Каша для Ниссе. Норвегия |
Метки: норвегия норвежский язык каша рождество рождество в норвегии рождественская еда |
Домики из печенья с перцем. Норвегия |
Фото: Per Kristian Johansen/NRK
В Норвегии ежегодно проводятся конкурсы на самый красивый домик из печенья с перцем. На данный момент заявлено 113 работ.
Автор фото не указан.
Из печенья с перцем делают не только домики.
Метки: норвегия рождество новый год печенье печенье с перцем домик из печенья с перцем |
Домашняя горчица по-норвежски |
Рецепт норвежского кулинара Лизы Финкенхаген.
Фото: Tone G. Johannesen/NRK
Sennep er godt tilbehør til mange forskjellige retter. Men det er til pølsene vi kjenner sennepen best. Lise Finckenhagen har oppskriften på sennep som passer like fint som gave som på julebordet.
Метки: норвегия норвежский язык горчица горчица по-норвежски пряности приправы норвежская кухня рождество рождественская еда рождество в норвегии новый год |
Чатни из красного лука с глёгом. Швеция |
Foto: Fra TV-serien Hygge i Strömsö / YLE
Рецепт Ella Grüssner Cromwell-Morgan i TV-serien Hygge i Strömsö/YLE
Метки: норвежский язык швеция шведская кухня глег чатни из красного лука рождество |
"Скелеты" на лыжне. Норвегия |
Новые веяния в лыжной моде.
Метки: норвегия норвежский язык тренировка норвежских лыжников тренировка лыжников норвежские лыжники лыжи лыжные гонки лыжный спорт |
В Норвегии выпал снег |
Норвежец Синдре Бё с легкостью преодолел заносы на дорогах.
Фото: Anders Minge
Лыжный тур по городу продолжается.
Фото: Anders Minge
Были замечены и другие лыжники на городских улицах.
Фото: Jarle Tronerud
Источник:
http://www.aftenbladet.no/nyheter/lokalt/stavanger/Pa-skitur-i-byen-3087850.html
Метки: норвегия норвежский язык зима лыжи погода погода в норвегии |
Тефтели с ароматом Рождества. Норвегия |
Метки: норвегия норвежский язык норвежская кухня рождество рождественская еда рождество в норвегии |
Лихачи на дорогах. Норвегия |
Интервью с начальником норвежской ГИБДД Рунаром Карлсеном.
Статистика за год, за что отбирают права, самые частые и опасные нарушения. Размеры штрафов не указаны.
Видео и подробности здесь:
Метки: норвегия норвежский язык норвежские законы |
Третье воскресенье Адвента. Норвегия |
В третье воскресенье Адвента читается Евангелие от Иоанна. Глава 5, 31-36.
Joh 5, 31-36
31. Dersom jeg vitner om meg selv, er mitt vitneutsagn ikke gyldig. - 31. Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
32. Men det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at hans vitneutsagn om meg er sant. - 32. Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
33. Dere sendte bud til Johannes, og han har vitnet for sannheten. - 33. Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
34. Men jeg er ikke avhengig av at noe menneske vitner om meg. Dette sier jeg for at dere skal bli frelst. - 34. Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись.
35. Johannes var en brennende og skinnende lampe, og for en tid ville dere glede dere i lyset fra ham. -
35. Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
36. Men jeg har et sterkere vitneutsagn enn det Johannes ga: de gjerninger Far har gitt meg å fullføre. Og det er disse gjerningene jeg gjør, som vitner om at Far har sendt meg. - 36. Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.
Проповедь на норвежском языке в третье воскресенье Адвента.
Ord i advent - 3. søndag i adventstiden 2012
Метки: норвегия норвежский язык норвежская церковь евангелие на норвежском адвент |
Норвежские музыканты |
Норвежский трубач Уле Эдвард Антонсен (Ole Edvard Antonsen). Родился в 1962 году.
Биография на норвежском:
http://no.wikipedia.org/wiki/Ole_Edvard_Antonsen
На английском:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ole_Edvard_Antonsen
Концерт в Москве:
Аве Мария:
Метки: норвегия норвежская музыка музыка норвежские музыканты |
Владимир Довгань об уверенности в себе |
Метки: психология уверенность в себе |
Новогодняя елка из ягод |
Датский декоратор Элизабет Бёнлёкке придумала "елку" из шиповника. Можно использовать и боярышник с рябиной.
Метки: датский язык новый год рождество новогодняя елка елка из ягод |
Рождественская песня "Тихая ночь" |
«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, Ночь тиха) - рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.
Гимн был написан 24 декабря 1818 года в рождественский сочельник в австрийской деревне Оберндорф под Зальцбургом. Текст песни написал викарный священник церкви святого Николая Йозеф Мор, а музыку сочинил органист Франц Грубер. Премьера гимна состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. По одной из версий, гимн, который легко можно было петь а-капелла или под гитару, создавался в такой спешке из-за того, что мыши прогрызли мехи церковного органа.
Через некоторое время песня широко распространилась по Европе, в немецких церковных песенных сборниках она появилась в 1831 году, причем в них значилось: «Авторы текста и музыки неизвестны». Авторство Мора и Грубера удалось окончательно установить лишь в 1854 году.
В начале ХХ века церковь в Оберндорфе была разрушена наводнением. Ныне на её месте воздвигнута небольшая часовенка, а в соседнем доме открыт «Музей Тихой ночи». Самая старая из сохранившихся авторских партитур (около 1820 года) хранится в зальцбургском музее «Каролино-Августеум».
Кто-то из норвежцев сделал фото местечка Оберндорф с комментарием: Stille natt-distriktet i Oberndorf.
На немецком языке:
О песне в Википедии на немецком:
http://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht
Текст песни на 142 языках здесь:
http://silentnight.web.za/translate/
Метки: рождество норвежский язык немецкий язык Тихая ночь Stille Nacht Glade Jul |
Зимние тренировки норвежских лыжников |
Декабрь 2012 года. -15 градусов.
Метки: норвегия норвежский язык лыжи лыжные гонки лыжный спорт норвежские лыжники тренировка норвежских лыжников тренировка лыжников |
Отварной язык к Рождеству. Норвегия |
Метки: норвегия норвежский язык отварной язык рождественская еда рождество в норвегии рождество |
Вручение Нобелевской премии мира в Осло. Прямая трансляция |
На фото: Король Норвегии Харальд V, королева Соня, кронпринцесса Метте Марит и кронпринц Хокон.
Прямая трансляция вручения Нобелевской премии мира в Осло и программа мероприятий здесь:
http://www.nrk.no/nyheter/nobels_fredspris/1.10430328
Репортаж идет с норвежскими титрами.
Сюрькол. Квашеная капуста. Норвегия |
Метки: норвегия норвежский язык норвежская кухня квашеная капуста рождество рождество в норвегии |
Краснокочанная капуста с апельсинами, яблоками, специями. Норвегия |
Метки: норвегия норвежский язык капуста капуста с апельсином рождество рождество в норвегии норвежская кухня новый год краснокочанная капуста |
Новогодняя елка. Норвегия |
Анне Хавог Холтер из Норвегии не только украшает елку, но и подкармливает птиц.
Все фото Anne Havåg Holter-Hovind
Съедобные елочные игрушки сделать очень просто.
Метки: норвегия норвежский язык новый год рождество елочные игрушки птицы еда для птиц птицы зимой |
