Максимилиан Волошин. Акварель и лирика.

 

Отроком строгим бродил я
По терпким долинам
Киммерии печальной,
И дух мой незрячий
Томился
Тоскою древней земли.

 

Максимилиан Александрович Волошин (псевдоним.; настоящая фамилия Кириенко-Волошин) (1877–1932), – русский поэт, художник, литературный критик, искусствовед.

 

Читать далее...

Christophe Jacrot \ И в снег , и в дождь...Париж

Читать далее...

Быть нежной, бешеной и шумной, - Так жаждать жить!.... Марина Цветаева

Быть нежной, бешеной и шумной,
- Так жаждать жить! -
Очаровательной и умной, -
Прелестной быть!

Нежнее всех, кто есть и были,
Не знать вины…
- О возмущенье, что в могиле
Мы все равны!

Стать тем, что никому не мило,
- О, стать как лед! -
Не зная ни того, что было,
Ни что придет,

Забыть, как сердце раскололось
И вновь срослось,
Забыть свои слова и голос,
И блеск волос.

********

И поет мне в землянке гармонь...

22 июня...

 

Музыка: К.Листов Слова: А.Сурков 1942г

Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поет мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти – четыре шага.

Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

1942

Читать далее...

~Молитва~...

Подари мне, Бог,

Эту женщину,
И не дай никогда ей опомниться.
Я за каждый вздох,
С нею скрещенный,
Заплатил тебе больше, чем сторицей.

Одолжи мне, Бог,
Её горести,
Если станут они неизбежностью,
Чтобы мог финал 
Её повести
Я украсить заботой и нежностью.

Укажи мне, Господь,
Грусти трещины
На душе её слишком доверчивой.
Я люблю, я хочу
Эту женщину.
Вот и все, - больше мне просить нечего…

MORE

все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.
самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах - не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.
любимые песни - все хриплым голосом,
все стихи любимые - неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.
все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные - предатели,
весёлые клоуны - все печальные,
а упрямые скептики - все мечтатели.
если дом уютный - не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться - навеки, прочно.
пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
а гениальные мысли всегда бредовые.
кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит, точно не с теми празднуешь.

(с) Ок Мельникова
 

Бог не имеет облика земного

Зима в классической японской поэзии

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ
НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ
ГОДОВ КАМПЁ (889-898)

Иней лег

На листья бамбука.

Но еще холодней

Мои рукава -

Пуста постель.

НАЙТО ДЗЁСО

Снега холодней,

Серебрит мои седины

Зимняя луна.

 

ИДЗУМИ СИКИБУ

В предгорьях

Плющ масаки - мелкие листья

Закрутила зима -

Расцветила алым, и день ото дня

Они сверкают все ярче!

 

МУРАСАКИ СИКИБУ

Первый снег

Смотрю, как засыпает он заброшенный сад,

И думаю.

Чем более живу на этом свете,

Тем больше познаю его печаль.

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ
НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ
ГОДОВ КАМПЁ (889-898)

По снегу он

Ушел, простился.

И память мне оставил:

Заледенелые рукава,

Промокшие от слез.

КИЁВАРА ФУКАЯБУ

Сложено при виде снегопада

Хоть зима на дворе,

Но кажется, будто бы с неба

опадают цветы, -

И гадаем, уж не весна ли

Началась в заоблачных высях...

 

 

 

 

Детские хокку

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

* * *

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

* * *

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* * *

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* * *

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

* * *

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

* * *

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

* * *

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

* * *

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

* * *

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

* * *

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

* * *

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

* * *

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

* * *

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

* * *

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

* * *

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня,
На себя переводишь.

* * *

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* * *

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан,
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

* * *

Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

* * *

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

Драматург, поэт, дипломат Александр Грибоедов

 

Только комедия «Горе от ума» осталась в памяти потомков от всех литературных произведения Александра Сергеевича Грибоедова. Но она написана столь блестяще, современно и афористично, что по-прежнему вызывает искреннее восхищение её автором!
 

Много ли сейчас авторов, чьи произведения буквально «растащены на цитаты»? Скорее всего – единицы.

Читать далее...

Штрих..,)

 

 

 

 

Читать далее...

К 200-летию Натальи Гончаровой

Среди громких  исторических юбилеев 2012 года скромно и незамеченно прошло

200-летие, наверное, самой воспетой, самой осуждаемой и загадочной    

красавицы российской истории Наталии Гончаровой-Пушкиной-Ланской. 

Мы неравнодушны к красавицам. А потому  не можем пройти мимо...

К счастью, нам попалась замечательная статья в "Российской газете".

Посвящена она выходу  книги о Наталье Николаевне. Эта книга содержит подлинные письма жены первого из поэтов, документальные свидетельства ее жизни, позволяющие по новому взглянуть на эту удивительную женщину, восстановив историческую справедливость...

Мы предлагаем нашим читателям познакомиться с этой любопытной статьей.

"Не обвиняйте Пушкину..." К 200-летию жены поэта 

ПОДРОБНО...

Видеопоэзия - Карен Джангиров

Читать далее...

Момидзи - кленовые листья каэдэ

***

О красные клены

На высотах горы Огура,

Когда у вас есть сердце,

Дождитесь еще одного,

Высочайшего посещенья.

© Тэйсинко

***

Несущиеся вихрем листья

клена среди осенних гор,

Хотя б на миг единый

Не падайте, скрывая все из глаз,

Чтоб мог увидеть я

Еще раз дом любимой!

© Какиномото-Но Хитомаро

***

В горах осенних - клен такой прекрасный,

Густа листва ветвей - дороги не найти!..

Где ты блуждаешь там? -

Ищу тебя напрасно:

Мне неизвестны горные пути…

© Какиномото-Но Хитомаро

***

 

Опали листья алые у клена,

И с веткой яшмовой передо мной гонец.

Взглянул я на него -

И снова вспомнил

Те дни, когда я был еще с тобой!..

© Какиномото-Но Хитомаро

***

О кленовые листья!

Крылья вы обжигаете

Пролетающим птицам.

© Сико

***

 

После себя

Что я оставлю на свете?

Цветы - весной,

Летом - кукушки напевы,

Осенью - красные клёны...

© Рёкан

***

Уходящая осень

Красные листья кленов

По пути рассыпает.

© Оцую

***

Как я завидую тебе!

Ты высшей красоты достигнешь

И упадёшь, кленовый лист!

© Сико

***

Взгляну кругом - и нет уже цветов,

Не видно даже алых листьев клена,

Лишь в бухтах -

Бедные рыбачьи шалаши...

О сумерки осенние у моря!

© Фудзивара-но Садаиэ

***

В теснинах гор

Сквозь ворох кленовых листьев

Проходит олень.

Я слышу стонущий голос.

До чего тогда осень грустна!

© Сарумару-даю

***

Торопясь в дорогу,

Мы даров собрать не успели,

О гора Приношений!

Но утешься: на склонах твоих -

Облетающих кленов парча.

© Канкэ

***

Смотреть дальше

Классическая японская поэзия о любви.

КИЁВАРА ФУКАЯБУ

Говорят о "любви"...

Кто дал ей такое название?

Ведь вернее всего

называть "любовь" не "любовью" -

"умиранием", "смертною мукою"!

ОСИКОТИ-НО  МИЦУНЭ

Что сказать мне о них,

Летних мошках, летящих на пламя,

Если сердце мое,

Безнадежной любви предавшись,

Точно так же в огне сгорает!..

 

ИДЗУМИ СИКУБУ

От лица человека, который впервые решился отправить женщине послание...

Теряться в догадках

Не стоит. Ты помнишь, ночами

Являлся к тебе

В сновидениях кто-то неведомый.

Так вот, этот "кто-то" - был я!

 

АРИВАРА-НО НАРИХИРА

В день состязаний по стрельбе из лука в манеже государевой стражи Правого крыла Нарихира заметил за занавеской кареты, что стояла напротив, неясный лик дамы и, сложив песню, отослал ей.

Разглядеть не могу,

Хоть не вовсе сокрыты от взора

милой дамы черты,

что пленили бедное сердце,-

Этот день проведу я в томленье...

ОТВЕТ НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА

Для чего же гадать,

Знакома я или не знакома?

Пусть подскажет любовь -

Разгораясь пламенем в сердце,

Пусть ко мне озарит дорогу!..

 

Осень в классической японской поэзии
 

БАСЁ

"Осень уже пришла!" -

Шепнул мне на ухо ветер,

Подкравшись к постели моей.

Читать далее...

Классическая японская поэзия о любви.

Мой комментарий: В японской классической поэзии неприемлемо было писать черновики и править, оттачивая стихотворение до конечного результата. Считалось, что стихотворение должно быть написано сразу... как бы достигнув просветления (сатори).  Постепенно складывалась форма написания стихотворений. Были  длинные стихи, не ограниченные по размеру (нагаута), но постепенно определяется основной размер аристократической поэзии - короткая песня в 31 слог (танка). Танка, как правило, воспевала  чувства, природу, растения. И в течении длительного времени поэзия в форме танка оставалась неизменной. Под влиянием европейского проникновения в закрытый мир Японии, меняется и форма поэзии. Хотя танка менялась не столь заметно. Аристократы продолжали складывать свои танка, но простолюдины из городского сословия обратились к другой поэзии - сверхкоротким   стихам протяженностью всего в 17 слогов (хайку). Эти горожане были ближе к реалиям практической жизни, к земле, каноны танка казались им чересчур строгими. Они смотрели на мир другими глазами, где было место неканоническим воробьям, и лягушкам, и хлюпающим носам. О любви же поэты хайку предпочитали помалкивать. Они были грубее своих предшественников- аристократов, но и целомудреннее их. Шло время, сочинители хайку создали свой канон, обзавелись своими классиками.

Тем не менее я хотел бы представить в блоге и классические произведения танка воспевающие чувства, природу, времена года... Как иногда мы предпочитаем слушать старинные романсы, отдыхая от современной попсы или новомодных течений.

ОНО-но КОМАТИ

С той поры, как во сне

Я образ увидела милый,

Мне осталось одно -

Уповать в любви безнадежной

На ночные сладкие грезы...

КИ-но ЦУРАЮКИ

Что ж, бывает и так -

В этом мире, столь зыбком и бренном,

Полюбить мне дано

Ту, которую вовек не увижу,

О которой лишь ветер шепчет...

Песня неизвестного автора,

сложенная на турнире в доме главы

налогового ведомства (885 г)

Свиданья ради

Не пожалел бы я жизни.

Но что мне делать

С этой жизнью,

Когда надежд на встречу нет?!

ОТОМО ЯКОМОТИ

Чем так мне жить, страдая и любя,

Чем мне терпеть тоску и муку,-

Пусть стал бы яшмой я,

Чтоб милая моя

Со мной осталась, украсив яшмой руку!

ОТОМИ ЯКОМОТИ

Когда ты спросишь, как теперь я сплю

Ночами долгими один, - одно отвечу:

Да, полон я тоски

О той, кого люблю,

Кого со мною нет, кого нигде не встречу!

 

Розы в живописи и в стихах | О, царственная, как Вы хороша, при свете солнца, на закате дня...

Jean Baptiste Robie

(Jean Capeinick)

Читать далее...