Ðåñòàâðàöèÿ ôðåñêè Ecce Homo («Ñå ÷åëîâåê») â íàøå âðåìÿ äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ïðèìåð íåóäà÷íîé ðåñòàâðàöèè. Íå òàê äàâíî â íåêà÷åñòâåííîé ðåñòàâðàöèè êàðòèíû Ëåîíàðäî äà Âèí÷è «Ñâÿòàÿ Àííà ñ Ìàäîííîé è ìëàäåíöåì Õðèñòîì» (1510 ãîä) îáâèíèëè Ëóâð, ïîñëå ÷åãî îáà ðåñòàâðàòîðà ïîäàëè çàÿâëåíèå îá óõîäå èç ìóçåÿ.
 ìóçåå Ïðàäî âî âðåìÿ ðåñòàâðàöèè êàðòèíû Ýëü Ãðåêî «Ïîðòðåò êàâàëåðà ñ ðóêîé íà ãðóäè» (1577–1579) áûëî ñòåðòî èìÿ õóäîæíèêà âíèçó êàðòèíû.
Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïàëüìà ïåðâåíñòâà ïðèíàäëåæàëà áûâøåìó ïðåìüåðó Èòàëèè Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè, êîòîðûé «ïðèøèë» Âåíåðå è Ìàðñó íåäîñòàþùèå ÷àñòè òåëà (EUROMAG ïèñàë îá ýòîì ). Òîãäà ýêñïåðòû-èñêóññòâîâåäû íàçâàëè ýòîò àêò áåçâêóñíûì è ýñòåòè÷åñêè íåâåðíûì, à íåêîòîðûå äàæå ïðèðàâíÿëè ðåøåíèå Áåðëóñêîíè ê âàíäàëèçìó.
Íî òåïåðü çâàíèå àâòîðà ñàìîé õóäøåé â ìèðå ðåñòàâðàöèè îòäàíî 85-ëåòíåé èñïàíêå Ñåñèëèè Õèìåíåñ, ïîïûòàâøåéñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåñòàâðèðîâàòü ôðåñêó Ecce Homo, èçîáðàæàþùóþ Õðèñòà.
21 àâãóñòà â èñïàíñêîì èçäàíèè Heraldo ïîÿâèëàñü íåáîëüøàÿ çàìåòêà, â êîòîðîé ñîîáùàëîñü î òîì, êàê óæàñíî æèòåëüíèöà íåáîëüøîãî ãîðîäà Áîðõà îòðåñòàâðèðîâàëà ôðåñêó Ecce Homo, íàïèñàííóþ õóäîæíèêîì Ýëèàñîì Ãàðñèà Ìàðòèíåñîì è íàõîäèâøóþñÿ â õðàìå Ìèëîñåðäèÿ. Äî ýòîãî èìÿ Ñåñèëèè Õèìåíåñ áûëî íèêîìó íåèçâåñòíî, êàê, âïðî÷åì, ìàëî êòî çíàë è î ñóùåñòâîâàíèè ãîðîäà Áîðõà ñ íàñåëåíèåì âñåãî 5 000 æèòåëåé è î ñàìîé êàðòèíå, î êîòîðîé òåïåðü ãîâîðèò âåñü ìèð.
Èñòîðèþ î «ñàìîé óæàñíîé ðåñòàâðàöèè» ïîäõâàòèëè âñå ìèðîâûå ÑÌÈ, è îíà îáåðíóëàñü íàñòîÿùèì òðèóìôîì äëÿ àâòîðà ôðåñêè. Âåäü äî ýòîãî ìîìåíòà èìÿ õóäîæíèêà Ýëèàñà Ãàðñèà Ìàðòèíåñà áûëî èçâåñòíî ëèøü óçêîìó êðóãó ñïåöèàëèñòîâ. Ðîäèëñÿ îí â ìóíèöèïàëèòåòå Ðåêåíà â 1858 ãîäó, òàì æå íà÷àë çàíèìàòüñÿ ðèñîâàíèåì, ïîòîì ó÷èëñÿ æèâîïèñè â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èçÿùíûõ èñêóññòâ Ñâÿòîãî Êàðëîñà, çàòåì îòïðàâèëñÿ â Áàðñåëîíó, è ïîñëå íåå â Ñàðàãîñó.  Ñàðàãîñå õóäîæíèê æåíèëñÿ, ïðåïîäàâàë â Øêîëå èñêóññòâ. Òàì æå è óìåð.
Õóäîæåñòâåííàÿ öåííîñòü ôðåñêè íå î÷åíü âåëèêà, îäíàêî ìåñòíûå æèòåëè åå öåíèëè. Íå îñòàâëÿëà áåçðàçëè÷íîé îíà è Ñåñèëèþ. Ïî åå ñëîâàì, ïîñòîÿííî óõóäøàþùååñÿ ñîñòîÿíèå ôðåñêè, âûçâàííîå âûñîêîé âëàæíîñòüþ â ïîìåùåíèè, åå î÷åíü ðàññòðàèâàëî. Òîãäà è âîçíèêëà èäåÿ î ðåñòàâðàöèè.
Òåïåðü, ïðàâäà, «ðåñòàâðàòîð» çàâåðÿåò, ÷òî èäåÿ âîññòàíîâèòü êàðòèíó ïðèíàäëåæàëà íå åé, à ñâÿùåííèêó: «Ñâÿùåííèê, êîíå÷íî, îá ýòîì çíàë. Ðàçóìååòñÿ, ÿ ðàáîòàëà, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ ïîïðîñèëè îá ýòîì. Êîíå÷íî, âñå çíàëè î òîì, ÷òî ÿ äåëàëà. Êîãäà ëþäè ïðèõîäèëè â öåðêîâü, îíè âèäåëè, ÷òî ÿ ðèñóþ. Íàñòîÿòåëü çíàë. Êàê ÿ ìîãëà äåëàòü òàêèå âåùè áåç ðàçðåøåíèÿ?»
Íî ïðåäñòàâèòåëè öåðêâè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî íè÷åãî íå çíàëè î õóäîæåñòâåííîì òðóäå ñâîåé ïîæèëîé ïðèõîæàíêè. Ïî èõ ñëîâàì, îíà ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèëà âîññòàíîâèòü åå è ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå â 2010 ãîäó. Ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî âñå ýòè äâà ãîäà íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà òî, ÷åì çàíèìàëàñü æåíùèíà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â öåðêâè ïîñòîÿííî äåæóðèò îõðàííèê.
Ñåñèëèÿ Õèìåíåñ ðèñóåò ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà. È ýòî, êñòàòè, íå ïåðâûé ðàç, êîãäà îíà ðåñòàâðèðóåò êàðòèíû äëÿ ðîäíîé äåðåâíè, íî äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà íèêàêèõ æàëîá íà íåå íå ïîñòóïàëî.
«Ó ìåíÿ ìíîãî ðàáîò, îäíè ïîëó÷øå, äðóãèå ïîõóæå, íî âåäü âñå îíè âûïîëíåíû ñ îãðîìíîé ëþáîâüþ», – ãîâîðèò Ñåñèëèÿ â áåñåäå ñ æóðíàëèñòîì èñïàíñêîé El Mundo. Îíà íå ðàç îðãàíèçîâûâàëà ïåðñîíàëüíûå âûñòàâêè, è çà âñþ ñâîþ òâîð÷åñêóþ êàðüåðó äàæå ñóìåëà ïðîäàòü îêîëî 40 êàðòèí.
Êîãäà ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, Ñåñèëèÿ áûëà â îòïóñêå, è, âåðíóâøèñü â Áîðõó, áûëà íåïðèÿòíî óäèâëåíà. Íà ñìåíó óäèâëåíèþ ïðèøëà ïîäàâëåííîñòü. Òàêîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ê ñîáñòâåííîé ïåðñîíå è ÿðîñòíàÿ êðèòèêà íå ïðîøëè äëÿ íåå áåññëåäíî – âñêîðå â ïðåññå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ó æåíùèíû íà÷àëàñü äåïðåññèÿ, îíà îòêàçûâàåòñÿ îò åäû è íå õî÷åò âñòàâàòü ñ ïîñòåëè. «Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÿ ñîãðåøèëà, ñîâåðøèâ ýòîò ïîñòóïîê, òî ÿ ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèÿ... ß ïðîøó ïðîùåíèÿ...»
Æèçíü Ñåñèëèè áûëà êðàéíå ñëîæíîé. Îíà ðàíî ñòàëà âäîâîé è äîëæíà áûëà âîñïèòûâàòü äâóõ äåòåé-èíâàëèäîâ. Îäèí èç íèõ óìåð, à äðóãîé, 60-ëåòíèé, ïî ñåé äåíü æèâåò ñ íåé. Æåíùèíà âñåãäà ïðåäïî÷èòàëà îäèíî÷åñòâî è âåëà çàòâîðíè÷åñêèé îáðàç æèçíè.
«Îíà êàæäûé äåíü õîäèëà íà ìåññó è ïîìîãàëà â öåðêâè, êàê è äðóãèå æåíùèíû â äåðåâíå. Îíà ðèñîâàëà ïðîñòûå êàðòèíû ñ öâåòàìè è ïåéçàæàìè... îíà âåëà î÷åíü ñêðîìíóþ æèçíü», – ðàññêàçûâàåò îäèí èç çíàêîìûõ Ñåñèëèè.
«ß íå æàëåþ, ÷òî íà÷àëà ðåñòàâðàöèþ. ß ñîæàëåþ, ÷òî íå ñìîãëà åå çàêîí÷èòü äî êîíöà», – ãîâîðèò ñàìà Ñåñèëèÿ.
 ðåçóëüòàòå åå ðåñòàâðàöèè Èèñóñ òåïåðü áîëüøå ïîõîäèò íà îáåçüÿíó: òåðíîâûé âåíåö è âîëîñû íàïîìèíàþò ìåõ, ãëàçà è íîñ äåôîðìèðîâàíû, à ðîò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïÿòíî íåïîíÿòíîé ôîðìû. Ðåçóëüòàò ðàáîòû îáíàðóæèëè ñîòðóäíèêè öåíòðà ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ, êîòîðûå ïîëó÷èëè áëàãîòâîðèòåëüíûé âçíîñ íà ðåñòàâðàöèþ ôðåñêè îò ïðàâíó÷êè Ýëèàñà Ãàðñèà Ìàðòèíåñà.
«ß íå ìîãëà ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå òàê çàêîí÷èòñÿ. ß íå õîòåëà ýòîãî», – îïðàâäûâàåòñÿ Ñåñèëèÿ. Æåíùèíà óòâåðæäàåò, ÷òî èñïîëüçîâàëà òîëüêî ñàìûå ëó÷øèå êðàñêè: «ß ñàìà èìè ïèøó ñâîè êàðòèíû».
Ñìåëûé ïîñòóïîê ïðèõîæàíêè õðàìà Ìèëîñåðäèÿ âûçâàë èíôîðìàöèîííóþ áóðþ âî âñåì ìèðå. Êàê æóðíàëèñòû, òàê è ñîöèàëüíûå ñåòè íå îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ ýòó èíèöèàòèâó ñåíüîðû Õèìåíåñ.
Îäíè îáðóøèëèñü íà ñòàðóøêó ñ æåñòî÷àéøåé êðèòèêîé, äðóãèå âñòàëè íà çàùèòó ïîæèëîé èñïàíêè, íàçâàâ åå íîâûì Ãîéåé, Ìóíêîì è Ìîäèëüÿíè â îäíîì ëèöå.
Íà ñàéòå change.org äàæå ïîÿâèëàñü ïåòèöèÿ â çàùèòó îòðåñòàâðèðîâàííîãî Èèñóñà, êîòîðóþ óæå ïîäïèñàëè ñâûøå 10 000 ÷åëîâåê. Àâòîðû ïåòèöèè çàÿâëÿþò ñëåäóþùåå: «Èñïàíñêèå äåÿòåëè êóëüòóðû õîòÿò ïåðåäåëàòü ðàäèêàëüíóþ ïåðåðàáîòêó êëèøèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ Õðèñòà êèñòè Ýëèàñà Ãàðñèÿ Ìàðòèíåñà <...>. Ýòî îãðîìíàÿ îøèáêà, òàê êàê íîâîå èçîáðàæåíèå ÿâëÿåòñÿ ñîêðîâèùåì êóëüòóðû è äîëæíî áûòü ñîõðàíåíî».
Òâîðåíèå ïîæèëîé èñïàíêè âñåãî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-ìåìîâ.  Ìàäðèäå íà ðûíêå Ñàí-Ìèãåëü äàæå èçãîòîâèëè áëèí ñî ñúåäîáíûì èçîáðàæåíèåì îòðåñòàâðèðîâàííîé äî íåóçíàâàåìîñòè ôðåñêè.
Æèòåëè ãîðîäêà î÷åíü áëàãîäàðíû Ñåñèëèè çà òî, ÷òî, áëàãîäàðÿ åé, èõ ðîäíîé ãîðîä ïîÿâèëñÿ íà êàðòå ìèðå. «Îíà õîðîøèé ÷åëîâåê, ýòà ñèòóàöèÿ åå íàäëîìèëà. Íå íàäî çàáûâàòü î òîì, ÷òî Ñåñèëèÿ – ÷åëîâåê ïîæèëîé, è ìû âñå åé ïîñîâåòîâàëè èçáåãàòü êîíòàêòîâ ñ ïðåññîé. Ýòî íîðìàëüíî, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ çàùèùàòüñÿ, íî âñå çàêàí÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî îíà íà÷èíàåò ðóãàòüñÿ ñ íàøèì ñâÿùåííèêîì, ñ ñåìüåé Ýëèàñà Ãàðñèÿ è, â èòîãå, î÷åíü ñòðàäàåò», – ãîâîðèò îäèí èç ñîñåäåé Ñåñèëèè.
«Ìû äîëæíû âñå ïîääåðæàòü åå è ðåøèëè, ÷òî êàæäûé èç íàñ ïðèíåñåò â ñàä Ñåñèëèè ïî öâåòêó. Òàêèì îáðàçîì, ìû âûðàçèì åé ñâîþ ïîääåðæêó», – ãîâîðèò äðóãîé.
«ß î÷åíü áëàãîäàðíà âñåì æèòåëÿì Áîðõè. ß îùóùàþ èõ ïîääåðæêó è ëþáîâü», – ãîâîðèò Ñåñèëèÿ.
Îòðåñòàâðèðîâàííàÿ ôðåñêà ïðèâëåêëà â ãîðîä áîëüøîå ÷èñëî òóðèñòîâ. Ñîòíè ëþáîïûòñòâóþùèõ âûñòðàèâàëèñü â î÷åðåäü ó õðàìà Ìèëîñåðäèÿ. ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ôðåñêè èç-çà íàïëûâà òóðèñòîâ, ðÿäîì ñ íåé áûëà âûñòàâëåíà îõðàíà.
Âèäÿ òàêîé àæèîòàæ, âëàñòè ãîðîäà òåïåðü õîòÿò îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàòü ìàðêó Ecce Homo è îôîðìèòü âñå ïðàâà.
Íî ïðè ýòîì ãîðîäñêîé ñîâåò ãîðîäà íå èñêëþ÷àåò, ÷òî ïðîòèâ ñòàðóøêè áóäåò çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî çà íåçàêîííûå äåéñòâèÿ â îòíîøåíèè îáúåêòà êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè ïðèçíàþò, ÷òî äàííàÿ ñèòóàöèÿ äîâîëüíî «äåëèêàòíàÿ».
Ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé òàêæå âñòàëè íà çàùèòó Ñåñèëèè. «Ìû äóìàåì, îíà ñäåëàëà ýòî èç ëó÷øèõ ïîáóæäåíèé. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå îíà âñòðåòèòñÿ ñ ðåñòàâðàòîðîì è ðàññêàæåò, êàêèå ìàòåðèàëû èñïîëüçîâàëà», – ðàññêàçàë El Pais ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì êóëüòóðû Õóàí-Ìàðèÿ Îõåäà.
Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ðåñòàâðàöèè áóäåò ïðèíÿòî íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâå íåäåëè