Тоже хорошо :)





Кстати, давно уже пытаюсь понять, за какие такие грехи испанскую цыганку Кáрмен у нас испокон веков принято обзывать Кармéн? Испанцы от такого аж содрогаются)) Ну и что, что оперу и новеллу писали французы? У нас же не поднимется язык назвать какую-нибудь страстную испанку или латиноамериканку Мерседéс вместо Мерсéдес?)))
И, между прочим, Софи Лорен для всех итальянцев всегда была никакой не СофИ ЛорЕн, а исключительно Сóфьей Лóрен. Равно как и FIAT всегда был фИатом.
Хотя бывают и случаи менее очевидные: когда как раз с точки зрения правил данного языка ударение вроде бы нужно ставить в одном месте, но на самом деле это конкретное имя или название - раз, и оказывается исключением из всех правил, и ударение в нем ставится совсем на другой слог. Один из примеров - шерлокохолмсовский инспектор Лестрейд, в фамилии которого англичане всегда поставят ударение на последнем слоге, а не на первом, как это вроде бы следовало делать с точки зрения логики английского. И даже больше: второй вариант произнесения его фамилии, который зафиксирован в некоторых аудиочтениях "Шерлока Холмса" на английском, - это ЛестрАд.
Вот такой он, язык Вильяма нашего Шекспира: даже в самых, казалось бы, очевидных случаях словарь (в данном случае словарь фонетический и словесных ударений) еще никогда ни для кого не был лишним :)

Серия сообщений "опера":
Часть 1 - Mary Thomas - Home
Часть 2 - Лучано Паваротти (1935-2007)
...
Часть 11 - Дэвид Ллойд (David Lloyd)
Часть 12 - Erika Miklósa - Der Holle Rache kocht in meinem Herzen
Часть 13 - Erika Miklósa - Carmen
Часть 14 - DJ Гендель зажигает
Часть 15 - Lascia ch'io pianga
Часть 16 - "Орфей" Клаудио Монтеверди
Часть 17 - Жан-Филипп Рамо

Я не то чтобы много версий этой арии слышал (хотя саму оперу аж два раза слушал за последнее время в московских театрах), но это не помешает мне назвать исполнение этой певицы самым любимым.
О ней:
http://en.wikipedia.org/wiki/Erika_Mikl%C3%B3sa

Серия сообщений "опера":
Часть 1 - Mary Thomas - Home
Часть 2 - Лучано Паваротти (1935-2007)
...
Часть 10 - в продолжение предыдущего видеопоста
Часть 11 - Дэвид Ллойд (David Lloyd)
Часть 12 - Erika Miklósa - Der Holle Rache kocht in meinem Herzen
Часть 13 - Erika Miklósa - Carmen
Часть 14 - DJ Гендель зажигает
Часть 15 - Lascia ch'io pianga
Часть 16 - "Орфей" Клаудио Монтеверди
Часть 17 - Жан-Филипп Рамо

Справка:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Matia_Bazar

В целом их музыка для меня скучна (как и большинство "новой волны" конца 70-х - первой половины 80-х, особенно с электронным уклоном), но "Римские каникулы" - безусловный песенный шедевр.
Плюс, еще одна симпатичная песенка в их же исполнении, записанная несколькими годами ранее.

Эксперты полагают, что именно нехваткой витамина D, а также неправильным питанием можно объяснить слабость Голлума, а также гоблинов и дракона Смауга. «Анализ текста романа "Хоббит" позволил выдвинуть гипотезу о том, что торжество добра над злом часто объясняется плохим питанием злых персонажей, а также тем, что они мало времени проводят на солнце

А как там дело обстоит с афродизиаками? :))

В Красноярске инцидент, произошедший на вилле красноярского губернатора во французском местечке Кап-д`Антиб, вызвал неоднозначную реакцию.

Сведения о доходах и имуществе губернатора Красноярского края и членов его семьи за период с 1 января по 31 декабря 2012 года:

Согласно декларации, опубликованной 7 мая 2013 года, доход губернатора края за 2012 г. составил более 54,836 млн руб.

Доход супруги - 9 683 296,77 руб.

Недвижимое имущество:

Земельный участок, Франция, 180.0 кв. м, совместная собственность 1.0
Земельный участок, Франция, 3300.0 кв. м, совместная собственность 1.0
Земельный участок, 14511.0 кв. м
Жилой дом, 563.6 кв. м
Квартира, Франция, 109.2 кв. м
Квартира, 154.5 кв. м
Квартира, 164.8 кв. м
Квартира, 175.6 кв. м
Гараж, Франция, 13.1 кв. м
Гараж, Франция, 13.7 кв. м
Гараж, Франция, 15.4 кв. м
машиноместо, 14.0 кв. м
машиноместо, 22.1 кв. м
служебное жилое помещение, 760.6 кв. м (в пользовании)

Супруг(а): машиноместо, 16.5 кв. м
Супруг(а): машиноместо, 16.7 кв. м

Транспортные средства

Автомобиль легковой, Ferrari 599 GTB (2007)
Автомобиль легковой, A200 (Mercedes-Benz) (2007)
Автомобиль легковой, Mercedes-Benz R-класс (2008)
Автомобиль легковой, BMW M5 (2001)
Автомобиль легковой, ЗАЗ 965 (1966)
Мототранспортное средство, BMW K1200LT (2002)
Водный транспорт, Катер глиссирующий разъездной Sealine-T47 (2001)

Супруг(а): Автомобиль легковой, Porsche (1998)
Супруг(а): Автомобиль легковой, CL 600 ( Mercedes - Benz ) (2002)
Супруг(а): Автоприцеп, TAOC "Кaravan Trailer Speedster".

http://www.rg.ru/2013/12/17/reg-sibfo/reakciya.html

Совершенно очаровательная гиньольная баллада (судя по упоминанию в тексте "мадам гильотины", так или иначе связанная с Францией) - часть серии песен под названием Canzoni della Mala (песни "дна", в основном миланского), созданных в середине 50-х группой миланских же авторов, в числе которых был Джорджо Стрелер и выдаваемых ими за аутентичные песни, найденные в некоем старинном манускрипте (такая вот ЭКОлка)) Хотя, Стрелер сотоварищи вдохновлялись реальными миланскими балладами, исторически бытовавшими в той среде, которая фигурирует в их текстах: миланской бедноты и самого разного рода темных личностей.
Все это во второй половине 50-х - начале 60-х ставилось и распевалось на театральных подмостках, прежде всего в стрелеровском Piccolo Teatro, и именно исполнение такого репертура прославило Орнеллу Ванони Сам Стрелер считал эти песни чуть ли не наиболее адекватным выражением миланского духа, и часть их исполнялась на миланском диалекте.
Вообще, даже слегка копнув сейчас информацию по данной теме, имеющуюся в итальянском инете, у меня сложилось впечатление, что в середине 20-го века Милан в криминальном плане как минимум не уступал Палермо и Неаполю. Только если в последних, как известно, существовала жесткая мафиозная иерархия, то в Милане, судя по всему, все было гораздо более анархично.
Такая вот дольчегаббана))

Предлагаю послушать "Красную джаву" в исполнении Орнеллы Ванони: шедевральном студийном 80-го года + концертно-телевизионном 64-го (в нем сюжет песни достаточно ясно раскрывается - она там исполняется второй, начиная с 06:25). А также чуть иной по настроению, но не менее убедительный вариант Мильвы.











Для желающих углубиться на итальянском:
https://it.wikipedia.org/wiki/Canzoni_della_Mala
https://it.wikipedia.org/wiki/Ligera
http://www.canzon.milan.it/

Ниже крик души какого-то англоязычного латиниста. Суть: "если рассудок и жизнь дороги вам, заклинаю вас, дети мои, держитесь подальше от торфяных болот  никогда, ни при каких обстоятельствах не говорите на латыни с английским акцентом! Вместо этого возьмите за основу нормативную фонетику итальянского, как языка, имеющего фонетический и интонационный строй, наиболее близкий к вероятному, реконструируемому звучанию классической латыни".

С данными тезисами я в целом согласен, хотя то, что этот парень со своей стороны предлагает в качестве фонетического образца, звучит, мягко говоря, странновато :)





Вот здесь того же Катулла озвучивают в гораздо более потребном виде:
http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/l1.htm

А вообще, уж в чем в чем, но в отношении Античности, античных языков и литератур, негоже нам, русским (всем носителям русской культуры) ориентироваться на заграницу, имея такое антиковедческое наследие, какое мы имеем (это относится как к переводческой традиции, так и к исследовательской).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF_%D1%87%D0%B5%...%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%BE

Посвящается особо рьяным поборникам семейных ценностей :)
Очень надеюсь, что если знание английского позволит милономизулиным и примкнувшим к ним дойти до строчки "But better I like your lady gay who lies in my arms asleep", то вот на ней-то у них точно случится разрыв шаблона)))

Учите английский, the language of Merry England, а не всякого там тухлого Голливуда и глобальной бизнес-шушеры.

http://en.wikipedia.org/wiki/Matty_Groves





A holiday, a holiday, and the first one of the year.
Lord Darnell's wife came into church, the gospel for to hear.

And when the meeting it was done, she cast her eyes about,
And there she saw little Matty Groves, walking in the crowd.

“Come home with me, little Matty Groves, come home with me tonight.
Come home with me, little Matty Groves, and sleep with me till light.”

“Oh, I can't come home, I won't come home and sleep with you tonight,
By the rings on your fingers I can tell you are Lord Darnell's wife.”

“What if I am Lord Darnell's wife? Lord Darnell's not at home.
For he is out in the far cornfields, bringing the yearlings home.”

And a servant who was standing by and hearing what was said,
He swore Lord Darnell he would know before the sun would set.

And in his hurry to carry the news, he bent his breast and ran,
And when he came to the broad mill stream, he took off his shoes and swam.

Little Matty Groves, he lay down and took a little sleep.
When he awoke, Lord Darnell he was standing at his feet.

Saying “How do you like my feather bed? And how do you like my sheets?
How do you like my lady who lies in your arms asleep?”

“Oh, well I like your feather bed, and well I like your sheets.
But better I like your lady gay who lies in my arms asleep.”

“Well, get up, get up,” Lord Darnell cried, “get up as quick as you can!
It'll never be said in fair England that I slew a naked man.”

“Oh, I can't get up, I won't get up, I can't get up for my life.
For you have two long beaten swords and I not a pocket-knife.”

“Well it's true I have two beaten swords, and they cost me deep in the purse.
But you will have the better of them and I will have the worse.”

“And you will strike the very first blow, and strike it like a man.
I will strike the very next blow, and I'll kill you if I can.”

So Matty struck the very first blow, and he hurt Lord Darnell sore.
Lord Darnell struck the very next blow, and Matty struck no more.

And then Lord Darnell he took his wife and he sat her on his knee,
Saying, “Who do you like the best of us, Matty Groves or me?”

And then up spoke his own dear wife, never heard to speak so free.
“I'd rather a kiss from dead Matty's lips than you and your finery.”

Lord Darnell he jumped up and loudly he did bawl,
He struck his wife right through the heart and pinned her against the wall.

“A grave, a grave!” Lord Darnell cried, “to put these lovers in.
But bury my lady at the top for she was of noble kin.”

http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858502404/

Одна из моих самых любимых песен, записанной этой группой в ее классическом составе с Сэнди Денни. Названа так по неофициальному названию сквота на лондонской Друри-лейн и посвящена выселению оттуда его обитателей зимой 69-го.

О группе:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Fairport_Convention

Москва, 1975 г.

Справка:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D...%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD

1.


2.

...вышел второй альбом Битлз
Битломания уже шагает... пока только по Британии, но это только пока :)
Моя, пожалуй, самая любимая песня с него:



Другие мои посты о Битлз и о британских ранних 60-х:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post241787578
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post274304297
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post265434284
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post277983868

СЛАВА КИЕВСКИМ МЕНТАМ.
(Забредшие в этот дневник евро-жопо-интеграторы разворачиваются и организованным строем шагают на йух.)

Еще одна хорошая итальянская певица, открытая мною за последний месяц на волне итальянско-музыкального сёрфинга :)
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%...%D0%BB%D0%B0&stableid=53210345

И песня, которая мне не просто очень понравилась, но, можно сказать, потрясла трагической красотой мелодики и исполнения. Посвящена она шахтерам, погибшим в результате одной из катастроф на серном руднике в местечке Джессолунго на Сицилии
http://www.pinterest.com/danamarcolina/miniera-di-gessolungo/

Также советую заглянуть сюда
http://www.italiacanora.net/t693-ornella-vanoni-discografia-cover-video-testi
и послушать еще несколько очень ярких песен в исполнении этой певицы.

И мой прошлогодний пост в тему:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post215780766

Ornella Vanoni - 1959 La zolfara from infinito on Vimeo.

Неделю назад решил не поганить свой дневник, но сейчас что-то захотелось написать. Поскольку на днях видел ЭТО своими глазами. Надо сказать, что подборка тех, кто в этом дворике уже успел сесть или встать, и так-то была довольно спорной (даже при беглом взгляде на нее любой мало-мальски образованный человек задстся вопросом: почему именно эти люди там есть, а многих как минимум не менее достойных нет?), но после того как к Ганди, Лихачёву и Джойсу подселили вот такого соседа, эта общага окончательно перестала иметь хоть какое-то отношение к здравому смыслу и потеряла право претендовать на хоть сколько-нибудь уважительное и серьезное к себе отношение.
Это ж надо до такого додуматься: руководство одной из крупнейших и важнейших библиотек страны (к слову, и справделивости ради, стоит заметить, что с этой своей функцией все последние годы она в целом справлялась - библиотечные фонды продлжали расти и количество библиотечных услуг расширяться) ставит памятник не просто крайне спорной политической фигуре, но человеку, который объективно сделал всё возможное для того, чтобы отсечь от достойного образования и приобщения к настоящей культуре миллионы граждан России: обеспечив обвальное сокращение финансирования всего, что имеет хоть какое-то отношение к образованию и культуре и способствовав сведению положения людей, работающих в этой сфере, к статусу необязательного (в лучшем случае) балласта "успешной рыночной экономики"...

Собственно, говорить еще что-то по этому поводу уж слишком противно и чревато выходом за рамки цензурной лексики... Поэтому дам ссылку на уже неоднократно процитированный самыми разными людьми пост Татьяны Догилевой и помещу ниже сюжет из программы А. Пушкова "Постскриптум", приуроченный к открытию пару лет назад первого памятника Гайдару в Москве. Т.е. тот, что был установлен неделю назад во дворике Иностранки - уже второй!
Что, как за эту недлелю не раз отмечали в блогах, весьма символично и красноречиво: теперь уже соврешенно уверенно можно сказать, что завывания наших либералов о том, что гениальное наследие их "отцов-осонвателей" ныне предано забвению, являются, как бы это помягче выразиться, наглой брехнёй.

Да, вот еще пара штрихов: среди положенных к памятнику Иу... Гайдарушке рукопожатных неполживых цветочков (среди которых преобладают "топовые" по цене розы), мной был замечен некий гибрид рабочей части метлы и вязанки хвороста.
Арт-троллинг - искусство 21-го века!))

И, то что называется "доставило", признание дочери Гайдара:

- Мне очень нравится эта скульптура. Мой отец всегда очень любил литературу, гордился, что ещё в годы советской власти читал иностранные книги, - заявила она на открытии.
http://vmdaily.ru/news/2013/11/17/v-moskve-otkrit-pamyatnik-egoru-gajdaru-222979.html

Живо представил себе картинку: упитанный подросток Е. Гайдар ночью под одеялом потными, подрагивающими от возбуждения руками листает Адама Смита, горящими вожделеющими глазами конспектируя мысли о прелестях саморегулирующегося рынка и крайне отрицательном влиянии родительского государственного контроля за сексуальным воспитанием экономической деятельностью.

И еще немного о семейном:
Лучший памятник Егору Гайдару и его наследию, дом его дедушки , писателя Аркадия Гайдара !

..."заколдованный лес" посмел ослушаться Бабу-ягу. Последняя, вместе с подпевкой из всяческих соловьев-разбойников, негодуэ:

Премьер Израиля назвал соглашение по Ирану «исторической ошибкой»

Обложки американского социалистического журнала The Masses, издававшегося с 1911-го по 1917-й год:
http://inspirational-imagery.blogspot.co.uk/2010/10/masses.html

Википедия:

Мэри Ричардсон родилась в 1889 году. Многие суфражистки того времени, оскорблённые отказом в требуемых ими парламентских реформах, прибегали ко всё более решительным действиям. Ричардсон считалась среди них одной из самых воинственных — она занималась поджогами, била окна в Министерстве внутренних дел, взрывала железнодорожные станции. Её арестовывали 9 раз, в общей сложности она отсидела в исправительных учреждениях около 3 лет[1][2].

Один из самых известных её актов вандализма — повреждение картины «Венера с зеркалом». 10 марта 1914 года Ричардсон зашла в Лондонскую Национальную галерею и несколько раз ударила полотно ножом[3]. Впоследствии она написала, что это был акт протеста против ареста её подруги г-жи Панкхёрст[4][5].

Вскоре Ричардсон вступила в Британский союз фашистов и стала лидером его женского подразделения (совместно с Норой Элам[en] и Мэри Аллен[en])[6]. Официально её должность называлась «политический секретарь». В 1935 году оставила союз и более не принимала участия в политической жизни.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D...%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BE%D0%BD

Вот здесь о ней очень подробный информативный пост на английском, с большим количеством иллюстраций:
http://www.nickelinthemachine.com/

Интересный качественный блог, посвященный Лондону 20-го века:
http://www.nickelinthemachine.com/

Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт считает, что украинское правительство, приняв решение о приостановлении подготовки к подписанию Соглашения об ассоциации с ЕС, не устояло перед давлением Кремля. Соответствующую запись он сделал на своей странице в Twitter, реагируя на обнародование соответствующего постановления Кабмина в четверг, 21 ноября. "Украинское правительство неожиданно прогнулось перед Кремлем. Политика брутального давления очевидно работает", - написал в частности Бильдт.


Из комментариев на этом сайте (который не похож на пророссийский):

Историческая память 21 ноября, 23:16
Карл Бильдт, очевидно, Карла ХІІ не может забыть. Под Полтавой. Это хорошо.

интересно 21 ноября, 19:27
А что действенное ЕС и Швеция предложили в ответ на ужасное давление России на Украину за последние месяцы кроме набившего оскомину Юли - волю? Критиковать не товары покупать, которые заблокировала Россия.

И мне интересно 21 ноября, 19:41
Сколько тонн конфет Рошен было куплено в Европе за последние недели после эмбарго России на них? Где бы это узнать

Полтава 21 ноября, 19:41
Который раз Россия унижает шведов?

интересно 21 ноября, 19:52
может хоть после этого Швеция начнет покупать Крюковские и Луганские вагоны, от которых отказалась Россия?

Оля 21 ноября, 18:48
какие-то позорные провокационные прорашенские идиотские коменты...дебильные мужыки заполонили нашу землю...

вапрвапр 21 ноября, 19:19
Зато бабы работают по всей Европе одним местом благодаря тем, кто оторвал Украину от России.

Алексей 21 ноября, 18:30
Это брутальная Россия 30 раз отправляла своих эмиссаров на Украину или белая и пушистая Европа, я что-то подзабыл, херр Бильдт

http://zn.ua/POLITICS/kiev-ne-ustoyal-pered-brutal...ya-schitaet-bildt-133338_.html

Мондины (ит. мн. ч. mondine - от глагола mondare "очищать") - историческое название женщин, занятых на сезонных работах на рисовых плантациях в северных и центральных итальянских регионах (Ломбардия, Венето, Эмилия-Романья).

Это не Википедия, а я сама сюда дошла на лыжах я сам написал на основе информации, подчерпнутой с итальянского:
https://it.wikipedia.org/wiki/Mondina
http://goccedinote.blogspot.co.uk/2012/01/sciur-padrun-da-li-beli-braghi-bianchi.html

Песня, которая ниже ("Синьор хозяин в красивых белых брюках"), помимо чудесной, сильно меня зацепившей недавно (когда нашел и стал слушать альбом с песнями мондин) мелодии, весьма примечательна и в языковом отношении: если верить французской Википедии (в итальянской почему-то соответствующей статьи не оказалось), ее язык представляет собой нечто вроде профессионального "эсперанто" или придуманного lingua franca: с целью установить коммуникацию между женщинами, которые прибывали на эти сезонные рисовые работы со всей Италии и зачастую не могли понять друг друга, т.к. говорили только на своих родных диалектах
(см. здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D...%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8)

Чуть более подробное о мондинах здесь
(на русском: в контексте истории выращивания риса и его отражения в различной музыке - раздел "Горький рис"):
http://sorokina.belcanto.ru/riso.html

Текст:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sciur_padrun_da_li_beli_braghi_bianchi

В минувший четверг в английском городе Йорк, исторически связанном со скандинавскими народами, протрубил древний рог – сигнал, который должен был предупредить викингов, что ровно через 100 дней произойдет конец света или Рагнарек. По скандинавским легендам, в этот день верховный бог Один выйдет на битву с гигантским волком Фенриром и будет убит, а волки Сколь и Хати съедят Солнце и Луну, после чего Земля погрузится во мрак.

Добро пожаловать в 21-й век!

Понравился комментарий))
Шо, опять конец света, и опять на Субботу. Та вы с ума сошли. Отменяю. У меня шаббат.

Если кто из моих постоянных читателей вдруг забыл или сомневается, с радостью напоминаю и подтверждаю:
J'AIME LA FRANCE

Кстати, прекрасный французский музыкально-исторический канал:
https://www.youtube.com/user/ccffpa/videos

И замечательный исторический ресурс, посвященный, в частности, Великой французской революции (интересный, правда, в первую очередь тем, у кого уже есть базовые знания как по ней, так и по европейской истории в целом):
http://istmat.info/node/31148
Тем, кто посчитает эту подборку однобокой и идеологически-ангажированной, советую создать в Рунете нечто, хотя бы на 1/10 сравнимое с ней по профессионализму и качеству материала. И Бёрк вам в помощь!)))

Текущий британский премьер призывает сограждан к мерам жесткой экономии на постоянной основе (permanent austerity).
http://www.businessinsider.com/picture-of-david-ca...usterity-2013-11#ixzz2kROMJ1YP

Идеальная музыка для ноября.

О песне:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Real_Love

Википедия:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D...D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%B4%D0%B5

Посвященная ей песня в исполнении Чечилии Бартоли

http://scepsis.net/library/id_1539.html

Роллинг Стоунз в 67-м

- Утро добрым не бывает, Мик...
- И не говори, Кит...
:)

фото отсюда:
http://jazzinphoto.wordpress.com/2013/01/07/charli...-e-brian-jones-in-london-1967/

Этот колоритный пикничок - даже не на обочине, а прям на шоссе - следствие вот этих событий:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%84%D..._1973_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0



Обращение премьер-министра Великобритании Эдварда Хита к народу в преддверии Рождества 73-го, где он говорит о том, что устал и уходит о приближении упитанного северного пушного зверя, из-за которого это Рождество большинству придется провести без света или при минимальном освещении.