7 äåêàáðÿ - Äåíü ïàìÿòè ðóññêîãî òàìïëèåðà.

Ñåãîäíÿ 7 äåêàáðÿ íîâîãî ñòèëÿ / 24 íîÿáðÿ ñòàðîãî ñòèëÿ â öåðêîâíîì êàëåíäàðå äåíü ïàìÿòè Ñâ. âîèíà-ìó÷åíèêà Ìåðêóðèÿ Ñìîëåíñêîãî.
Ýòîò âîèí ïî ïðåäàíèþ îäèí âûøåë íà áèòâó c òàòàðñêèì âîèíñêîì õàíà Áàòûÿ è ñïàñ ãîðîä Ñìîëåíñê îò ðàçîðåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî íà ñìîëåíùèíó åù¸ ïî÷òè ïîëâåêà íå ñòóïàëà íîãà ñòåïíîãî âàðâàðà.
Æèòèå ñâÿòîãî ìîæíî ïðî÷èòàòü http://www.russiancity.ru/books/b52.htm - äðåâíèé âàðèàíò è http://www.rpsc.ru/index.php?id=154 - ñîâðåìåííàÿ âåðñèÿ.
Ñàìîå èíòåðåñíîå - ÷òî ñóùåñòâóåò èñòîðè÷åñêàÿ ãèïîòåçà, ïî êîòîðîé Ñâ. Ìåðêóðèé ìîã áûòü ðûöàðåì çíàìåíèòîãî îðäåíà òàìïëèåðîâ. Ñåé÷àñ îá ýòîì ïîìíÿò òîëüêî ðàçâå, ÷òî ñïåöèàëèñòû ïî ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè, íî ýòî îðäåí ïðîñëàâèëñÿ íå òîëüêî ñðàæàëñÿ ñ ìóñóëüìàíàìè â Ñâÿòîé çåìëå, íî è ïðèíèìàë ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ãåðîè÷åñêîé îáîðîíå Åâðîïû îò ìîíãîëî-òàòàðñêèõ ïîë÷èù.  ÷àñòíîñòè òàìïëèåðû ó÷àñòâîâàëè â çíàìåíèòîé áèòâå ïðè Ëåãíèöå http://www.templarhistory.ru/. Íî è íå òîëüêî...
Âåðñèÿ î òîì, ÷òî Ñâ. Ìåðêóðèé áûë òàìïëèåðîì èçëîæåíà â ñòàòüå ñìîëåíñêîãî èñòîðèêà Ýäóàðäà Ñòîðîæåíêî îðèãèíàë http://gurnalstrannik.com/iccmerkuriy.php
Ê âîïðîñó î ñâÿçè ñðåäíåâåêîâîãî Ñìîëåíñêà ñ Çàïàäîì
Íà îñíîâàíèè äðåâíåé âåðñèè «Ïîâåñòè î ñâÿòîì ìó÷åíèêå Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì» âîïðîñ î ñâÿçè ñðåäíåâåêîâîãî Ñìîëåíñêà ñ Çàïàäîì íèêåì ñïåöèàëüíî íå èçó÷àëñÿ. Ýòî íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ òðóäíîñòüþ îïðåäåëåíèÿ òîãî, êàêóþ èìåííî âåðñèþ «Ïîâåñòè» íóæíî ñ÷èòàòü äðåâíåé.
Âîîáùå ïîâåñòâîâàíèÿ î ñâ. ì÷. Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì øèðîêî ïðåäñòàâëåíû â ñòàðèííûõ ðóêîïèñÿõ. Âñå èìåþùèåñÿ â íèõ âàðèàíòû ìîæíî ðàçäåëèòü íà 6 ãðóïï: (1) ñìîëåíñêàÿ (çàïàäíîðóññêàÿ), (2) ìèíåéíàÿ, (3) õðîíîãðàôè÷åñêàÿ, (4) ïåðâàÿ ëåòîïèñíàÿ (5) âòîðàÿ ëåòîïèñíàÿ è (6) ïåðâàÿ ïðîñòîíàðîäíàÿ [1]. Êðîìå íèõ, íà Ñìîëåíùèíå â XIX â. áûëî çàïèñàíî íàðîäíîå óñòíîå ñêàçàíèå î ñâÿòîì, êîòîðîå ìîæíî îòíåñòè ê ñåäüìîé ãðóïïå âåðñèé è íàçâàòü âòîðîé ïðîñòîíàðîäíîé. Ïðè ðàáîòå íàä äàííîé ïóáëèêàöèåé òåêñò öåðêîâíîé ñëóæáû ñâÿòîìó ñîçíàòåëüíî èãíîðèðîâàëñÿ, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ íå ñòîëüêî ïîâåñòâîâàòåëüíûì, ñêîëüêî ãèìíîãðàôè÷åñêèì ìàòåðèàëîì òðåáóþùèì îñîáûõ ïîäõîäîâ ïðè èçó÷åíèè.
Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàòåëè çàíèìàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî ëèòåðàòóðíîé ñòîðîíîé âñåõ ýòèõ óïîìÿíóòûõ âûøå òåêñòîâ. Òàê, íåêîòîðûå èç íèõ, ïðè ïîïûòêàõ îïðåäåëèòü âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ òåêñòîâûõ âàðèàíòîâ, îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå ìåòîäó âûÿâëåíèÿ èñòîðèè ëèòåðàòóðíûõ ôîðì [2], äðóãèå – ìåòîäó âûÿâëåíèÿ èñòîðèè ðåäàêöèé [3]. Ïðè ýòîì ôàêòîëîãè÷åñêîé êîìïîíåíòå äàííûõ òåêñòîâ îòâîäèëàñü âòîðîñòåïåííàÿ ðîëü.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå èññëåäîâàíèÿ ïîäîáíîãî ðîäà íóæíî áûëî áû íà÷èíàòü ñ âñåñòîðîííåãî ðàññìîòðåíèÿ èìåííî ýòîãî âîïðîñà. Èçó÷àòü èçìåíåíèÿ òåêñòà ïàìÿòíèêà íóæíî ñ ó÷åòîì åãî ñîäåðæàíèÿ, à ñîäåðæàíèå – ñ ó÷åòîì âñåé èñòîðè÷åñêîé îáñòàíîâêè â öåëîì [4]. È åñëè òåêñò íå âîéäåò â ïðîòèâîðå÷èå íè ñ ñàìèì ñîáîé, íè ñ èçâåñòíûìè íàì ñâåäåíèÿìè î òîé ýïîõå â êîòîðóþ ïðîèñõîäèëè îïèñàííûå â íåì ñîáûòèÿ, òî åãî ñëåäóåò ïðèçíàòü ãèïîòåòè÷åñêè ïîäëèííûì. Ïðè ýòîì âàæíî ó÷èòûâàòü ñòåïåíü ñîõðàííîñòè ïàìÿòíèêà. Åñëè ñòåïåíü ñîõðàííîñòè åãî ÿçûêà è òåêñòîâîé ñòðóêòóðû âûñîêà, òî ñòåïåíü åãî ãèïîòåòè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòè åùå áîëüøå ïîâûøàåòñÿ. Èìåííî ïîýòîìó, âàæíî â ñàìîì íà÷àëå èññëåäîâàíèé íàéòè òîò âàðèàíò òåêñòà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñîõðàííûì è âìåñòå ñ òåì íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùèì âðåìåíè è ìåñòó îïèñûâàåìûõ â íåì ñîáûòèé. È åñëè óäàñòñÿ íàéòè òàêîé òåêñò, òî ìîæíî ñìåëî ïðèñòóïàòü ê òåîðåòèçèðîâàíèþ ïî ïîâîäó èñòîðèè åãî ôîðì è ðåäàêöèé.
 íàøåì ñëó÷àå òàêèì òåêñòîì ÿâëÿåòñÿ «Ïîâåñòü î ñâÿòîì ìó÷åíèêå Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì» â Ñìîëåíñêîé (Çàïàäíîðóññêîé) âåðñèè [5]. Ïðî÷èå âåðñèè èçîáèëóþò âîëüíîñòÿìè, êîòîðûå íàòàëêèâàþò íà ìûñëü, ÷òî ñâîåé ñîõðàííîñòüþ îíè îáÿçàíû ëèøü èõ áåçíàäåæíîìó õàðàêòåðó [6].  íèõ åëå-åëå ðàçëè÷èì ñëåä ïî÷òåííîñòè èõ ñâÿùåííîãî ñîäåðæàíèÿ, à ïîòîìó íåò îñíîâàíèé ïðåóâåëè÷åííî è èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäïî÷èòàòü èõ èñïîð÷åííûå òåêñòû íàèáîëåå ñîõðàííîìó, ïîäëèííîìó è äðåâíåìó [7].
 òåêñòå Ñìîëåíñêîé (Çàïàäíîðóññêîé) âåðñèè åñòü î÷åíü âàæíûé ôðàãìåíò ïðîëèâàþùèé ñâåò íà ñâÿçü ñðåäíåâåêîâîãî Ñìîëåíñêà ñ Çàïàäîì. Îí ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî ñâ. ì÷. Ìåðêóðèé áûë êàòîëèêîì. Òàì ñêàçàíî: «áåáî ñâÿòûé îò îáëàñòè ðèìñêèÿ, ñûí íåêîåãî êíÿçÿ. íî ãîðÿé äóõîì áå ëþáèòåëü ïðàâîñëàâíûÿ âåðû èåðóñàëèìñêèÿ è èñòèííûÿ <ïðàâèëüíî «èñòèííûé» – Ñ.Ý.> ñûí ñâÿòàãî ñèîíà. è æèòèå íåïîðî÷íî èìåÿøå. ÷èñòîòó áî òåëà ñâîåãî ñîõðàíè æèâûé àããåëüñêî <ïðàâèëüíî «àíãåëüñêî» – Ñ.Ý.>. è åùå âî þíîñòè ëåò ñâîèõ ïðèèäå îò ðèìà â ñìîëåíñê, è ïðèëåïèñÿ êíåêîåìó òîãäà îáëàäàòåëþ ãðàäà ñåãî» [8].
Äàííûé òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àâòîðñêóþ ïîÿñíèòåëüíóþ âñòàâêó â ìîíîëîã Áîãîìàòåðè. Ïî ñóòè, ýòîò ôðàãìåíò ÿâëÿåòñÿ êðàòêîé áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêîé î ñâ. Ìåðêóðèè. Âî-ïåðâûõ, â íåé óêàçàíî íà åãî èíîñòðàííîå ïðîèñõîæäåíèå èç ðèìñêèõ, òî åñòü ïîä÷èíåííûõ Ðèìñêîìó ïàïå, çåìåëü («îò îáëàñòè ðèìñêèÿ»). Ðèìñêàÿ îáëàñòü òîãäà áûëà ïàïñêîé îáëàñòüþ. Âî-âòîðûõ, çäåñü ñêàçàíî î åãî áëàãîðîäíîì ïðîèñõîæäåíèè («ñûí íåêîåãî êíÿçÿ»). Â-òðåòüèõ, îïèñàíî åãî îòíîøåíèå ê ïðàâîñëàâèþ: «áå ëþáèòåëü ïðàâîñëàâíûÿ âåðû èåðóñàëèìñêèÿ», ÷òî ìîæåò îçíà÷àòü åãî äóøåâíîå ðàñïîëîæåíèå ê ïðàâîñëàâèþ [9] ïðèòîì, ÷òî ñàì îí ôîðìàëüíî ïðàâîñëàâíûì íå ÿâëÿëñÿ. Â-÷åòâåðòûõ, î íåì ñêàçàíî, ÷òî îí «áå <... – Ñ.Ý.> èñòèííûÿ <ïðàâèëüíî «èñòèííûé» – Ñ.Ý.> ñûí ñâÿòàãî ñèîíà». Ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî ñâ. Ìåðêóðèé áûë ÷ëåíîì ðûöàðñêî-ìîíàøåñêîãî îðäåíà òàìïëèåðîâ, êîòîðûé áûë îñíîâàí â Èåðóñàëèìå â 1119 ã. íà Õðàìîâîé ãîðå – Ñèîíå [10]. Òàêèì îáðàçîì, íà îñíîâàíèè ýòîãî ôðàãìåíòà ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ñâ. Ìåðêóðèé Ñìîëåíñêèé áûë óðîæåíöåì êàòîëè÷åñêîãî Çàïàäà, ëþáèë áûòîâàâøåå â òå âðåìåíà íà Ñâÿòîé çåìëå ãðå÷åñêîå ïðàâîñëàâèå. Ñàì ïðè ýòîì îí þðèäè÷åñêè íå ïðèíàäëåæàë ê Âîñòî÷íî-ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, à ÿâëÿëñÿ êàòîëèêîì, è áîëåå òîãî, ñîñòîÿë â ìîíàøåñêîì ðûöàðñêîì îðäåíå òàìïëèåðîâ. Ñëåäóþùèå äàëåå ñëîâà åùå ÿñíåå ïîä÷åðêèâàþò ýòó ïîñëåäíþþ ìûñëü: «æèòèå íåïîðî÷íî èìåÿøå. ÷èñòîòó áî òåëà ñâîåãî ñîõðàíè æèâûé àããåëüñêî <ïðàâèëüíî «àíãåëüñêî» – Ñ.Ý.>» – ïîëíîïðàâíûå ÷ëåíû ýòîãî îðäåíà äàâàëè îáåò öåëîìóäðèÿ [11].
Äîñïåõè íîñèëè âñå ðûöàðû. Íî òàìïëèåðîâ óçíàâàëè ïî èõ áåëûì ïëàùàì ñ êðåñòàìè íà ñïèíå.
Äàëåå ãîâîðèòñÿ, ÷òî, áóäó÷è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì («âîþíîñòè ëåò ñâîèõ»), îí ïðèåõàë â Ñìîëåíñê èç Ðèìà («ïðèèäå îò ðèìà â ñìîëåíñê») è ïîñåëèëñÿ ó îáëàäàòåëÿ ãîðîäîì Ñìîëåíñêîì («ïðèëåïèñÿ êíåêîåìó òîãäà îáëàäàòåëþ ãðàäà ñåãî»). Î öåëè ïðèåçäà ñâ. Ìåðêóðèÿ «Ïîâåñòü» íè÷åãî íå ãîâîðèò, ïîñêîëüêó àâòîð ìîã î íåé íè÷åãî íå çíàòü, èëè ñ÷èòàòü åå íåçíà÷èòåëüíîé. Òåì íå ìåíåå, ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî åþ ìîãëè áûòü äèïëîìàòè÷åñêèå èëè ôèíàíñîâûå äåëà îðäåíà òàìïëèåðîâ [12]. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî â ýòîé ñâÿçè îòìåòèòü, òàê ýòî òî, ÷òî îí íå ìîã ïîñòóïèòü íà ñëóæáó ê «îáëàäàòåëþ ãðàäà». Ýòî áûëî íåâîçìîæíî ãëàâíûì îáðàçîì, ïîòîìó, ÷òî îí èìåë çíàòíîå ðèìñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Îí íàõîäèëñÿ â Ñìîëåíñêå íà ïðàâàõ ïî÷åòíîãî ãîñòÿ, ìîã ó÷àñòâîâàòü â âîåííûõ ñîâåòàõ «îáëàäàòåëÿ ãðàäà», åãî ïèðàõ è îõîòàõ, íî òîëüêî íå ñëóæèòü åìó [13]. Íà ýòîì êðàòêàÿ áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà î ñâÿòîì çàêàí÷èâàåòñÿ.
Äàííûé òåêñò â óñëîâèÿõ ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè Äðåâíåé Ðóñè ìîã ïîÿâèòüñÿ òîëüêî êàê ñëåäñòâèå îñóùåñòâëåíèÿ àâòîðîì ïðèíöèïà ðåàëèçìà. Îí ìîã áûòü èëè ïîëíîñòüþ ïðèäóìàí ñàìèì àâòîðîì, èëè àâòîðñêèì ïîäðàæàíèåì êàêîìó-òî çàïàäíîìó êàòîëè÷åñêîìó îáðàçöó.  ëþáîì ñëó÷àå ó àâòîðà íå áûëî ïîäõîäÿùåãî ðóññêîãî òðàôàðåòà, ÷òîáû ïîâåäàòü ýòó ÷àñòü áèîãðàôèè ñâÿòîãî. Ýòî åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò òó ìûñëü, ÷òî ñâ. Ìåðêóðèé äåéñòâèòåëüíî íå ïðèíàäëåæàë Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è áûë òàìïëèåðîì. Àâòîð íå çíàë, êàê ïðåïîäíåñòè ýòî ñâîåé àóäèòîðèè è ïîòîìó ïðèáåã ê íåòðàäèöèîííîìó ìåòîäó. Ïîð÷à òåêñòà â ýòîì ìåñòå ïîñëåäóþùèìè ðåäàêòîðàìè-ïåðåïèñ÷èêàìè ìàëîâåðîÿòíà, òàê êàê, âî-ïåðâûõ, ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè äîøåäøèìè äî íàñ âàðèàíòàìè ïîâåñòâîâàíèé î ñâ. ì÷. Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì ýòîò ñàìûé íåïîâðåæäåííûé [14]; âî-âòîðûõ, ïîïûòêè ïðîêàòîëè÷åñêè íàñòðîåííîãî ðåäàêòîðà îòíåñòè ñâ. Ìåðêóðèÿ ê îðäåíó, êîòîðûé áûë íà Çàïàäå çàïðåùåí ïàïñêîé âëàñòüþ âûãëÿäèò íåïîíÿòíî; â-òðåòüèõ, ñàì ôàêò ïðèçíàíèÿ ñâÿòîñòè õðèñòèàíèíà, íå ïðèíàäëåæàâøåãî òðàäèöèîííîé äëÿ ñìîëåíñêîãî êíÿæåñòâà öåðêâè â òî âðåìÿ âïîëíå äîïóñòèì âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ â ðóññêèõ çåìëÿõ ñôîðìèðîâàâøåéñÿ òðàäèöèè âîñïðèÿòèÿ êàòîëèêà êàê åðåòèêà è âðàãà.
Òàêèì îáðàçîì, ýòîò, âûõîäÿùèé çà ðàìêè äðåâíåðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ýòèêåòà ôðàãìåíò, ïîêàçûâàåò ÷èñòî æèòåéñêóþ íåîáû÷íîñòü è ñòðàííîñòü ñâÿòîãî, è íàïðàâëåí îí íà òî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü åãî îòðåøåííîñòü îò çåìíîãî ìèðà è åãî èíòåðåñîâ, è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åãî áëèçîñòü ê ìèðó íåáåñíîìó. Îáðàç ñâ. Ìåðêóðèÿ ïîäíÿò àâòîðîì íàä ìèðîì îáûäåííîñòè (âêëþ÷àþùåé äàæå ïðèâû÷íóþ ôîðìó ðåëèãèîçíîñòè!), ïîñòàâëåí íàä íåé – ìåæäó ÷åëîâå÷åñêèì è áîæåñòâåííûì. Ñêîðåå âñåãî, òàêèì ñïîñîáîì àâòîð õîòåë ïîä÷åðêíóòü åãî ñâÿòîñòü, ïðèäàòü åé ýìîöèîíàëüíóþ ýêñïðåññèþ. Äåéñòâèòåëüíî, ÷òî ìîæåò áûòü óäèâèòåëüíåå è âìåñòå ñ òåì íåïîñòèæèìåå ÷óæåçåìíîãî èíîâåðíîãî êíÿæè÷à, ëþáèòåëÿ è çàùèòíèêà ïðàâîñëàâèÿ, îòäàþùåãî ñâîþ æèçíü çà äðóçåé ñâîèõ [15].
Êîñâåííûì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ñâ. ì÷. Ìåðêóðèé Ñìîëåíñêèé áûë òàìïëèåðîì, ñâèäåòåëüñòâîì òðåáóþùèì äàëüíåéøåãî äåòàëüíîãî èçó÷åíèÿ, ÿâëÿåòñÿ óïîìèíàíèå â «Ïîâåñòè» î íåêîåì «ñòîëïå». Òàì ñêàçàíî: ÷òî ïîñëå óñå÷åíèÿ ãëàâû ñâ. ì÷. Ìåðêóðèé: «âîñòàâ îò çåìëè, âîñïðèèì ãëàâó ñâîþ ïîíåñå íà ðóêàõ ñâîèõ êî ãðàäó. è ñèöå âñåì íàðîäîì <... – Ñ.Ý.> ñêàçà î âñåì. ãëàâó áî ñâîþ íà ðóêàõ äåðæàøå ÿêî âñÿ ÿçûêîì èñïîâåäà. <... – Ñ.Ý.> è ñèöå ñêàçàâ âñÿ áûâøàÿ òàìæå áëèç ãðàäà ãëàâó ñâîþ èçðóê èñïóñòèâ, íà çåìëþ ñàì ïàäå ñíåþ, è êðîâü îò îáîþäó èñòå÷å. è òàêî íà òîìæå ìåñòå âîçíàìåíèå òîÿ âåëèêèÿ ïîáåäû è îñâîáîæäåíèå ãðàäà ñìîëåíñêà äàæå è äî äíåñü áëèç ïîä ñàìûì ãðàäîì ñòîëï ñòîÿùü âèäèì» [16].
Âîîáùå «ñòîëï» â ïåðåâîäå ñî ñëàâÿíñêîãî ìîæåò îçíà÷àòü èëè áàøíþ, èëè êîëîííó, èëè ñòàòóþ, èëè îáåëèñê âûïîëíåííûå èç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà. ×òî èìåííî áûëî âîçäâèãíóòî íà òîì ìåñòå, ãäå ñâÿòîé óïàë è âûðîíèë ñâîþ îòðóáëåííóþ ãîëîâó, ñåé÷àñ òî÷íî ñêàçàòü íåëüçÿ, ðàâíî êàê íåâîçìîæíî è òî÷íî óñòàíîâèòü, ãäå èìåííî áûë óñòàíîâëåí ýòîò «ñòîëï». Îäíàêî, åñëè ýòîò òåðìèí îáîçíà÷àåò ôóíäàìåíòàëüíóþ ïàìÿòíóþ ïîñòðîéêó – áàøíþ, – òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà áûëà ïîõîæà íà ðîòîíäó, îñòàòêè êîòîðîé èìåþòñÿ â Ñìîëåíñêå ê çàïàäó îò õðàìà àï. è åâàíã. Èîàííà Áîãîñëîâà. Ýòî âïîëíå âåðîÿòíî, òàê êàê, âî-ïåðâûõ, ìåñòî, ñâÿçàííîå ñ ïîäâèãîì óðîæåíöà Çàïàäíîé Åâðîïû, ëîãè÷íî áûëî îçíàìåíîâàòü ïàìÿòíîé ïîñòðîéêîé âûïîëíåííîé â çàïàäíîì àðõèòåêòóðíîì ñòèëå. Âî-âòîðûõ, ðîòîíäû áûëè èçëþáëåííîé àðõèòåêòóðíîé ôîðìîé ðûöàðåé îðäåíà òàìïëèåðîâ. Îíè íàïîìèíàëè èì ôîðìó èõ ãëàâíîãî ñâÿòèëèùà – õðàìà â Èåðóñàëèìå [17].
Ïîñêîëüêó êðîìå âûøåóêàçàííîé ðîòîíäû èíûõ îñòàòêîâ àðõèòåêòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé ïîäîáíîãî ðîäà â Ñìîëåíñêå íå îáíàðóæåíî, ìîæíî äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî îíà ÿâëÿëàñü òåì ñàìûì óïîìÿíóòûì â «Ïîâåñòè» «ñòîëïîì» ñâ. Ìåðêóðèÿ. Ýòî òàêæå âåñüìà âåðîÿòíî, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, èññëåäîâàâøèå îñòàòêè ðîòîíäû ó÷åíûå ïîäòâåðäèëè åå êóëüòîâîå íàçíà÷åíèå [18]. Âî-âòîðûõ, îíè ïîäòâåðäèëè åå çàïàäíóþ àðõèòåêòóðíóþ ôîðìó [19]. Â-òðåòüèõ, ïî âðåìåíè ïîñòðîéêè ýòî çäàíèå âïîëíå ìîãëî áûòü ýòèì «ñòîëïîì». Àðõåîëîãè, èçó÷àâøèå ôóíäàìåíò ðîòîíäû îòíåñëè åãî ê XII â. [20]. Îäíàêî, èñïîëüçîâàííûé èìè òèïîëîãè÷åñêèé ìåòîä äàòèðîâêè êèðïè÷íîé êëàäêè íå äî êîíöà óáåäèòåëåí, âåäü ñòðîèòåëè êîíöà XIII – íà÷àëà XIV â. ìîãëè èñïîëüçîâàòü ñòàðûå ìàòåðèàëû è ïîëüçîâàòüñÿ äðåâíèìè íàäåæíûìè ìåòîäàìè êëàäêè. Íî äàæå åñëè ôóíäàìåíò çäàíèÿ äåéñòâèòåëüíî îòíîñèòñÿ ê XII â. (à âåäü äîøåë äî íàøèõ äíåé òîëüêî îí, – ñòåíû íå ñîõðàíèëèñü), âñå ðàâíî íåò íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ î òîì, ÷òî è åãî ñòåíû áûëè âîçâåäåíû â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ. Îíè ìîãëè áûòü âûñòðîåíû ïîñëå òîãî, êàê ñâ. Ìåðêóðèé îêîí÷èë íà ýòîì ìåñòå ñâîé çåìíîé ïóòü.
Òàêèì îáðàçîì, ìàòåðèàë «Ïîâåñòè» ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî, âî-ïåðâûõ, Ñìîëåíñê XIII â. áûë âîâëå÷åí â æèçíü Çàïàäíîé Åâðîïû. Âî-âòîðûõ, â íåì íå áûëî îòêðûòî âðàæäåáíûõ íàñòðîåíèé â îòíîøåíèè âûõîäöåâ ñ Çàïàäà. Â-òðåòüèõ, èäåîëîãè÷åñêàÿ àòìîñôåðà ïîçâîëÿëà âûõîäöàì ñ Çàïàäà îòäàâàòü æèçíü çà ïðàâîñëàâíûå öåííîñòè. Â-÷åòâåðòûõ, ýòà èäåîëîãè÷åñêàÿ àòìîñôåðà ïîçâîëÿëà ñìîëÿíàì áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü æåðòâû ïîäîáíîãî ðîäà.
Ïðèìå÷àíèÿ.
[1] Î. Í. Áàõòèíà âûäåëÿåò åùå Íîâãîðîäñêóþ Çàáåëèíñêóþ ãðóïïó (ñì. Áàõòèíà Î. Í. Ïîâåñòü î Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì â ëèòåðàòóðíîì êîíòåêñòå XV–XVII ââ.: àâòîðåô. äèñ. êàíä. ôèëîëîãè÷. íàóê / Î. Í. Áàõòèíà ; Òîìñêèé ãîñ. óí-ò èì. Â.Â. Êóéáûøåâà. – Òîìñê, [á.è.], 1982. – 17 ñ. – ñ. 9 è ñë.). Îäíàêî, äàííàÿ ãðóïïà òåêñòîâ ðàññìàòðèâàëàñü äðóãèìè ñïåöèàëèñòàìè êàê îäèí èç âèäîâ ìèíåéíîé ãðóïïû (ñì. òàì æå, ñ. 10).
[2] Ñì. íàïð.: Áóñëàåâ Ô. È. Ñìîëåíñêàÿ ëåãåíäà î ñâ. Ìåðêóðèè è ðîñòîâñêàÿ î Ïåòðå, öàðåâè÷å Îðäûíñêîì / Ô. È. Áóñëàåâ // Èñòîðè÷åñêèå î÷åðêè ðóññêîé íàðîäíîé ñëîâåñíîñòè è èñêóññòâà. – ÑÏá., 1861. – Ò. 2: Äðåâíåðóññêàÿ íàðîäíàÿ ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî. – Ñ. 155–198; Êàäëóáîâñêèé À. Âåëèêîìó÷åíèê Ìåðêóðèé Êåñàðèéñêèé è ìó÷åíèê Ìåðêóðèé Ñìîëåíñêèé / À. Êàäëóáîâñêèé // Î÷åðêè ïî èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû æèòèé ñâÿòûõ. – Âàðøàâà, 1902. – Ñ. 44–107.
[3] Ñì. íàïð.: Áåëåöêèé Ë. Ò. Ëèòåðàòóðíàÿ èñòîðèÿ ïîâåñòè î Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì. Èññëåäîâàíèå è òåêñòû / Ë. Ò. Áåëåöêèé. – Ïã.: Ðîñ. Ãîñ. Àêàä. òèï., 1922. – 95 ñ.; Áàõòèíà Î. Í. Óêàç. ñî÷.
[4] Ñì. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Òåêñòîëîãèÿ: (íà ìàòåðèàëå ðóññêîé ëèòåðàòóðû X–XVII ââ.) / Ä. Ñ. Ëèõà÷åâ, ïðè ó÷àñòèè À. À. Àëåêñååâà, À. Ã. Áîáðîâà. – ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2001. – 759 ñ. – (Ñëàâÿíñêàÿ áèáëèîòåêà. Bibliotheca slavica) – ñ. 32.
[5] Ñì. Ñòîðîæåíêî Ý. À. Äðåâíèå ïîâåñòâîâàíèÿ î ñâÿòîì ìó÷åíèêå Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì êàê àðòåôàêòû Ñâÿùåííîãî Ïðåäàíèÿ / Ý. À. Ñòîðîæåíêî // Êóëüòóðà êàê òåêñò: ñáîðíèê ñòàòåé / Èß ÐÀÍ ; ÑÃÓ. – Ì. ; Ñìîëåíñê, 2006. – Âûï. VI. – Ñ. 328–334.
[6] Ñì. òàì æå, ñ. 333.
[7] Ñì. òàì æå.
[8] Öèò. ïî: Ïèñàðåâ Ñ. Ï. Ðóêîïèñíûé ïàìÿòíèê Ñìîëåíñêîãî Àâðàìèåâñêîãî ìîíàñòûðÿ è åãî ëèòåðàòóðíîå çíà÷åíèå / Ñ. Ï. Ïèñàðåâ // Ôèëîëîãè÷åñêèå çàïèñêè. – 1881. – Âûï. 1, 3; 1882. – Âûï. 2, 3, 5. – ñ. 43. Öèòèðóåìûé â äàííîé ïóáëèêàöèè òåêñò «Ïîâåñòè î ñâÿòîì ìó÷åíèêå Ìåðêóðèè Ñìîëåíñêîì» ïðèâîäèòñÿ íàìè â ñîâðåìåííîé òðàíñëèòåðàöèè è áåç ó÷åòà òâåðäûõ çíàêîâ íà êîíöå ñëîâ. Ðóññêèé ïåðåâîä-ïàðàôðàç ýòîãî ôðàãìåíòà òàêîâ: «Ñâÿòîé áûë èç Ðèìñêîé îáëàñòè, ïðèõîäèëñÿ ñûíîì íåêîåìó êíÿçþ. Îí ïëàìåíåë äóõîì è áûë ëþáèòåëåì ïðàâîñëàâíîé èåðóñàëèìñêîé âåðû è èñòèííûì ñûíîì ñâÿòîãî Ñèîíà. Æèçíü èìåë íåïîðî÷íóþ, òàê êàê ñîõðàíèë ÷èñòîòó ñâîåãî òåëà, æèâÿ ïî-àíãåëüñêè. Åùå â þíîñòè îí ïðèøåë èç Ðèìà â Ñìîëåíñê è ïîñåëèëñÿ ó áûâøåãî òîãäà âëàñòåëèíà ãîðîäà».
[9] Ñð. Ñðåçíåâñêèé È. È. Ìàòåðèàëû äëÿ ñëîâàðÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà: â 3 ò. / È. È. Ñðåçíåâñêèé. – Ì. : Çíàê, 2003. – Ò. 2 : Ë–Ï. – 1882 ñ. – c. 81–83.
[10] Ñì.: Ïèñêîðñêèé Â. Ê. Òàìïëèåðû / Â. Ê. Ïèñêîðñêèé // Õðèñòèàíñòâî: ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü: â 3 ò. / ðåä. êîë.: Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ (ãë. ðåä.) [è äð.] – Ì., 1995. – Ò. 3 : Ò–ß. – Ñ. 8–9 – ñ. 8.
[11] Ñì. Ðèä Ï. Ï. Òàìïëèåðû / Ï. Ï. Ðèä ; ïåð. ñ àíãë. Â. Ì. Àáàøêèíà. – Ì. : ÀÑÒ [è äð.], 2006. – 410, [6] ñ. : èë. – (Èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà) – ñ. 127; Ìåëüâèëü Ì. Èñòîðèÿ îðäåíà òàìïëèåðîâ / Ì. Ìåëüâèëü ; ïåð. ñ ôð. Ã.Ô. Öûáóëüêî. – ÑÏá. : Åâðàçèÿ, 2006. – 363, [5] ñ. – (Èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà) – ñ. 19.
[12] Ñì. Ïî÷åêàåâ Ð. Þ. Áàòûé. Õàí, êîòîðûé íå áûë õàíîì / Ð. Þ. Ïî÷åêàåâ. – Ì. : ÀÑÒ : ÀÑÒ ÌÎÑÊÂÀ ; ÑÏá. : Åâðàçèÿ, 2006. – 350, [2] ñ. – (Èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà) – ñ. 208–209; Ìåëüâèëü Ì. Óêàç. ñî÷., ñ. 81–87.
[13] Ñð. Èëîâàéñêèé Ä. È. Èñòîðèÿ Ðîññèè / Ä. È. Èëîâàéñêèé. – 2-å èçä., ïåðåñì. è äîï. – Ì. : Òèïî-ëèòîãð. ò-âà È. Í. Êóøíåðåâ è ʺ, 1906. – Ò. 1 : Ïåðèîäû Êèåâñêèé è Âëàäèìèðñêèé. – 775 ñ. – ñ. 256.
[14] Ñì. Ñòîðîæåíêî Ý. À. Óêàç. ñî÷.
[15] Ñð. ñî ñëîâàìè Èèñóñà Õðèñòà: «Íåò áîëüøå òîé ëþáâè, êàê åñëè êòî ïîëîæèò äóøó ñâîþ çà äðóçåé ñâîèõ» (Èí. 15:13).
[16] Öèò. ïî: Ïèñàðåâ Ñ. Ï. Óêàç. ñî÷., ñ. 46. Ðóññêèé ïåðåâîä-ïàðàôðàç äàííîãî ôðàãìåíòà òàêîâ: «âñòàâ ñ çåìëè, âçÿë ñâîþ ãîëîâó è ïîíåñ íà ñâîèõ ðóêàõ ê ãîðîäó. È òàêèì îáðàçîì âñåì ëþäÿì <… – Ñ. Ý.> ñêàçàë îáî âñåì ïðîèçîøåäøåì. Ãîëîâó ñâîþ äåðæàë íà ðóêàõ è êàê ÿçûêîì âñå ïîâåäàë <… – Ñ. Ý.>. Ðàññêàçàâ òàê îáî âñåì ñëó÷èâøåìñÿ, òàì æå âîçëå ãîðîäà ãîëîâó ñâîþ âûðîíèë èç ðóê íà çåìëþ, è ñàì óïàë ðÿäîì ñ íåé. Èç îáîèõ – è èç òåëà è èç ãîëîâû – ïîòåêëà êðîâü. Òåïåðü íà òîì ìåñòå äàæå äî ñåãî äíÿ ðÿäîì ñ ãîðîäîì âèäåí ñòîëï, êîòîðûé áûë ñîîðóæåí â îçíàìåíîâàíèå òîé âåëèêîé ïîáåäû è îñâîáîæäåíèÿ ãîðîäà Ñìîëåíñêà».
[17] Ñì. Äåçãðè À. Òàéíûå çíàíèÿ îðäåíà òàìïëèåðîâ: êíèãà ÷óäåñ è îòêðîâåíèé / À. Äåçãðè; ïåð. ñ ôð. Ä. À. Íàãîðíîé. – ÑÏá. : Åâðàçèÿ, 2006. – 400 ñ. – ñ. 250.
[18] Ñì. Âîðîíèí Í. Í. Çîä÷åñòâî Ñìîëåíñêà XII–XIII ââ. / Í. Í. Âîðîíèí, Ï. À. Ðàïïîïîðò; Àêàäåìèÿ íàóê ÑÑÑÐ, Èí-ò Àðõåîëîãèè. – Ë. : Íàóêà, Ëåíèíãðàäñêîå îòä-íèå, 1979. – 414 ñ.: èë. – ñ. 140–150.
[19] Ñì. òàì æå.
[20] Ñì. òàì æå.
UPD:
Åñëè ýòà âåðñèÿ èñòîðèêà Ýäóàðäà Ñòîðîæåíêî âåðíà, òî Ñâ. Ìåðêóðèé - åäèíñòâåííûé ðûöàðü-òàìïëèåð, óäîñòîèâøèéñÿ ÷åñòè ñòàòü ñâÿòûì.