ochur, ну да, я тоже надеялась на драматургию
однако суперски, она все рвно осталась собой
такого нигде не было)

ochur,
а чем?)

Tainted_Child, Ну и там, и тут сексуально неудовлетворенные тетки за тридцать. Обсуждают мужиков, ищут мужиков, хотят мужиков, но нормальных, как обычно, хронически не хватает. А еще они тусуются по разным местам. Разница лишь в том, что в «Сексе» богемная, гламурная жизнь показана, а в «Беззаботной» — жизнь обычных лондонских школьных училок…

Стебаслан, согласен, фильм все равно шикарный.
Я очередной раз убедился, что вообще на слух не воспринимаю английский язык. Хоть убей, но не разбираюсь о чем они разговаривают. Только с помощью титров удается что-то понять.

ochur,
Салли Хоукинс получит Золотой Глобус, я уверен
церемония уже в это воскресенье..

Tainted_Child, я тоже за нее буду болеть тогда.

ochur, там дофига кстати несуразицы в субтитрах. отвратный перевод. ну как всегда. если у меня не выйдет стать режиссером, то устроюсь переводить .)

Стебаслан, я тоже обратил внимание на это. Некоторые простые фразы, значение которых даже я понимал, переводили совершенно по другому.

Я видел ее. Она смеялась и улыбалась мне, дала автограф, все такое. Болею на "Оскаре"!

mumluk, Оскара ей вряд ли дадут. Слишком мало авторитета у нее, мне кажется...