А почему это я до сих пор не выкладывал ничего из песен моей любимой певицы (одной из самых-самых) Кейт Буш?! Кроме одной-единственной кавер-версии! Срочно исправляюсь.

Кейт + очень хороший болгарский народный коллектив - женское вокальное трио "Болгарка". С альбома 89-го года "Чувственный мир" (Sensual World)

Если кому-то очень понравится, могу выложить в файлохранилище.

(слушать)
Читать далее...

Это очень редкая запись Кейт Буш. Песня называется по-ирландски Mna Na Heireann, по-английски Woman of Ireland, по-русски "Женщина Ирландии".
Исполняется она на ирландском (гэльском) языке. Это народная (традиционная) ирландская песня, существующая также и в инструментальном варианте. Как инструментальная мелодия она исполнялась известной ирландской фолк-группой The Chieftans и звучала в фильме Стенли Кубрика "Барри Линдон". Также ее исполнял известный бретонский фолк-классик Алан Стивелл (записавший, кстати, еще пару вещей вместе с Кейт Буш).

Теперь в хорошем качестве, в он-лайн плеере (как и песня в следующем посте).

Картина представляет собой работу современного ирландского художника Стивена Брауна (Steven Brown) и вдохновлена она как раз этой песней: Mna Na Heireann. У этого художника есть целая серия картин и рисунков, созданных на основе фотографий Кейт и посвященных тем или иным образам из ее песен. Еще он довольно удачно иллюстрировал ирландские сказки и легенды.

'Night of the Swallow' - так называется одна из песен с альбома 'The Dreaming' - самого необычного, пронзительного, глубокого и во многом трагичного альбома моей любимой Кейт Буш. Этот альбом я ставлю исключительно высоко, мало что из музыки второй половины двадцатого века могу поставить рядом с ним (а послушать я успел уже немало, и нравится мне тоже многое). Этот диск для меня есть и всегда будет чем-то совершенно исключительным, чем-то гораздо большим, чем просто одним из шедевров рок-музыки. Это не рок-авангард в чистом виде, но это выход далеко за границы рок-музыки даже в самом широком смысле этого слова - не так, как это делали Captain Beefheart (кстати, очень ценимый Кейт) и другие великие рок-авангардисты, но так, как это могла сделать только Кейт - певица и композитор, пришедшая несколько с другой стороны, со стороны поп-музыки. Поп-музыки исключительно индивидуальной, захватывающей, мелодически и гармонически насыщенной, как и поп-музыка "Битлз". И как и "Битлз", Кейт удалось взглянуть на поп-музыку под совершенно новым углом и тем самым выйти далеко за ее границы, создав полностью свой, законченный и автономный музыкальный мир.

С того момента, как я впервые услышал Кейт, я полюбил ее не только как замечательную певицу (с трех- или даже четырехоктавным голосом), но и как талантливейшего композитора, а также и аранжировщика - качества, довольно редко сочетающиеся даже у самых талантливых рок-музыкантов.

А еще Кейт - это глубоко английский национальный талант, то что можно назвать "essential English". Таких в сфере рока, на самом деле, очень немного.
Чтобы по-настоящему почувствовать и полюбить Кейт, наверно все-таки нужно хоть немного проникнуться самой Англией. В этом, кстати, и причина того, почему она никогда не была по-настоящему признана в Штатах. Это и не хорошо, и не плохо, но мне эта английскость, укорененность в английской музыкально-поэтической (хотя далеко не только) традиции глубоко импонирует, поскольку Англия, Британия для меня значат очень многое - и в научно-профессиональном плане, и в плане общекультурном. Не могу пока назвать это любовью в полном смысле этого слова, но устойчивую духовную связь с этой страной я чувствую уже давно. Некоторое время она была у меня в как бы законсервированном состоянии, но теперь актуализировалась.

Да, и еще. Тем, кто только собирается познакомиться с музыкой Кейт Буш, начинать нужно все же не с 'The Dreaming'. Этот альбом стоит несколько особняком и в ее собственном творчестве, и к нему нужно быть готовым.

погрузиться

Kate Bush & David Gilmour - Running up that Hill - Live


одно из очень редких ее выступлений - по специальному поводу, 85-й или 86-й год.

Один из самых первых клипов Кейт Буш, которые я увидел. Очень люблю этот кавер и очень уважаю сэра Элтона Джона как исключительно талантливого композитора-песенника. Шоу-бизнес за последние 30 лет, конечно, заметно покалечил его талант, но все же не убил.

Я только что поместил в цитатник клип, в котором дуэт Кейт Буш и Питера Габриэла исполняет песню Another Day. А вот ее оригинальное исполнение автором - Роем Харпером - человеком, перед которым снимали шляпы сами Лед Зеппелин) ("Hats off to Roy Harper") Песню в исполнении дуэта Кейт Буш и самого Роя Харпера я пару месяцев назад выкладывал (и давал там ссылку на биографию Харпера).
А впрочем, выложу-ка я и ее снова - тогда она была не мп-3 файлом, а в "независимом" плеере.

Roy Harper - 'Another Day'

Roy Harper & Kate Bush - 'You'

В песне Кейт Буш Cloudbusting ("Разгон облаков") с альбома Hounds of love ("Гончие любви") первая строчка звучит так:

I still dream of Orgonon...
http://gaffa.org/sensual/l_cb.html

Последнее слово вы не найдете в стандартном англо-русском словаре, и оно нуждается в специальном комментарии. Это слово отсылает к концепции австрийского психиатра и сексолога Вильгельма Райха  об особой сексаульной энергии под названием "оргон"


Читать далее...

Итак, мой ультра-мини видословарь истории британской рок-музыки 70-х вполтную подошел к очень важному для меня году: 78-му. Это год выхода первого сингла и первого альбома Кейт Буш, чья музыка со мной вот уже 15 лет и занимает совершенно особое место в моем внутреннем музыкальном пространстве. Еще более важно то, что кроме юбилея первого диска Кейт, совсем скоро (30 июля) сама эта замечательная певица, композитор, аранжировщик и продюсер будет отмечать свой 50-летний юбилей (ничего неджентельменского в том, чтобы сказать об этом открытым текстом, я не вижу - Кейт по-прежнему выглядит замечательно во всех смыслах: как внешнем, так и творческом).

Поэтому прямо сейчас я приступаю к серии музыкальных и видео постов в ее честь. Что касается видеораздела и серии выступлений других достойных музыкантов на TOTP, то не скрою, мне хотелось бы отступить на пару шагов назад и поместить туда по крайней мере две группы, давно и сильно любимые мной: Jethro Tull & T.Rex. Но, думаю, все же не стоит: музыкантов, достойных быть представленными в моей мини-антологии, в любом случае гораздо больше, и совершенно не их вина, что их песни не занимали высшие позиции в британских чартах (а это, как можно выяснить из статьи о Top of the Pops в "Википедии", является главным критерием попаданием музыкантов в эту программу). И, разумеется, те, кого я поместил в эту серию видеораздела, оказались там отнюдь не из-за этих первых мест, которые мне глубоко по барабану, а из-за того, что я соврешенно искренне считаю их очень талантливыми артистами и испытываю к ним большое уважение и симпатию (к кому-то чуть больше, к кому-то чуть меньше, но все они в числе моих фаворитов).

Итак, я решил идти только вперед, и сейчас у нас будет следующий по хронологии год: 78-й. Помимо выхода первого сингла и первого альбома (да какого!) Кейт Буш, в этом году случилось еще несколько очень примечательных событий, относящихся к панк-музыке, трансформации панка в пост-панк и связанное с этим появление очень ярких и креативных альбомов музыкантов этого направления. Но, так сложилось, что панк и пост-панк все-таки всегда были несколько на переферии моих музыкальных интересов (при всем моем глубоком уважении к тем же The Clash, например). А вот Кейт Буш - в самом центре этих интересов и моей любви.

Итак, первый сингл Кейт Буш под названием Wuthering Heights. Это название не что иное, как заголовок известного романа Эмили Бронте, с которой, кстати, в этом году тоже связаны целых две круглые даты - 190 лет со дня рождения (1818) и 160 лет со дня смерти (1848). Этот роман давно известен на русском как "Грозовой перевал" - это хоть и не прямой перевод с английского оригинала, но очень удачный вариант названия, я считаю. И вот, исполнение этой ярчайшей песни, навеянной Кейт романом Бронте и телевизионной постановкой по нему, в Top of the Pops - смотрите, естественно, видеораздел.

Дальше - больше) С завтрашнего дня я буду выкладывать в свой аудиоплеер по две, а то и по четыре, моих самых любимых песен со всех без исключения альбомов Кейт. Кроме того, в видеоразделе появятся записи отнюдь не только с TOTP, но и с других телепрограмм и несколько постановочных клипов, и некоторые из этих роликов весьма и весьма интересны и раритетны. Будет, я думаю, и еще что-нибудь, посвященное юбилею моей любимой певицы.

Другие мои посты о Кейт Буш:
http://www.liveinternet.ru/search/?jn=_%FE%ED%E3%E...&q=%EA%E5%E9%F2+%E1%F3%F8&in=1

173 просмотров

Об этой песне Кейт Буш здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights Кстати, пользователи Firefox (если вдруг кто об этом еще не знает) могут запросто скачивать выкладываемые в видеоразделах ролики и потом смотреть их сколько угодно в полноэкранном виде. Я в последнее время для этих целей использую аддон Download Hеlper. Последняя его версия позволяет скачивать практически любые флэш-ролики с самых разных сайтов. http://www.downloadhelper.net/ Но есть и другие Firefox-аддоны для этих целей, кому что больше по вкусу: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/search?q=download+helper&cat=1%2C5 Используя IE, скачать тоже вроде можно, но как конкретно это делается, я не в курсе. Да, и еще. Я теперь с помощью очень хорошей программки под названием SUPER научился перегонять файлы из обычных видеоформатов в .flv, причем делать это без потери качества. А ужать файл при этом можно как минимум в три раза, а то и больше (в зависимости от выбранного видео- и аудио битрейта). Поэтому и скачиваться ролики будут в этом же формате. Насколько я знаю, большинство последних версий популярных плееров его теперь берут. Но на вский случай дам ссылку на плеер, которым сам пользуюсь уже два года и которым очень доволен - GOM-player: http://www.gomlab.com/eng/ Саму SUPER тоже можно скачать бесплатно: http://www.erightsoft.com/SUPER.html

http://ru.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Kick_Inside

http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Kick_Inside

Сначала написал этот текст для помещения в музыкальный раздел и сопровождения песни, которую только что там выложил. А потом подумал: а что, собственно, скромничать? Пусть будет в основной ленте. Кому не надо, всегда могут промотать. А моим глазам и сердцу очень даже любезно будет потом вернуться к этому моему оммажу Кейт Буш. Да и в удовольствии познакомить, а если повезет, то и заинтересовать читателей моего днева, который и так по крайней мере наполовину является музыкальным, с моей любимой певицей, я, конечно, отказывать себе не хочу. Я и раздел специальный под это дело сейчас создам - давно пора! В общем, на том и порешим, let it be!)

-------------------------------------

Ноябрь 78-го. Второй альбом Кейт появляется чуть более чем через полгода после выхода первого. И это одна из причин, почему многим, и мне в том числе, он кажется послабее, а главное, более неровным и значительно менее цельным, чем предыдущий дебютный. Кроме того, важно отметить, что первый ее альбом не был новым в полном смысле слова - почти все песни на нем были написаны в предыдущие годы, а некоторые и вообще восходят ко временам, когда Кейт, или точнее Кэти, как называли ее в семье и как в то время ей нравилось определять себя самой - чтобы подчеркнуть связь с Кэти Эрншо из ее любимого "Грозового перевала" - была совсем уж в нежном возрасте: 14-15 лет. (Кстати, в предыдущем своем посте о Кейт я по недосмотру забыл упомянуть, что Эмили Бронте и Кейт Буш связывает не только то, что последняя вдохновлялась творчеством первой и в период создания песни Wuthering Heights в определенной мере жила героиней Бронте, но и то, что обе они родились в один день - 30 июля!)
Тогда-то пинкфлойдовец Дэвид Гилмор девочку и заметил, но в отличие от Гаврилы Романыча Державина не только в гроб не стал сходить, но вдохновленный и очарованный (Honi Soit Qui Mal y Pense)) продолжил здравствовать, став ее другом и в нужный момент помощником на годы вперед.

Но есть на Lionheart и настоящие поп-шедевры, и только ради них одних и можно было бы записывать этот диск.
В принципе, при желании его вместе с The Kick Inside можно рассматривать как две самостоятельные, но связанные общим настроением и музыкальной формой, части одного звукового полотна-диптиха или, по довольно меткому определению одного критика, "психоделического романса".
Так же как и на первом диске, здесь есть и мощный гитарный рок, и нежные акустически-фортепианные элегии, и закрученные миниатюры в духе психоделического кабаре. Можно себе представить, насколько хорош этот альбом получился бы, будь у Кейт побольше времени и "воздуха" для его создания. А их как раз не было: сразу после выхода первого альбома началось длительное турне (первое и последнее турне Кейт) по городам Британии и частично континентальной Европы. Что касается Штатов, то тамошний пипл Кейт в то время не просек совершенно, и это в общем-то не удивительно - как я уже отмечал раньше, в другом своем посте о ней, Кейт это не только штучный, но и сугубо английский продукт.
Причем, это было не обычное турне. Каждый номер каждого концерта сопровождался продуманными хореографическими миниатюрами под настроение и содержание песен, со сменой костюмов, декораций и приглашенных танцовщиков. В статье из Википедии, на которую я давал ссылку постом раньше, должно быть написано, что помимо собственно хореографии, Кейт училась мимике и училась не у кого-нибудь, а у очень известного и авторитетного в Британии мима Линдси Кемпа - того самого, у которого десятью годами раньше брал уроки Дэвид Боуи, в свою очередь один из главных музыкальных авторитетов и любимцев юной Кейт.

http://gaffa.org/discog/albums/lh.html

Одна из самых, если не самая эротичная песня во всей мировой поп-музыке) (Мусор типа "Ты целуй меня везде/восемнадцать мне уже" не в счет) In the warm room Her perfume reaches you. Eventually you'll fall for her. Down you'll go To where the mellow wallows. In the warm room She'll touch you with your Mamma's hand. You'll long to kiss those red lips, But when you do It'll feel like kicking a habit. She'll tell you that she'll stay, So you'd better barricade the way out. She'll tell you she's true. She'll tell you she loves you. She's waiting in that warm room. In the warm room She prepares to go to bed. She'll let you watch her undress, Go places where Your fingers long to linger. In the warm room You'll fall into her like a pillow. Her thighs are soft as marshmallows. Say hello To the soft musk of her hollows. She'll tell you that she'll stay, So you'd better barricade the way out. She'll tell you she's true. She'll tell you she loves you. She's waiting in that warm room. In the warm room. She's waiting in that warm room. http://gaffa.org/sensual/l_itwr.html

66 просмотров

С того же второго альбома (Lionheart). Песня о девушке по имени Кашка из Багдада) Очень редкое видео. Кстати, пользователи Firefox (если вдруг кто об этом еще не знает) могут запросто скачивать выкладываемые в видеоразделах ролики и потом смотреть их сколько угодно в полноэкранном виде. Я в последнее время для этих целей использую аддон Download Hеlper. Последняя его версия позволяет скачивать практически любые флэш-ролики с самых разных сайтов. http://www.downloadhelper.net/ Но есть и другие Firefox-аддоны для этих целей, кому что больше по вкусу: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/search?q=download+helper&cat=1%2C5 Используя IE, скачать тоже вроде можно, но как конкретно это делается, я не в курсе. Да, и еще. Я теперь с помощью очень хорошей программки под названием SUPER научился перегонять файлы из обычных видеоформатов в .flv, причем делать это без потери качества. А ужать файл при этом можно как минимум в три раза, а то и больше (в зависимости от выбранного видео- и аудио битрейта). Поэтому и скачиваться ролики будут в этом же формате. Насколько я знаю, большинство последних версий популярных плееров его теперь берут. Но на вский случай дам ссылку на плеер, которым сам пользуюсь уже два года и которым очень доволен - GOM-player: http://www.gomlab.com/eng/ Саму SUPER тоже можно скачать бесплатно: http://www.erightsoft.com/SUPER.html

А вот собственно и сам этот роман:

русский перевод
http://lib.ru/INOOLD/BRONTE_E/wutherng.txt

английский оригинал
http://www.gutenberg.org/etext/768

Экранизация 39-го года с Лоренсом Оливье и Мерл Оберон в главных ролях (разделенная на 15 частей-роликов, но полностью! как скачивать с Ютьюба и не только я описал здесь )

Версия 92-го года с Жюльетт Бинош и Ральфом Файнсом

10-минутная сцена из телеверсии Би-би-си 78-го года

Очень интересная статья (отрывок из книги Григория Кружкова «Пироскаф: Из английской поэзии XIX века») о сестрах Бронте и Гондале - вымышленном мире, который они с детства создавали вместе:
http://exlibris.ng.ru/before/2007-10-04/4_bronte.html

А в видеораздел я сейчас добавлю удачный самодельный клип, в котором кадры из экранизации с Оливье наложены на песню Кейт Буш. Это несколько измененная версия - с новым вокалом и частично аранжировками - перезаписанная ей в 86-м году для сборника The Whole Story.

60 просмотров

О фильме здесь (на английском): http://en.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights_(1939_film) Оригинальный ютьюбовский ролик: http://ru.youtube.com/watch?v=uxX8f6sVOOw

Еще одна песня с первого альбома (The Kick Inside). Вы будете смеяться, но первоначально слушая эту вещь и альбом на кассете (в общей сложности раз 50 как минимум) и не имея под рукой списка с названиями песен, я ни разу не опознал в том, что Кейт поет в начале этой строчки, как l'amour))) У нее это слово звучит очень красиво, но, что хотите со мной делайте - это не французское l'amour!)) Вообще то, с каким акцентом большинство англичан традиционно говорит по-французски, это что-то с чем-то. Тут можно вспомнить еще и битловскую Michelle - у сэра Пола некоторые слова там звучать тоже весьма альтернативно)) Впрочем, французы платят англичанам той же монетой, так что они в этом отношении квиты) А вот русские во Франции в последние десятилетия не раз удостаивались похвалы со стороны таксистов и прочих французов, с которыми чаще всего контактируют любые иностранцы. (О 19-м веке, когда некоторых русских из-за их выговора принимали за французов, речи вообще не идет!) Частично дело тут конечно в том, что артикуляция в русском и французском имеет гораздо больше общего, чем у английского и большинства континентальных европейских языков. А еще ударения. Как недавно заметил в своем блоге один журналист, работающий в Британии, "Иногда возникает такое ощущение, что если имя можно произнести не так, как надо, британцы это сделают") http://smotrov.livejournal.com/24004.html Но и тут французы поддерживают полный баланс и гармонию со своим незыблемым правилом вообще ВСЁ, включая самые экзотические имена и названия, произносить с ударением на последнем слоге. Кстати, СофИ ЛорЕн это именно их изобретение. В самой Италии она всегда была и остается СОфьей ЛОрен.

...и еще одна песня с Lionheart.

345 просмотров

Решил все же залить этот ролик заново, с более высоким качеством звука. Влюбленный мистер Бин и Кейт)) Редкая запись с благотоворительного концерта Comic Relief, 1986 год. Lyrics: Richard Curtis Music: Howard Goodall (R.A.): For years I thought I'd have to live alone I never got a letter Had to disconnect the phone The only girls I ever saw Were on TV But now I've got a Venus Who's sitting next to me (Both): Do I love you? Do I want you? Would I give my life To you if I could? Do birds fly? Do fish swim? And do bears sha-la-la-la-la In the woods? (R.A.): I met her in the first class lounge Of a jumbo jet It was love at first sight Romeo and Juliet (K.B.): He looked pretty rich And I was down on m' luck So I charged him a fortune For a flying f... (R.A.): ...for crying out loud! Both: Do I love you? Do I want you? Would I sacrifice my life For you if I could? Is the Pope Catholic? Is Luxembourg small? And do the hairy bears shhh... In the woods? (R.A.): I introduced her round my friends She was ace I was no longer on Earth But in a better place (K.B.): He's an utter creep and he Drives me round the bend And so to alleviate the boredom I sleep with his friends (R.A.): Ho ha ho (Both): Do I love you? Do I want you? (K.B.): Would I tear out both my eyes And fry them if I could? (Both): Is the Bible fiction? Is True Love a contradiction? And do bears sha-la-la-la-la In the woods? Do I desire you? Do I adore you? (R.A.): Would I cut off all my toenails And put them in an envelope with my feet? (Both): Is Reagan Godhead? Is Chairman Mao dead? And do those bears sha-la-la-la-la? (Tim): La-la-la-la-la-la-la-ah (K.B.): Mmmmm... (Tim): La-la-la-la-la-la-la-ah (K.B.): Ahoo Ahoo Yeah-ye-yeah Yeah-ye-yeah (Both): Do those bears sha-la-la-la-ah? (R.A.): On Main Street (K.B.): Oh Yeah Yeah-ye-yeah (R.A.): Thank you! "Singing with Rowan was hilarious. He's one of those people who can make his face and body language make you laugh without him having to speak." (Kate Bush)

Кейт Буш родилась и выросла в весьма артистичной семье. Ее мать в молодости была ирландской танцовщицей, исполнявшей народные танцы, а отец признанным пианистом. Но по крайней мере не меньшее влияние, чем родители, оказали на развитие музыкальных и артистических способностей Кейт два ее брата: Джон и Падди.
Падди (неформальный вариант имени Патрик) собственноручно изготовлял разные музыкальные инструменты и неплохо играл на некоторых из них. Впоследствии эти его таланты Кейт активно использовала: практически на каждом ее альбоме в нескольких, а то и в большинстве песен, звучат его инструментальные партии, и часто инструменты, на которых он играет, весьма экзотичны (например, японский инструмент кото, русская балалайка и музыкальная пила))

Старший брат Кейт, Джон, писал стихи и прозу (и продолжает это делать - вот его личный сайт, на котором он представляет свои прозаические произведения) и увлекался фотографией. Не знаю, как насчет литературного творчества, но в фотографировании он проявил себя с самой лучшей стороны. Ниже я помещаю картинку-ссылку, ведущую на электронную версию его фотоальбома "Кэти" - чудесную подборку детских фотографий его неординарной с разных точек зрения сестры. Качество этих он-лайн снимков не так высоко, как хотелось бы, но все же они вполне позволяют составить представление и о таланте Джона как фотографа, и о детском обаянии Кейт. Текст, которым сопровождаются эти фотографии, также стоит внимания всех, владеющих английским: комментарии Джона очень трогательны и небанальны. Ну и, не могу не сопоставить их с фотографиями Льюиса Кэрролла и с образом его Алисы.

А на Падди можно посмотреть, в частности, в клипе (характерной для Кейт хореографически-мимической миниатюре, фрагмента рождественского ТВ-шоу 79-го года) на одну из самых сильных песен с альбома Never for Ever ("Никогда навсегда") - третьего альбома Кейт Буш, первого, чьим ко-продюсером была она сама, и первого альбома, когда-либо записанного женщиной, занявшего первую строчку в британском списке самых продаваемых альбомов (UK album chart). Песня называется The Wedding List ("Свадебный список"). О ее содержании, в принципе, можно во многом судить на основании самого этого клипа, но на всякий случай даю ссылку на текст на английском. В этой постановке Падди играет убийцу жениха героини. (Кстати, как оказалось, эта песня навеяна сюжетом фильма Трюффо "Новобрачная (или Невеста) была в черном"; пока, увы, не смотрел его)



A boat beneath a sunny sky,
Lingering onward dreamily
In an evening of July—

Children three that nestle near,
Eager eye and willing ear,
Pleased a simple tale to hear—

Long has paled that sunny sky:
Echoes fade and memories die.
Autumn frosts have slain July.

Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.

Children yet, the tale to hear,
Eager eye and willing ear,
Lovingly shall nestle near.

In a Wonderland they lie,
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:

Ever drifting down the stream—
Lingering in the golden gleam—
Life, what is it but a dream?


Ах, какой был яркий день!
Лодка, солнце, блеск и тень,
И везде цвела сирень.

Сестры слушают рассказ,
А река уносит нас.
Плеск волны, сиянье глаз.

Летний день, увы, далек.
Эхо смолкло. Свет поблек.
Зимний ветер так жесток.

Но из глубины времен
Светлый возникает сон,
Легкий выплывает челн.

И опять я сердцем с ней -
Девочкой ушедших дней,
Давней радостью моей.

Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам.
Люди, как не верить снам?

В этом заключительном стихотворении, одном из лучших поэтических произведений Кэрролла, он вспоминает лодочную прогулку с тремя девочками Лидделл, когда он впервые рассказал "Алису в Стране чудес". В нем далеким отзвуком звучат темы зимы и смерти из стихотворного вступления к "Зазеркалью". Это песня Белого Рыцаря, вспоминающего Алису до того, как она отвернулась и побежала вниз по холму, глядя вперед ясными глазами, чтобы перепрыгнуть через последний ручей и стать взрослой женщиной. Стихотворение написано в форме акростиха: из первых букв каждой строки складывается имя - Алиса Плэзнс Лидделл.

смотреть клип

КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ (КРАСНЫЕ БАШМАЧКИ)
/RED SHOES, THE/
Музыка
Великобритания
1948; 1,50;

Режиссер: Майкл Пауэлл /Michael Powell/, Эмерик Прессбергер /Emeric Pressburger/

В ролях: Мариус Горинг /Marius Goring/, Эсмонд Найт /Esmond Knight/, Энтон Уолбрук /Anton Walbrook/, Элберт Бэссермэн /Albert Basserman/, Мойра Ширер /Moira Shearer/, Леонид Массине /Leonide Massine/, Роберт Хелпмэнн /Robert Helpmann/, Людмилла Черина /Ludmilla Tcherina/, Жан Шорт /Jean Short/, Гордон Литтмэн /Gordon Littman/

Волшебный фильм-балет.

О сюжете фильма и истории его создания - здесь:
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=21722


Это же название - The Red Shoes - носит альбом Кейт Буш 93-го года. А сразу после его записи она сделала фильм под названием The Line, the Cross and the Curve (Линия, крест, изгиб), в котором очень чувствуется, насколько ее вдохновил фильм 48-го года (она считает себя фанатом его режиссера - Майкла Пауэлла).
Фильм Кейт представляет собой фантазию на тему фильма Пауэлла - на тему самого фильма и на тему сказки Андерсена, включенной в него в качестве балета. Вместе с самой Кейт Буш в ее фильме участвует известный английский мим Линдси Кэмп, дававший ей уроки в начале ее карьеры в конце 70-х, а десятилетием раньше - такие же уроки Дэвиду Боуи, а также значительно более известная широкой публике английская же актриса Миранда Ричардсон. Если любить песни с этого диска Кейт (который вообще-то вышел слабее, чем предыдущие ее работы и последующий, 2005-го года, камбэк), то эту музыкально-танцевальную фантазию посмотреть очень даже мило.

Ниже отрывок из фильма Пауэлла (ролики с Ютьюба снова стали нормально вставляться и отображаться).

Отрывок из фильма Кейт Буш по этой ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=N9W9XTxbnWI

Свежий пост-цитата Эльдис_Миртиэль о болгарском традиционном женском пении
http://www.liveinternet.ru/users/1583959/post100024214/
напомнил мне о замечательном коллективе, давно работающем на этой же ниве - вокальном трио "Болгарка", признанных авторитетах и классиках традиционной болгарской женской певческой традиции. Я о них узнал больше 10-ти лет тому назад, когда открыл для себя... Кейт Буш.
Дело в том, что на одном из ее альбомов ('Sensual World' 89-го года) это трио представлено очень богато. И не просто представлено, а можно сказать, что это совершенно неповторимое и ни на что не похожее звучание традиционного болгарского женского пения явилось одним из ключевых его элементов и изюминок. Позднее, когда я раз за разом переслушивал этот альбом Кейт (мои друзья и давние постоянные читатели знают, как я отношусь к этой певице и вряд ли станут упрекать меня за фамильярность)), я порой "зависал" именно на тех фрагментах с него, где звучит "Болгарка". Есть что-то в женском болгарском пении неодолимо притягательное и завораживающее. Через какое-то время наконец нашел и купил диск самой "Болгарки". Слушаю их не очень часто, но каждый раз с большим удовольствием - как от хорошего выдержанного вина с тонким и экзотическим букетом, которое и положено употреблять не повседневно, а по особым случаям.
Собственно, сама Кейт Буш как раз потому и решила пригласить "Болгарку" для записи своего альбома, что также была до глубины души очарована их пением, о чем не раз не раз с удовольствием рассказывала в интервью.
http://www.youtube.com/watch?v=5C-QimNGAAw&hl=ru
В начале 90-х она еще несколько раз сотрудничала с этим замечательным болгарским трио.
По ссылке ниже можно прочитать немного о "Болгарке" и одной из ее участниц. А еще ниже выкладываю два ютьюбовских ролика: первый - их собственное выступление, а второй - слайд-шоу на одну из песен с "Чувственного мира".
http://www.bnr.bg/radiobulgaria/emission_russian/t...ika/material/eva+georgieva.htm

Вместо P.S.: Только что обнаружил, что сейчас, оказывается, как раз проходит год Болгарии в России!)
http://www.russia-bulgaria.ru/index.html
Что ж, как говорится, "дорого яичко..." Только вот не надо думать, что я только что приведенной поговоркой намекаю на другую, советского времени - насчет "курицы" и "заграницы!"))) Заграница, конечно, заграница! Во многом от нас отличающаяся, но которая, надеюсь, никогда не утратит связей с Россией (не только на уровне отца и сына Киркоровых))) и никогда не станет чуждой и враждебной нам страной.
Вообще если бы знал, что буду сегодня писать этот пост, то купил бы болгарского вина, чтобы выпить за все вышеупомянутое и совместить удовольствие духовное с телесным))


Другие мои посты о Кейт Буш здесь:
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1428929&keywordid=961542




углубиться

Би-би-си в апреле устроило голосование по поводу того, кого из британских певиц народ считает наиболее соответствующей титулу Queen of British Pop
http://www.bbc.co.uk/musictv/queensofbritishpop/vote/

Как это обычно бывает в таких интернет-голосованиях, финальный список выходит не совсем адекватным, даже если исходить из особенностей исключительно интернет-аудитории, не принимая в расчет тех, кто инетом пользуется редко и очень избирательно. Так и на этот раз: как минимум пару персонажей из тех, что здесь ближе к середине списка, я бы послал как можно дальше на йух)


1. Kate Bush
2. Annie Lennox
3. Kim Wilde
4. Kylie Minogue
5. Dusty Springfield
6. Leona Lewis
7. Toyah
8. Geri Halliwell
9. Siouxsie Sioux
10.Kirsty MacColl


Но первое место, как вы понимаете, меня не могло не порадовать!) И это не могло быть по-настоящему флэш-мобом, поскольку там в бибисишных правилах одним из пунктов сказано, что голосовать можно только один раз (т.е. наверняка действительно отслеживали по ай-пи адресам). Так что, в большей или меньшей степени первое место Кейт действительно отражает ее место в сердцах британцев. И то, что последние реально существуют на Острове и их любимая или одна из любимых певиц - та же, что и у меня на протяжении уже не меньше 15 лет, действительно явилось для меня принятым, очень приятным сюрпризом. Побольше бы таких :) (и, кстати, в этом списке кое-кого сильно не хватает))

Наличие же там Энни Леннокс, Тойи и Сьюзи Сью (все-таки трудно русскоязычному глазу и уху привыкнуть к смысловой широте употребления слова "поп-музыка" в англоязычных странах) меня полностью удовлетворяет. А о Кёрсти Макколл, которая там на 10-м месте и которую лично я бы переместил гораздо ближе к началу, я не так давно косвенно делал пост:
http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post90933270/

Ниже можно посмотреть ролик-презентацию из этой акции Би-би-си. Если уж Главный Панк Планеты Земля (если брать в расчет тех, кто жив) признается в своей любви к Кейт..))



Ну и мои "5 копеек")
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1428929&keywordid=961542

Красивейшая песня на ирландском языке в исполнении классика бретонско-кельтского фолка Алана Стивелла - "Женщина Ирландии", по-ирландски Mná na h-Éireann. Ее мелодия написана в 20-м веке, но стихотворение относится к 18-му. Вот здесь о ней в англоязычной Википедии (на русском не уверен, что есть информация):
http://en.wikipedia.org/wiki/Women_of_Ireland

Под катом эта же песня в исполнении еще нескольких симпатичных граждан, так или иначе имеющих отношение к Ирладнии, в том числе Кейт Буш. Причем, что касается версии Кейт (моей любимой и объективно, пожалуй, самой выразительной), то в ютьюбовских комментах некоторые носители языка, отмечают, что у Кейт, которая связана с Ирландией только тем, что оттуда ее мать, произношение более "аутентичное", чем у чистокровной ирландки Шинейд О'Коннор! "
Одна из версий под катом - инструментальная. Это одни из самых известных классиков ирландского фолка, группа The Chieftains. А о бретонце Алане Стивелле можно прочитать вот на этом сайте, полностью посвященном Бретани (я уже давал раньше ссылки на него).
http://bretagne.aha.ru/music/stivell.htm




дальше и глубже

Вторая.

Об исполнителе из английской Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Zaine_Griff