Ave Maria-Maria Carta

http://www.youtube.com/watch?v=J7eTR0nSYWg

+++

Загружено пользователем yeoshuha, дата: 20.01.2008

Ave Maria in algherese(dialetto catalano arcaico parlato nella città di Alghero)
Категория:

Музыка
Теги:
ave maria carta giotto italian etnic music slideshow
Лицензия:

Стандартная лицензия YouTube

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Maria Carta - Ave Maria Catalana

Встраивание запрещено - http://www.youtube.com/watch?v=KZibwjqcn3o

Загружено пользователем nuraxis, дата: 16.01.2008

Canto religioso tradizionale della città di Alghero (XVIII secolo) nella parlata catalano-algherese. Elaborazione della maestra Isabella Montanari.


Lingua catalana corretta(così non se l'hanno a male i catalani doc :-)) :

Ave Maria
Plena de gràcia
Nostro Senyor
És amb tu
I beneïda sés tu
Més de totes les dones
I beneït sigui
lo fill tou Jesús

Santa Maria
Mare de Déu
Prega pels pobres
Pecadors que tadoren
Ara i en lhora
De la mort nostra
Amen.


Testo ricopiato tale quale dal libro di Garau "Maria Carta":

Ave Maria
plena de grassias
nostru Sagnor
es ama tu
i benaira ses Tu
mes de tottas las donas
i benaitu sighi lu fil tou Jesus


Santa Maria
Mara de Deu
prega pels probas
peccarol che t'adoran
ora y nell'ora
della molt nostra
Amen
Категория:

Музыка
Теги:
Maria Carta AveMariaCatalana Alghero Sardegna Musica Sacra Catalogna Sardinian Ethnic Musicfolk Mediterranea
Лицензия:

Стандартная лицензия YouTube

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Maria Carta - DEUS TI SALVET MARIA (trad. in italiano)

http://www.youtube.com/watch?v=hU3ACYXgNIw

Загружено пользователем sardinianmusic, дата: 28.07.2009

Canto tradizionale in lingua sarda

Traditional medieval holy song of Sardinia


Deus ti salvet, Maria,
chi ses de grassias piena;
de grassias ses sa vena ei sa currente.

Su Deus Onnipotente
cun tecus est'istadu;
pro chi t'hat preservadu immaculada.

Beneitta e laudada
supra tottus gloriosa,
ses mamma, fiza e isposa de su Segnore.

Beneittu su fiore,
fruttu de su sinu;
Gesus, fiore Divinu, Segnore nostru.

Pregade a fizu bostru
pro nois peccadoris,
chi tottu sos errores nos perdonet.

Ei sas grassias nos donet,
in vida e in sa morte,
ei sa dizzosa sorte, in Paradisu.


-----Traduzione-----

Dio ti salvi, Maria,
che sei piena di grazia;
di grazie sei la sorgente e la corrente.

Il Dio Onnipotente
con te e' stato;
percio' ti ha preservato immacolata.

Benedetta e lodata
sopra tutti gloriosa
sei mamma, figlia e sposa del Signore.

Benedetto il fiore,
frutto del seno;
Gesu' fiore Divino Signore nostro.

Prega tuo figlio
per noi peccatori,
che tutti gli errori ci perdoni.

E ci dia grazie,
nella vita e nella morte,
e una buona sorte, in Paradiso.

___________________________
Категория:

Музыка
Теги:
Sardegna musica canzone music song traditional canto gregoriano chiesa chiese sarde sarda sardinian sardinia sardaigne sardinien cerdena sardinie folk revival gregorian medieval gothic religion christianity church ave maria
Лицензия:

Стандартная лицензия YouTube

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

http://godfather.wikia.com/wiki/Signora_Andolini

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Tenores di Bitti: Deus ti Salvet Maria

http://www.youtube.com/watch?v=n82xfInmIHk

Загружено пользователем loybillyrock, дата: 03.02.2008

Il culto Mariano in Sardegna è sentito da tutta la popolazione sarda. Gran parte delle stesse chiese sono dedicata alla Madonna
Категория:

Путешествия и события
Теги:
Loybillyrock ZoeRock Sardinia Sardegna Cerdena Tenores Bitti Barbagia Nuoro
Лицензия:

Стандартная лицензия YouTube