Тин Уевич является одним из великих поэтов Хорватии – этот факт ныне, спустя пятьдесят лет с его смерти, является бесспорным. Рождённый в провинциальной деревне Далмации, он стал одной из знаковых фигур хорватской литературы первой половины XX-го столетия.

Он является автором многочисленных работ практически во всех основных литературных жанрах, но его значение и известность основаны прежде всего на его поэтическом наследии, которое российскому читателю практически не известно. В своём творчестве Тин Уевич следовал практически всем западным поэтическим традициям, что в принципе характерно для всей культуры Хорватии, однако большой поэтический талант и выдающиеся личностные качества позволили ему вырасти в самобытного национального поэта и приумножить литературную славу своего Отечества.

Творческий путь его был сложен и, как сейчас принято говорить, неоднозначен, однако ныне его литературное наследие признано и почитается как в Хорватии, так и в приближенных к ней государствах (прежде всего в Сербии и Черногории). Ранняя поэзия Тина Уевича являла собой выражение упадочнических настроений интеллигенции, разочаровавшейся в новом государстве, опустошённой и личностно одинокой. Поэт отдаёт дань экспрессионизму, сюрреализму, но после всех увлечений главной и любимой линией его поэзии станут и до конца останутся классические темы и формы, в воплощении которых Тин Уевич достигает поистине совершенства. Его творчество обеспечивало хорватской поэзии полноправное место в европейской литературе.

КОЛЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ

Под тяжестью согнулись ветви,
а плод сияет тяжким златом.
И лес, сиянием объятый,
цветенье празднует на свете.

В ветвях деревьев утомлённых
ещё листва зазеленеет,
и лес не скоро одряхлеет
в сиянии ветвей зелёных.

Грядёт былое развлеченье,
мудрее осени свеченья,
весёлое, как день весенний,
искусство буйного веселья.

Пускай разгром. Пусть гибнут ветки.
Стволы стоят. И лес недвижим.
Он на своей земле навеки
и он сумеет в схватке выжить.

Он к небу кроны поднимает,
в прозрачный воздух, и оттуда
на буйный свой мятеж взирает:
вот плод, несорванный покуда.

И пусть ломает ветки ветер,
и снег пускай бичует землю,
лес не боится гибель встретить
и ливня ждёт, и ливню внемлет,

что льёт как грёза наяву
с небес бунтующим потоком
на птиц и бабочек в глубоком
лесу, колышущем листву.