Óäèâëÿþñü, êàê ÿ íå âèäåë ýòîãî èíòåðâüþ ðàíüøå, íî ñàìî ïî ñåáå ýòî âûñêàçûâàíèå Öîêíüè Ðèíïî÷å èìååò ýïîõàëüíîå çíà÷åíèå - äëÿ íàñ, ìîëîäûõ ïðàêòèêóþùèõ "áåëûõ ëþäåé" (ÿ â ñâîè 47 ñ÷èòàþñü ìîëîäûì ñîïëÿêîì - íà ôîíå ðåàëèçàöèè Âèðóïû â åãî 74-80 ëåò). ß âûáðàë òàêîå ñïåöèôè÷åñêîå ñàìîíàçâàíèå "áåëûå ëþäè", ïîòîìó ÷òî ñîáñòâåííî åâðîïåéöåì è "çàïàäíûì ïðàêòèêóþùèì" íå ÿâëÿþñü. Êñòàòè, êðîìå ïðÿìîãî óêàçàíèÿ, ðå÷ü Ðèíïî÷å âàæíà è òåì, ÷òî åñòåñòâåííî ïðîÿâëÿåò äëÿ íàñ îòíîñèòåëüíîñòü ìåòîäîâ ðàáîòû òèáåòñêèõ ñîçåðöàòåëåé. È, â ÷àñòíîñòè, ðàçîáëà÷àåò ëîæíóþ ñâåðõçíà÷èìîñòü äåòàëüíîãî ñîçåðöàíèÿ ìàíäàëû. Èòàê...
Öîêíüè Ðèíïî÷å
" 21-ì âåêå èñöåëåíèå òîíêîãî òåëà èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Èíîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî äëÿ çàïàäíûõ ïðàêòèêîâ Äõàðìû "ïðîñâåòëåíèå òåëà" ÿâëÿåòñÿ áîëåå âàæíûì, ÷åì ïðîñâåòëåíèå óìà ."
Âîïðîñ: Â âàøåé íîâîé êíèãå "Îòêðûòîå ñåðäöå, îòêðûòûé óì" âû îáñóæäàåòå òîíêîå òåëî è åãî âëèÿíèå íà íàøó æèçíü. Êàê ìû ìîæåì ïîíÿòü òîíêîå òåëî?
Ðèíïî÷å:  òèáåòñêîé áóääèéñêîé òðàäèöèè òîíêîå òåëî (òèá. “lu trawa”) ñîåäèíÿåò òåëî è óì è ÿâëÿåòñÿ äîìîì äëÿ ýìîöèé, âëèÿÿ è íà òåëî, è íà óì.
Âîïðîñ: È âîò ýòî - ìîìåíò áîëüøîé âàæíîñòè, êîòîðûé â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íåèçâåñòåí â çàïàäíîé ïñèõîëîãèè. Ìîæåòå ëè âû îáúÿñíèòü ñòðîåíèå òîíêîãî òåëà áîëåå äåòàëüíî?
Ðèíïî÷å: Òîíêîå òåëî ñîñòîèò èç òðåõ âçàèìîñâÿçàííûõ àñïåêòîâ. Ïåðâûé ñîñòîèò èç òîãî, ÷òî ïî-òèáåòñêè íàçûâàåòñÿ "öà" (“íàäè” íà ñàíñêðèòå), îáû÷íî ïåðåâîäèòñÿ êàê "êàíàëû". Îíè òåñíî âçàèìîñâÿçàíû, íî íå òàê, êàê ñåòü íåðâîâ, êîòîðûå ïðîíèçûâàþò âñ¸ òåëî. Ýòè êàíàëû ÿâëÿþòñÿ ïóòÿìè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò èñêðàì æèçíè ("òèãëå" íà òèáåòñêîì ÿçûêå, “áèíäó” íà ñàíñêðèòå) öèðêóëèðîâàòü, è èõ ìîæíî ñðàâíèòü ñ íåéðîòðàíñìèòòåðî-õèìè÷åñêèìè ïîñðåäíèêàìè, êîòîðûå âëèÿþò íà íàøå ôèçè÷åñêîå, óìñòâåííîå è ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèÿ. "Òèãëå" öèðêóëèðóþò âíóòðè êàíàëîâ áëàãîäàðÿ òîíêîé ýíåðãèè, èëè âíóòðåííåìó âåòðó, èçâåñòíîìó íà òèáåòñêîì êàê "ëóíã" ("ïðàíà" íà ñàíñêðèòå).
Âîïðîñ: Îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ëóíãà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ òîíêîãî òåëà. Íî åñòü è íàðóøåíèÿ â ýíåðãèè âåòðà. Âîçìîæíî ëè, ÷òî íàðóøåíèÿ ëóíãà ìîãóò óñèëèòüñÿ ÷åðåç ïðàêòèêó ìåäèòàöèè è ïðîÿâèòüñÿ íåãàòèâíî íà óðîâíå ÷óâñòâ?
Ðèíïî÷å: Î÷åâèäíî, äà. ×òî áû ìû íè äåëàëè, áóäü òî ìåäèòàöèÿ èëè ëþáàÿ äðóãàÿ ñèòóàöèÿ, âîçìîæíî óñèëåíèå ëóíãà. Ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, êîãäà ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ïåðåãðóæåííûìè, èëè "ïîä ñòðåññîì", èëè êîãäà íàøè ýìîöèè ñòàíîâÿòñÿ äîâîëüíî ñèëüíûìè, äàæå ïåðåïîëíÿþùèìè. Ëþáàÿ ïðàêòèêà, êîòîðóþ ìû âûïîëíÿåì, äâèæèìàÿ æåëàíèåì âûïîëíÿòü ÷òî-òî õîðîøî èëè äîáèòüñÿ óñïåõà ïðè íåäîñòàòêå îòäûõà è ëåãêîñòè, óñèëèâàåò íàïðÿæåííîñòü è ñîçäàåò áåñïîêîéñòâî. ß ãîâîðþ çäåñü î ïðàêòèêå ñ ôîðñèðîâàíèåì, ãîíêîé, îðèåíòàöèåé íà ðåçóëüòàò. Íàïðèìåð, åñëè âû õîòèòå áûñòðî ïðî÷èòàòü 100000 ìàíòð â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ýíåðãèè, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì ëóíãîì, ïîòîìó ÷òî âû èñêóññòâåííî ïîäâåðãàåòå ñåáÿ ïåðåíàïðÿæåíèþ.
Âîïðîñ: ×òî èìåííî ïðîèñõîäèò â ýòî âðåìÿ?
Ðèíïî÷å: Êîãäà óì ïîñòîÿííî òðåáóåò áîëüøåé ñêîðîñòè â ñâÿçè ñ ÷ðåçìåðíûì ïåðåâîçáóæäåíèåì, âûñîêîé ñòåïåíüþ äàâëåíèÿ è íåîáõîäèìîñòüþ äåéñòâîâàòü ñëèøêîì áûñòðî, òîíêîå òåëî, â êîíöå êîíöîâ, èñòîùàåòñÿ. Âî âðåìÿ ÷ðåçìåðíîé àêòèâíîñòè íà ìåíòàëüíîì óðîâíå ïîñûëàåòñÿ ñîîáùåíèå â òîíêîå òåëî, ÷òîáû íàïðÿãàòüñÿ, äâèãàòüñÿ áûñòðåå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî óñèëèâàåòñÿ áåñïîêîéñòâî ëóíãà. Åñòåñòâåííàÿ óðàâíîâåøåííîñòü òîíêîãî òåëà íàðóøàåòñÿ, è â êàêîé-òî ìîìåíò îíî ñòàíîâèòñÿ áåñïîêîéíûì ëóíãîì. Êðîìå òîãî, ñîñòîÿíèÿ ñëèøêîì áîëüøîé ñåðüåçíîñòè, çàæàòîñòè, ñèëüíîãî öåïëÿíèÿ è ìåíòàëüíîãî áåñïîêîéñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê ÷óâñòâó òðåâîãè è áåñïîêîéñòâà â òîíêîì òåëå. È ýòè ïðèâû÷íûå øàáëîíû ìîãóò ãëóáîêî ôèêñèðîâàòüñÿ â êàíàëàõ èç-çà ýòîãî âçáóäîðàæåííîãî ëóíãà. Èìåííî ïîýòîìó ìû äîëæíû çíàòü, êàê ðàçóìíî óïðàâëÿòü ýòîé ýíåðãèåé.
Âîïðîñ: Êàê ìû äîëæíû ñïðàâëÿòüñÿ ñ äèñáàëàíñîì ëóíãà?
Ðèíïî÷å: Ñâåðõàêòèâíûé ëóíã ïðèâîäèò â çàìåøàòåëüñòâî è áåñïîêîéñòâî íåðâíóþ ñèñòåìó òîíêîãî òåëà è ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå æåñòêèì è çàòâåðäåâøèì, è èç-çà ýòîãî åñòåñòâåííàÿ ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâîâàòü ñîñòðàäàíèå ñòàíîâèòñÿ çàáëîêèðîâàííîé. Âàøà âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâîâàòü áåçóñëîâíóþ, áåñïðèñòðàñòíóþ ëþáîâü, òåïëîòó è îòêðûòîñòü áëîêèðóåòñÿ. Áåç ýòîé ñïîñîáíîñòè âàì áóäåò íåâîçìîæíî ÷óâñòâîâàòü ëþáÿùóþ äîáðîòó è ñîñòðàäàíèå ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì, ëþáèòü èõ. Ìû äîëæíû âîññòàíîâèòü ñâÿçü ñ íàøåé îñíîâîïîëàãàþùåé ïðèðîäîé è ðàññëàáèòüñÿ â ýòîì. Ñóùåñòâóåò òàêæå ñïåöèàëüíîå éîãè÷åñêîå äûõàòåëüíîå óïðàæíåíèå ïîä íàçâàíèåì "äûõàíèå âàçû", êîòîðûå ìîæåò íàì â ýòîì ïîìî÷ü. Äûõàíèå òåñíî ñâÿçàíî ñ òîíêîé ýíåðãèåé âåòðà.  ìîåé êíèãå «Îòêðûòîå ñåðäöå, îòêðûòûé óì» ÿ ïîñâÿùàþ öåëóþ ãëàâó ýòîìó ìåòîäó.
Âîïðîñ: Èíòåðåñíî, ÷òî âû óïîìèíàåòå éîãè÷åñêîå äûõàíèå. Ñòîèò ëè çàíèìàòüñÿ éîãîé, öèãóíîì è ïðàíàÿìîé, ÷òîáû áûòü áîëåå îñíîâàòåëüíûìè â ìåäèòàöèè?  òðàäèöèîííûõ òèáåòñêèõ áóääèéñêèõ ó÷åíèÿõ, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, èíñòðóêöèè ïî äûõàòåëüíûì óïðàæíåíèÿì, êàê ïðàâèëî, íå äàþòñÿ.
Ðèíïî÷å: Éîãà, öèãóí è àíàëîãè÷íûå ýíåðãî-áàëàíñèðóþùèå ïðàêòèêè ìîãóò áûòü ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíûìè â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ ëóíãà. Êîãäà åñòü äèñáàëàíñ, òîíêèå "êàïëè" (òèá. "òèãëå") íå â ñîñòîÿíèè ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü â öåíòðàëüíîì êàíàëå. Ýòî ïðèâîäèò ê áëîêèðîâêàì íå òîëüêî íà ìåíòàëüíîì óðîâíå èëè â ôèçè÷åñêîì òåëå, íî ýíåðãèÿ ÷óâñòâ òîæå áëîêèðóåòñÿ.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ýòè âèäû óïðàæíåíèé ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè, ÷òîáû âîññòàíîâèòü áîëåå åñòåñòâåííûé äëÿ íàñ áàëàíñ. ß äóìàþ, ÷òî ìíîãèå ñòàðûå òèáåòñêèå ëàìû íå çíàþò î òîì, ÷òî ñîçäàíèå ýòîãî ðàâíîâåñèÿ â òîíêîì òåëå èìååò ñòîëü âàæíîå çíà÷åíèå íà Çàïàäå. Òðàäèöèîííûå ìåòîäû òèáåòñêîãî áóääèçìà, êîòîðûå âû óïîìÿíóëè â âàøåì âîïðîñå, ïðàêòè÷åñêè íå èñïîëüçóþò ïî îòíîøåíèþ ê òåëó. Âîò ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå ðàññìàòðèâàþòñÿ ìíîãèìè ó÷èòåëÿìè, è îíè ìíîãî î íèõ íå çíàþò. Ýòî òàêæå ñâÿçàíî ñ òåì ôàêòîì, ÷òî â òèáåòñêîì îáùåñòâå ýìîöèîíàëüíîå òåëî, â îñíîâíîì, áûëî î÷åíü ñòàáèëüíûì, è äåëàëñÿ áîëüøèé àêöåíò íà èñöåëåíèå ôèçè÷åñêîãî òåëà, íàïðèìåð, øåè èëè ñóñòàâîâ è òàê äàëåå. Áîëåå òîãî, â Òèáåòå, â îñíîâíîì, áûë íåäîñòàòîê ðàáîòû ñ óìîì è ïðîñòî ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, è äî êèòàéñêîãî âòîðæåíèÿ ïîëíîå îáðàçîâàíèå áûëî âîçìîæíî, ïî áîëüøåé ÷àñòè, òîëüêî â ìîíàñòûðÿõ. Òàì íå áûëî íèêàêîé ñèñòåìû ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë, è áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ñîñòîÿëà èç êî÷åâíèêîâ, î÷åíü ïðîñòûõ ëþäåé ñ ìèëûì, âåñåëûì íðàâîì. Èìåííî ïîýòîìó íå áûëî áîëüøîé íåîáõîäèìîñòè â ýìîöèîíàëüíîì èñöåëåíèè – ñ ýòèì àñïåêòîì âñå áûëî äîâîëüíî õîðîøî.  öåëÿõ ðàçâèòèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé è òðåíèðîâêè óìà áûëè èñïîëüçîâàíû ìåòîäû äåòàëüíîé âèçóàëèçàöèè ìàíäàëû. È ýòî áûëî "ïðîáóæäåíèå" êà÷åñòâà èíòåëëåêòà, ÷òî áûëî âàæíî êóëüòèâèðîâàòü ÷åðåç ýòè ïðàêòèêè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå ìîëîäûå ëàìû ïðèçíàëè äèñáàëàíñ ëóíãà â ñîâðåìåííûõ îáùåñòâàõ è åãî ïðè÷èíû. Ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ íà ïåðâîå ìåñòî âûäâèãàþò êîãíèòèâíîå ðàçâèòèå, ïðè ýòîì àñïåêò òîíêîãî òåëà, ýìîöèé ÷àñòî áëîêèðóåòñÿ èç-çà íàðóøåíèé ëóíãà è ïî äðóãèì ïðè÷èíàì. Ðàçëè÷íûå ìåòîäû äëÿ èñöåëåíèÿ ýíåðãèè ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè, è ÿ áû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàë ëþäÿì ïðàêòèêîâàòü èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ èíäèâèäóàëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè.
Âîïðîñ: Èíîãäà ÿ äóìàþ, ÷òî êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî ìû äîëæíû áûòü âåñüìà îñòîðîæíû, ÷òîáû ïðîñòî ïðèíèìàòü òèáåòñêèå îáû÷àè.
Ðèíïî÷å: ß ñîãëàñåí ñ ýòèì äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà. Äëÿ ÷åëîâåêà â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå íåò íåîáõîäèìîñòè ïûòàòüñÿ ñòàòü òèáåòöåì è ñòðîãî ïîäðàæàòü òèáåòñêèì êóëüòóðå è îáû÷àÿì. Îñíîâîé Äõàðìû ÿâëÿåòñÿ òðàíñôîðìàöèÿ ïÿòè ÿäîâ (íåâåæåñòâî, ïðèâÿçàííîñòü, îòâðàùåíèå, ãîðäîñòü è ðåâíîñòü) è ïðèâû÷íûõ òåíäåíöèé, êîòîðûå áîëåå èëè ìåíåå îòíîñÿòñÿ êî âñåì êóëüòóðàì. Ðàçíûå êóëüòóðû èìåþò óíèêàëüíûå ïðèâû÷íûå øàáëîíû, è ìû äîëæíû ÷åòêî ðàçëè÷àòü, ÷òî ìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â íàøåì êóëüòóðíîì êîíòåêñòå. Íî, êîíå÷íî, åñòü îïðåäåëåííûå ó÷åíèÿ, êîòîðûå ôîðìèðóþòñÿ òèáåòñêîé êóëüòóðîé, è åñëè ó ÷åëîâåêà íåò ïîíèìàíèÿ êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà, òî ýòè ó÷åíèÿ è ïðàêòèêè íå ñìîãóò òðàíñôîðìèðîâàòü åãî óì.  ñîâðåìåííûõ îáùåñòâàõ â ñàìîì ðàííåì âîçðàñòå ìàëåíüêèå äåòè âûíóæäåíû ðàçâèâàòü ïîíèìàíèå ìèðà, è ýòî ìîæåò ñîçäàòü íåçäîðîâûé îòïå÷àòîê íàïðÿæåííîñòè â òîíêîì òåëå. Ýòîò íåñáàëàíñèðîâàííûé ïîäõîä ïî îòíîøåíèþ ê ïîçíàâàòåëüíîìó ðàçâèòèþ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé òîãî, ïî÷åìó òàê âàæíî òðàíñôîðìèðîâàòü òîíêîå òåëî. Âû ñïðàâëÿåòåñü ñ ìûøëåíèåì î÷åíü õîðîøî è ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ Äõàðìîé íà òåîðåòè÷åñêîì óðîâíå, íî ìû äîëæíû ïðèâíåñòè ýòî ïîíèìàíèå â îïûò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áëîêè â òîíêîì òåëå ìîãëè áûòü èñöåëåíû.  21-ì âåêå èñöåëåíèå òîíêîãî òåëà èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Èíîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî äëÿ çàïàäíûõ ïðàêòèêîâ Äõàðìû "ïðîñâåòëåíèå òåëà" ÿâëÿåòñÿ áîëåå âàæíûì, ÷åì ïðîñâåòëåíèå óìà.
Âîïðîñ: Ëèõîðàäî÷íûé òåìï ñîâðåìåííîé æèçíè ÷àñòî ïðèâîäèò ê áåñïîêîéíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ íàøåãî ëóíãà. ×òî âû ìîæåòå ïîðåêîìåíäîâàòü, ÷òîáû ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ýòîìó?
Ðèíïî÷å: Ïðåæäå âñåãî, âû äîëæíû ïðîÿñíèòü ñâîè âíóòðåííèå "îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè". Ïîâûøåííàÿ ñêîðîñòü ýíåðãèè ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ íà òðåõ óðîâíÿõ: â ìûøëåíèè, ÷óâñòâîâàíèè è â òåëå. Ïðàêòèêóéòå îñîçíàâàíèå âàøåãî ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ áåç îñóæäåíèÿ èëè àíàëèçà, à òàêæå îñîçíàâàíèå îáùåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè âàøåãî òîíêîãî òåëà. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü "ìÿãêîå äûõàíèå âàçû", ÷òîáû âåðíóòü ëóíã íà ñâîå åñòåñòâåííîå ìåñòî, åãî äîì, íàõîäÿùèéñÿ ÷óòü íèæå ïóïêà.  ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå çàìåäëèòü ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè â âàøåì òîíêîì òåëå è ìûñëèòü ÿñíî, âûïîëíÿòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè è íå èñòîùàòüñÿ.
Âîïðîñ: Ñ ðàçâèòèåì îñîçíàííîñòè â íàøåé ïðàêòèêå ìåäèòàöèè íàøè ïðèâû÷íûå áåñïîêîéñòâà òàêæå ñòàíîâÿòñÿ áîëåå çàìåòíûìè. Êàê ìû ìîæåì ïîëó÷èòü íàä íèìè êîíòðîëü, íå ïîïàäàÿ ïîëíîñòüþ ïîä èõ âëèÿíèå?
Ðèíïî÷å: Áóäüòå äîáðû ê íèì. Ïîïðèâåòñòâóéòå èõ: "Äà, ýòî ïðàâäà, ÷òî ÿ èñïûòûâàþ íåêîòîðîå âîëíåíèå â ýòîò ìîìåíò, íî îíî íå ðåàëüíî. Ýòî òîëüêî ìîé äàâíî óêîðåíèâøèéñÿ ïðèâû÷íûé øàáëîí". ×àñòî, êîãäà ÷òî-òî âíåøíåå ïðèâëåêàåò âàøå âíèìàíèå, îíî íåìåäëåííî àêòèâèçèðóåò äðåìëþùóþ ñêëîííîñòü.  ðåçóëüòàòå ýòîãî âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàø îïûò ïðîèñõîäèò â ïîëíîé ìåðå, íà 100% ðåàëüíî, è âñå èìåííî òàê, êàê âû âîñïðèíèìàåòå ýòî: òâåðäî, ïî-íàñòîÿùåìó íàõîäÿùååñÿ "òàì". Íî íà ñàìîì äåëå âíåøíåå ñîáûòèå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ñïóñêîâûì êðþ÷êîì. Ïðè ýòîì âíåøíèé îáúåêò ìîæåò áûòü ëèøü íà 5% ïðè÷èíîé áåñïîêîéñòâà. Íî êîãäà ïðîèñõîäèò ñòèìóëÿöèÿ ïðèâû÷íîãî øàáëîíà, ïóñòü äàæå è êðàòêîâðåìåííàÿ, ýòî îáåñïå÷èâàåò îñòàâøèåñÿ 95% îæèâàþùåé áåñïîêîéíîé ðåàêöèè.  ýòîò ìîìåíò âû ìîæåòå ïîãîâîðèòü ñ âàøèì ïðèâû÷íûì øàáëîíîì. Ïîâòîðÿéòå ñëåäóþùóþ ìàíòðó: "Ýòî êàæåòñÿ ðåàëüíûì, íî ýòî íå òàê. Ýòî íå ÿ". Åñëè âû ìîæåòå ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì, âàøà æèçíü áóäåò íàìíîãî ëåã÷å.
Ïåðåâîä Ìàðèè Ãëàçóíîâîé è Âëàäèìèðà Ñòàðèêîâà,
Âèêòîð Ìèëîâàíîâ: Based on an Interview for Tibet & Buddhismu, March 28, 2012 entitled, “Tsoknyi Rinpoche on Lung”