå ñîçäàâàëñÿ. Ýòî èìïåðñêèé ðîññèéñêèé àëôàâèò, êîòîðûé Ðîññèÿ â öàðñêèé è ñîâåòñêèé ïåðèîä ñòàðàëàñü ðàñïðîñòðàíèòü ó âñåõ ñîñåäåé, äàæå òþðîê è ôèííîâ. Ñòàðàåòñÿ ýòî äåëàòü è ñåãîäíÿ: íå òàê äàâíî Äóìà çàïðåòèëà Êàðåëèè è Òàòàðñòàíó âåðíóòüñÿ ê ëàòèíèöå, íàçûâàÿ ýòî «ñåïàðàòèñòñêèìè ïðîèñêàìè», õîòÿ èìåííî ëàòèíèöà áîëåå óäà÷íî îòðàæàåò ÿçûêîâûå ðåàëèè ÿçûêîâ ôèííîâ è òàòàð. Âîîáùå æå ýòî âûãëÿäèò ïîëíûì àáñóðäîì: âûõîäèò, ÷òî Êèðèëë è Ìåôîäèé ñîçäàâàëè ïèñüìåííîñòü âîâñå íå áîëãàðàì è ÷åõàì äëÿ âîçìîæíîñòè èì ÷èòàòü âèçàíòèéñêèå áèáëèè, à äëÿ òàòàð, èñïîâåäóþùèõ èñëàì. Íî çà÷åì ìóñóëüìàíàì ïðàâîñëàâíûé àëôàâèò?
Âòîðîå çàáëóæäåíèå â òîì, ÷òî êèðèëëèöà ñ÷èòàåòñÿ «ñëàâÿíñêèì àëôàâèòîì». Ýòî íà ñàìîì äåëå ëèøü ñëåãêà èçìåíåííûé ãðå÷åñêèé àëôàâèò, à ãðåêè — ýòî íå ñëàâÿíå. Äà è áîëåå ïîëîâèíû ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ ïèøóò íà ëàòèíèöå, à íå íà êèðèëëèöå. Íàêîíåö, ýòî — àëôàâèò öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ — òî åñòü áîëãàðñêèõ — êíèã, ýòî áîëãàðñêèé àëôàâèò, à âîâñå íå ñâîé ðóññêèé, áåëîðóññêèé èëè óêðàèíñêèé. Ññûëàòüñÿ íà ðåëèãèîçíûå ïðàâîñëàâíûå òðàäèöèè òóò ïðîñòî íåëåïî, ïîòîìó ÷òî â ñðåäíèå âåêà âñÿ êàòîëè÷åñêàÿ Åâðîïà â ðåëèãèè èñïîëüçîâàëà ëàòûíü — ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî îñíîâàíèåì, ÷òîáû âñå ñòðàíû ýòè îòêàçàëèñü îò ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ è âåðíóëèñü ê ëàòûíè? Íåò, êîíå÷íî.
Êñòàòè, áåëîðóññêèé àëôàâèò ñåãîäíÿ äîëæåí áûòü ëàòèíèöåé, à íå êèðèëëèöåé (òî÷íåå — àëôàâèòîì Ïåòðà I), òàê êàê áåëîðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ôîðìèðîâàëñÿ êàê ÿçûê íà îñíîâå ëàòèíèöû, à âñå îñíîâàòåëè áåëîðóññêîé ëèòåðàòóðû ïèñàëè íà ëàòèíèöå. Íàïîìíþ, ÷òî ïîñëå ðîññèéñêîé îêêóïàöèè ÂÊË 1795 ãîäà öàðü çàïðåòèë ñâîèì óêàçîì áåëîðóññêèé ÿçûê â 1839 ãîäó (â 1863 çàïðåòèë ðåëèãèîçíóþ ëèòåðàòóðó óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, â 1876 — âñå âèäû ëèòåðàòóðû íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, êðîìå áåëëåòðèñòèêè). Íà Óêðàèíå ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ôîðìèðîâàëñÿ íà îñíîâå êèðèëëèöû, à âîò â Áåëàðóñè — íà îñíîâå ëàòèíèöû, è â XIX âåêå è â íà÷àëå XX âåêà áåëîðóññêàÿ ïåðèîäèêà âûõîäèëà íà ëàòèíèöå — «Bielarus», «Bielaruskaja krynica», «Nasza Niwa» è ò.ä. (õîòÿ ïîä øîâèíèñòè÷åñêèì äàâëåíèåì öàðèçìà ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ èçäàíèÿ è íà êèðèëëèöå).  ÑÑÑÐ áåëîðóññêàÿ ëàòèíèöà áûëà âîîáùå çàïðåùåíà êàê «çàïàäíè÷åñòâî» è êàê íàïîìèíàíèå î äðóãîì âûáîðå áåëîðóñîâ-ëèòâèíîâ — î ìíîãîâåêîâîé æèçíè â Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, âìåñòå ñ ïîëÿêàìè, ÷åõàìè è ñëîâàêàìè, à íå â ñîñòàâå Ðîññèè.
Ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ â 1991 ãîäó íà ëàòèíèöó âåðíóëèñü 4 ðåñïóáëèêè — Ìîëäîâà, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí è Òóðêìåíèñòàí. Ïÿòîé â èõ ÷èñëå äîëæíà áûòü îáÿçàòåëüíî è Áåëàðóñü, òàê êàê åå ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ôîðìèðîâàëñÿ èìåííî íà ëàòèíèöå, à ñåãîäíÿ ìû äîëæíû ïåðåâîäèòü íà íûíåøíèé, ñîçäàííûé ðåôîðìàìè Ñòàëèíà, èñêóññòâåííûé è èñêîâåðêàííûé «áåëîðóññêèé» ÿçûê òâîðåíèÿ îñíîâàòåëåé áåëîðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ýòî, êîíå÷íî, àáñóðäíî. È ýòî, êîíå÷íî, âûçîâåò áóðþ âîçìóùåíèÿ â ÃîñÄóìå: ìîë, áåëîðóñû âîçâðàùàþòñÿ «íà ïîëüñêèé àëôàâèò». Íî êàêîå îòíîøåíèå ê ñâåòñêîé Áåëàðóñè èìååò íûíåøíèé ãðå÷åñêèé àëôàâèò? Äà íèêàêîãî. À âåäü ïîëÿêè — ýòî è ñëàâÿíå, è ñîñåäè, à ñ íåñëàâÿíñêîé Ãðåöèåé áåëîðóñû íå ãðàíè÷àò è íè÷åãî îáùåãî ñ íèìè âîîáùå íå èìåþò. Ïðè÷åì, è ãðåêè, è ïîëÿêè — â ðàâíîé ìåðå ÷ëåíû ÍÀÒÎ è ÅÑ, ïîýòîìó âûáîð ìåæäó ãðå÷åñêèì è ëàòèíñêèì àëôàâèòàìè çàâåäîìî íå ìîæåò èìåòü ïîëèòè÷åñêîãî ïîäòåêñòà. Êðîìå äåìàãîãèè. Çàòî òàêîé ïîäòåêñò â ïîçèöèè ðîññèéñêèõ ïîëèòèêîâ, âèäÿùèõ â ýòîì «ñåïàðàòèçì» è «îòõîä îò Ðîññèè», êàê áóäòî îäíà Ðîññèÿ ÿâëÿåòñÿ ìîíîïîëèñòîì íà ðàçäà÷ó àëôàâèòîâ ñîñåäÿì (è ñâîèì êàðåëàì è òàòàðàì).
Êîãäà õóíòà áîëüøåâèêîâ çàõâàòèëà âëàñòü â Ðîññèè, òî åå êîìèññàðû îñóùåñòâèëè ðåôîðìó âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà. Âî-ïåðâûõ, åãî ïåðåèìåíîâàëè â ïðîñòî «ðóññêèé» — äàáû âû÷ëåíèòü «âåëèêîäåðæàâíîå èìïåðñêîå» «âåëèêî-», îäíîâðåìåííî èçìåíÿÿ íàöèîíàëüíîñòü âåëèêîðîññîâ íà ðóññêèõ. ×òî áåçãðàìîòíî, èáî íåò â ðóññêîì ÿçûêå òàêîãî, ÷òîáû íàçâàíèå íàöèîíàëüíîñòè âäðóã áûëî ïðèëàãàòåëüíûì, à íå ñóùåñòâèòåëüíûì (íî ÷òî âû õîòèòå îò àâòîðîâ íîâîââåäåíèÿ Òðîöêîãî è Ñâåðäëîâà, åâðååâ, ìàëî ðàçáèðàâøèõñÿ â íþàíñàõ ðóññêîãî ÿçûêà). È ýòî îäíîâðåìåííî íåâåðíî íàó÷íî è ïîëèòè÷åñêè, òàê êàê ðàíåå åäèíûé (ïóñòü è èñêóññòâåííî) â öàðñêîé Ðîññèè ðóññêèé íàðîä Áåëàðóñè, Óêðàèíû è Ðîññèè òåïåðü ñâîäèëñÿ òîëüêî ê íàðîäó îäíîé ÐÑÔÑÐ, à Áåëàðóñü è Óêðàèíà òåïåðü óæå íå ñ÷èòàëèñü Ðóñüþ è ðóññêèìè, èáî ðóññêèìè òåïåðü ñòàëè âåëèêîðîññû — òîëüêî ÷àñòü ñóùåñòâîâàâøåãî ïðè öàðèçìå ðóññêîãî íàðîäà. Âî-âòîðûõ, Òðîöêèé è Ñâåðäëîâ ïðîâåëè ãëóáîêóþ ðåôîðìó âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà, ñîçäàâ «íîâûé ãðàæäàíñêèé àëôàâèò». À â-òðåòüèõ, Òðîöêèé íàñòàèâàë íà ïåðåõîäå âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà íà ëàòèíèöó — «â öåëÿõ ìèðîâîé ðåâîëþöèè», è ñåëè áû åãî òî÷êà çðåíèÿ ïîáåäèëà, òî àëôàâèòîì ÐÑÔÑÐ è çàòåì ÑÑÑÐ ñòàëà áû ëàòèíèöà. À â 1991 ãîäó Åëüöèí òîðæåñòâåííî âîçâðàùàë áû Ðîññèþ íà ñâîþ êèðèëëèöó. Èäåÿ Òðîöêîãî áûëà ïîòîìó íå ïðèíÿòà, ÷òî ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà ñîçäàâàëàñü èìåííî íà êèðèëëèöå, à Ïóøêèí íà ëàòèíèöå íå ïèñàë. Êñòàòè, íà ýòîì æå îñíîâàíèè Áåëàðóñü äîëæíà âåðíóòüñÿ íà ëàòèíèöó, èáî è íàøè ïîýòû ñîçäàâàëè áåëîðóññêóþ ëèòåðàòóðó íå íà êèðèëëèöå, à íà áåëîðóññêîé ëàòèíèöå…
Âñå âûøå ñêàçàííîå ïîçâîëÿåò ïîíÿòü, ïî÷åìó â Ðîññèè òàêîå çíà÷åíèå îòâîäèòñÿ êóëüòó Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íèêîãäà ê Ðîññèè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåëè, èáî óìåðëè çàäîëãî äî ïðèíÿòèÿ Óêðàèíîé (Êèåâîì) õðèñòèàíñòâà, à íèêàêîé Ìîñêîâèè èëè òåì áîëåå Ðîññèè â èõ âðåìåíà íå ñóùåñòâîâàëî íà ïðîñòîðàõ Âåëèêîé Ìîðäîâèè Ýðçÿ-Ðÿçàíè (åå ñòîëèöû) è Âåëèêîé Ïåðìèè — ãîñóäàðñòâ, ñóùåñòâîâàâøèõ ïðè Êèðèëëå è Ìåôîäèè íà ìåñòå íûíåøíåé Ðîññèè. Èáî îíè ñîçäàëè â Ìîðàâèè êâàçèãðå÷åñêèé àëôàâèò äëÿ ÷åõîâ ðàíüøå, ÷åì âîîáùå ÿçû÷åñêàÿ Ðóñü ïîÿâèëàñü íà òåððèòîðèè ñòðàí ÑÍà — ñ âûñàäêîé â ðàéîíå ñààìñêîé Ëàäîãè êîëîíèñòîâ-ñëàâÿí îáîäðèòîâ Ðþðèêà. Êàê ïèñàë ñàì Êèðèëë, íèêàêèõ ñëàâÿí íà òåððèòîðèè íûíåøíåé Ðîññèè (è Óêðàèíû) ÍÅÒ, à ñëàâÿíå æèâóò òîëüêî â Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Åâðîïå.
Ïîýòîìó Êèðèëë è íå ïîåõàë â ñîñåäíþþ òåððèòîðèþ íûíåøíèõ Ðîññèè è Óêðàèíû «îáðàùàòü ñëàâÿí â ïðàâîñëàâèå», èáî òàì ñëàâÿí òîãäà íå áûëî. È íåêîìó áûëî äàâàòü «ñëàâÿíñêèé àëôàâèò íà îñíîâå ãðå÷åñêîãî».  òîì ÷èñëå è Êèåâ òîãäà íå ÿâëÿëñÿ ñëàâÿíñêèì (òåñíî äðóæèë ñ Õàçàðèåé), â íåì æèëè âîâñå íå ñëàâÿíå, à ñàðìàòû è èóäåè, à êíÿçüÿ Êèåâà áûëè òîãäà åâðåéñêèõ êîðíåé, ïîðîäíåííûå ñ åâðåéñêèìè êíÿçüÿìè Õàçàðèè, è èñïîâåäîâàëè èóäàèçì Õàçàðèè, è Êèåâ áûë òîãäà «ãîðîäîì ñèíàãîã» (ýòó òåìó àêòèâíî ðàçâèâàåò ïîêàçàííûé íà Ò Èçðàèëÿ íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé ñåðèàë ïðî Õàçàðèþ êàê «åùå îäíó ïðàðîäèíó èçðàèëüòÿí»). ×åãî æå Êèðèëëó åõàòü â «ãîðîä ñèíàãîã» Êèåâ, ãäå åãî íèêòî íå æäåò? Âîò ïîýòîìó — âûñêàæó ñâîå îñîáîå ìíåíèå, ñ êîòîðûì ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ, — ÐÏÖ Ìîñêâû è ðîññèéñêèå èñòîðèêè è èäåîëîãè òàê àêòèâíî è ðàçäóâàþò êóëüò Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ, ÷òîáû ýòèì ñîêðûòü îãðîìíûå ïðîòèâîðå÷èÿ â èõ ïðåäñòàâëåíèÿõ î ñåáå êàê î ÿêîáû «ñëàâÿíàõ» — è ñîêðûòü «íåæåëàòåëüíûå» ôàêòû, ýòîìó ìèôó ïðîòèâîðå÷àùèå (òî åñòü — ýòî âîîáùå âñÿ èñòîðè÷åñêàÿ, ýòíîãðàôè÷åñêàÿ è ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ôàêòóðà). Êñòàòè, Êèðèëë è Ìåôîäèé íèêàêèìè «áðàòüÿìè» íå áûëè, êàê íå áûëè è «ãðåêàìè», à áûëè ñèðèéöàìè, áîãàòûìè ïðàâîñëàâíûìè àðàáàìè èç Äàìàñêà (Ñèðèÿ òîãäà áûëà ïðàâîñëàâíîé), íàíÿòûìè Âèçàíòèåé äëÿ ìèññèè â Ìîðàâèè (îá ýòîì, íàâåðíî, íàäî ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü â îòäåëüíîé ñòàòüå). Ñàìîå çàáàâíîå â òîì, ÷òî ñàìè ÷åõè, ðàäè ñîçäàíèÿ àëôàâèòà êîòîðûõ ïðèåõàë àðàá Êèðèëë, åãî âîîáùå íèêàê íå ïî÷èòàþò — âîîáùå î íåì íå ïîìíÿò, õîòÿ åãî âîçâåëè â êóëüò â Ðîññèè, êóäà îí íå ïðèåçæàë. Êàê ãîâîðèòñÿ, âîò óæ íå çíàåøü — ñ êåì íàéäåøü, à ñ êåì ïîòåðÿåøü…
Äàòà ïóáëèêàöèè: 14.08.2006. Èñòî÷íèê →
Àíàëèòè÷åñêàÿ ãàçåòà «Ñåêðåòíûå èññëåäîâàíèÿ»»
Ïî òåìå:
Ïèøè è ãîâîðè ïðàâèëüíî
Èñòîðè÷åñêàÿ ïðàâäà î Ðóñè è Ðîññèè - Ãóáà, ðàñêàòàííàÿ íà ïîë ìèðà
Ïðîèñõîæäåíèå ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâ. Îòêóäà åñòü ïîøåë
Èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà
Âîçíèêíîâåíèå ôèííî-ðóññêîãî ÿçûêà íà îñíîâå ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêîâ
Ïðî êðàñíå ïèñüìåíñòâî
Ôèííî-óãîðñêàÿ ðàçãàäêà «çàãàäî÷íîé Ðîññèè»
Òþðêè è óãðî-ôèííû ñòîÿëè ó èñòîêîâ ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè
Ðóññêèå íå ñëàâÿíå. Èñòîðè÷åñêèå ñòàòüè - öåíòð Ëüâà Ãóìèëåâà
Ðóññêèå ñëàâÿíàìè íå ÿâëÿþòñÿ è ê ñëàâÿíàì íå èìåþò îòíîøåíèÿ
˳òâ³íû-áåëàðóñû íàéñòàðàæûòíû íàðîä íà Å¢ðàïåéñê³ì êàíòûíåíöå
Íèêàêîé «äðåâíåðóññêîé íàðîäíîñòè» êàê îáùåãî êîðíÿ ðóññêèõ, áåëàðóñîâ è óêðàèíöåâ íå ñóùåñòâîâàëî
Àâòîð-ñîñòàâèòåëü ©Czesław List
Íàçàä →
Áåëàðóñü Óêðà¿íà Ðîññèÿ