Древности малороссийского языка». Михаил Красуский.

03.06.2011 15:46:52

((((( http://www.liveinternet.ru/users/3157587/post254517243/

(((((( http://www.liveinternet.ru/users/3553134/profile/

http://uargument.com.ua/istoriya/drevnosti-malorossiyskogo-yazyika-mihail-krasuskiy/

Труд опубликован в 1880 мизерным тиражом. Он не остался не замеченным специалистами, однако массовый образованный читатель до сих пор не знает о его уникальном результате. Брошюра «Древности малороссийского языка» Михаила Красуского / о ее существовании поведал составителю еще во время работы IX Международного съезда славистов покойный А. Знойко / была обнаружена в конволюте … без названия. Здесь помог С. Плачинда. Впоследствии была ссылка на достаточно оперативную рецензию в ‘Русском филологического вестнике «, однако именно за тот год нет журнала в подольском хранилище дореволюционных журналов …

Пока знаний о нем слишком мало . Поляк по национальности, польский и русский филолог. В молодые годы переехал с родины в Одессу, долгое время жил здесь … Поиск продолжается.

 Печатаем разведку на языке оригинала сознательно: так рельефнее проступает объективный взгляд на возраст нашего языка ученого, для которого, собственно, украинская культура была чужда / в брошюре это проявилось, в частности, пассажем относительно казаков как разбойников /.

Бесспорно, ранее к проблеме вплотную подходили М. Максимович, П. Лукашевич, М. Драгоманов, который читал в Киевском университете историю Востока … А впрочем, развязать ее смог лишь человек с колоссальным знаниям ориентальных и европейских языков. Заложенный в заголовок парадокс М. Красуский решил блестяще, и не опровергли его даже испытанным методом замалчивания.

Несомненно, эта публикация будет способствовать радикальному пересмотру подходов к индоевропейским студиям не только в Украине, но и в соседних государствах.

Подчеркивание в тексте сделаны составителем.

 Занимаясь, долгое время сравнением арийских языков я пришел в убеждение. что малороссийский язык не только старше всех славянских, не исключая так называемого старославянского, но и санскритського, греческого, латинского и ПРОЧИХ арийских. А между тем малороссийский язык не имеет по настоящее время даже порядочного словаря! Это обстоятельство и помешало нашим и заграничным филологам открыть действительный источник древних языков. К тому же в последнее время заграничные ученые начали убеждаться, что колыбелью арийских племен не была Средняя Азия, но так названная Сарматская долина, или Славянская; следовательно, на этой равнине по настоящее время ЖИВУТ Малоросы и происшедшие от них же колонисты на севере, и Новгородцы: и вообще Великоросы. Известно, что новгородское наречие наиболее подходит к малороссийскому. Вообще признано, что цивилизация сильно влияет на порчу и перемену форм коренного языка; потому-то Французы и Итальянцы уже не понимают латинского языка, а Немцы не понимают готского. Таким образом, и древняя индийская цивилизация из первобытного языка произвела санскритский, который уже вовсе не считается /как прежде/ отцем всех арийских. А. (так) как культура мало повлияла н а малороссийский язык, то не удивительно, что он сохранился более других. Так, от малор. слова ходыты происходит находыты , знаходыты , а затем знахарь , или знающий где что найти, как взяться за дело и проч. Отсюда новое слово знаты , по-санскритски пишется gnatum , произносится джнатум /знать/. Из этого видим, что первоначально наше з переделано на g, или дж, в латыни на g, в немецком на к, в итальянском и французском на с, например: conoscere, connaitre /знать/. В том же, что знахарь и знаты происходят от знаходыты , по-польски znachodzic, сомневаться невозможно. Так же точно от латинского venire происходит invenire, но эти формы сравнительно уже новые, а потому нет их у нас. Польское invencya уже взято от латыни после принятия христианства. Нет сомнения, что название чисел, употребляемых всеми арийскими племенами, принадлежит глубокой древности: и если бы мы мо ли объяснить их, /то есть чисел/ происхождение, то тем самым нашли бы ключ для разрешения арийского вопроса. Вот как, по-моему, на основании форм малороссийского языка можно объяснить происхождение названия первых чисел, а именно:

КОРЕННИК и другие слова 

http://poiskslov.com/word/коренник/ 

+++

коренник

Значение слова коренник

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
коренник 1. м. Лошадь, впрягаемая в оглобли, при наличии пристяжных; средняя лошадь в тройке. 2. м. разг. Коренной житель, постоянный работник где-л.

Орфографический словарь
коренник коренн`ик, -`а

Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
КОРЕННИК, -а, м. Лошадь в корню, в отличие от пристяжных. Идтикоренником.

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
КОРЕННИК коренника, м. лошадь, впрягаемая в оглобли; средняя лошадь в тройке.

Cловарь синонимов Н. Абрамова
коренная, коренник см. лошадь

8 букв в слове "коренник": е и к к н н о р.

Слова, связанные со словом коренник:

Слова, образованные из 8 букв слова коренник
Слова, начинающиеся на коренник
Слова, содержащие коренник
Слова, оканчивающиеся на коренник
Слова из слова коренник, если изменить одну букву
Слова на ко
Слова заканчивающиеся на ик
Слова начинающиеся на кор
Слова с ник в конце
Слова из 8 букв, слова на букву к

коренная «корениться «коренизировать « коренник » коренной» кореновск» коренщица

Сэр Ричард Бертон. Касыда (перевод и комментарии Ю. Шама)

http://enoth.narod.ru/Crusades2/Zaborov05_13.htm

КАСЫДА,
ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ ПЕРУ ХАДЖИ АБДУ АЛ-ЙЕЗДИ
Отрывки из поэмы

Глава первая
Уж близок час. Тускнеет блеск
звезды в венце Царицы Сна;
Трон пуст до следующей ночи:
владычица утомлена.

Вот Волчий хвост* размел Восток,
стерев безжизненную тьму;
Вздохнул разбуженный Рассвет
подобно ветру одному 2.



* Ложный Рассвет 1 (прим. Р. Бертона).
Вершины гор уже в свету,
а в долах сумрак до поры;
И дымка ввысь, как фимиам,
взмывает в горние миры.

Храпят верблюды, кони ржут,
огни мерцают там и сям,
И город, сбросивший шатры,
людской пронизывает гам.

Ворота настежь! Солнца лик
воспламеняет жизнь во всех;
Земля блаженства ловит миг,
купаясь в утренней росе.

Ну а покуда юный День
поет свой гимн, осилив сон,
Тоска меня пронзает сквозь
верблюжьих колоколец звон.

Летя сквозь жгучие пески
(застывший мир ужасной Гул*),
Рожден он страшными людьми -
страшней представить не могу.