Источник :
https://www.instagram.com/heidipii/
heidipii / Instagram / Heidi Piiroinen
Marko Saaresto, lead vocalist and primary songwriter of the Finnish alternative rock band Poets of the Fall for @helsinginsanomat


1.


2.

* Ещё раз с Днём Рождения, Красавчик ( Dorifor ) !

Источник:
https://www.instagram.com/p/CIaOexXhA9d/
It’s time to whip out your fanciest attire and the biggest piece of cake you can find: our very own Marko celebrates his 50th birthday today!

Never grow up, never grow old. Half a century is nothing, if you’re an age-defying wizard like our fine dude here.

HAPPY BIRTHDAY!

Photos by @tiiaohman
Пришло время создать свой самый модный наряд и самый большой кусок торта, который вы можете найти: наш собственный Марко отмечает сегодня свое 50-летие!

Никогда не взрослеть, никогда не стареть Полвека - это ничто, если ты такой не повинующийся возрасту волшебник, как наш замечательный чувак.

«С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!»
Photos by @tiiaohman


1.


2.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIaSXTjB7n9/
My healer, my saviour, my inspiration, my dear friend. There aren’t enough words, so I won’t even bother. Happy Birthday, Marko! I wish you a hundred more & lots of mokkapalat on each one.
Photos from last night, a relaxed celebration shoot in the freezing cold. The sea wind turned me into a punk rock cockatoo and him into the giggly boy that he is.
(More photos on the @poetsofthefallband channels!)
Мой целитель, мой спаситель, мое вдохновение, мой дорогой друг. Слов не хватает, так что даже не заморачиваться. С Днем Рождения, Марко! Я желаю вам еще сотню и побольше моккапалатов на каждом. 🍰
Фотографии с вчерашнего вечера, непринужденная съемка праздника на морозе. Морской ветер превратил меня в какаду в стиле панк-рок, а из него - в хихикающего мальчика, которым он и является.
(Больше фото на каналах @poetsofthefallband!)


1.


2.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIaEolJJjwp/
Performing Happy Rockin’ Birthday with & to Marko! Photo by me. Anti-aging effect created by @tiiaohman
Выступление Happy Rockin ’Birthday с Марко и для него! Фотография сделанная мной. Антивозрастной эффект от @tiiaohman

* Знаете, на такую серьёзность меня часто разбирает на несерьёзное. Вроде " Красная Шапочка, АУ ! " ,ну и дальше в таком же духе, в стиле чёрного юмора.
Если вы не измените направление.. часто меняя направление можно озадачить судьбу. Хотя, эта дама неизменна и пунктуальна. Думаю, меняя направление ты ничего не меняешь, ты делаешь вариант ( поворот ). Смотришь ( не, не нравиться) и опять меняешь. Но может я не так понимаю, то что сказал Яни. Ведь мы не знаем ( и не надо ), где в итоге окажемся. Ладно, об этом можно долго рассуждать

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIYtIfTJ2j3/
If you do not change direction, you may end up where you are heading...
Have a great weekend, everyone!
Если вы не измените направление, вы можете оказаться там, куда собираетесь ...
Всем хороших выходных!

источник :
https://www.instagram.com/p/CIFjTX4p63f/
More throwback stuff, this time from February 2019: On stage with @poetsofthefallband in Kyiv, Ukraine. 2019 we toured in 20 different countries inside and outside Europe whereas Poets-gigs of 2020 were wrapped already in August with just one festival show in Finland...
Keeping my fingers and toes crossed for brighter times in 2021!
Еще несколько ретроспективных материалов, на этот раз с февраля 2019 года: на сцене с @poetsofthefallband в Киеве, Украина. В 2019 году мы гастролировали в 20 разных странах внутри и за пределами Европы, тогда как выступления поэтов 2020 года завершились уже в августе одним фестивальным шоу в Финляндии ...
Держу пальцы рук скрещенными до светлых времен в 2021 году!

Источник :
https://www.instagram.com/p/Bzp4n-mDiAQ/
Photo by TIIA ÖHMAN


*
Поздравляю С Днём Рождения ! Желаю всего самого и самого шикарного ( порционо, но постоянно). Здоровья и Вдохновения !!
Это стихотворение - мой подарок. Оно было написано почти три года назад, на фоне впечатлений и нескольких интервью в которых упоминалась гастрольная бессонница ( из-за разницы во времени ). Без всякого подтекста, в стихотворении речь идёт именно о сне.

Тихий сон спустился с неба ,
Распластал своё крыло .
Обернулся птицей белой ,
Проскользнул в твоё окно .
А в квартире только тени ,
По углам плетут шарфы .
Зачерняя окна , двери ,
Чтобы ты не видел сны .
Тишина шуршит над ухом ,
Ветер ноет за окном .
Мысли , шаркающим звуком ,
Беспокоят этот дом .
Сон безликий , сон спокойный
По стене скользнул к тебе .
Прикоснулся к тёплой коже ,
Стало тихо в голове .
Он разгладил все морщинки ,
Беспокойства на лице .
Ты уснул и мысли - льдинки ,
Растворяет он в руке .

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIVow0CBrMe/
Ok, so this was a beautiful thing to wake up to. We’ve received our own #2020ArtistWrapped and it looks amazing. THANK YOU! Very happy to have your support and love each and every year!
We also enjoyed seeing you tag us in your own #SpotifyWrapped results. How about next year we turn it into a competition? Who reaches the top 5% of our fans? Who will be crowned the ultimate Poets of the Fall listener of 2021?! Stay tuned…

Источник :
https://www.instagram.com/p/CISxUA2h2iS/
Holidays are almost here! Want to surprise a Poets fan with a personalized gift? Want one yourself? Get a Signed Photo or a Digicard! You can upload your favorite photo or pick one from the colorful & fun options on the Digicard page. They’re unique, personal, signed & downloadable!

Last day to order if you want your card for Christmas: December 13th.

Digicards: bit.ly/potf-digicard
Signed Photos: bit.ly/potf-signed
Праздники почти наступили! Хотите удивить поклонника Poets персональным подарком? Хочешь сам? Получите подписанное фото или цифровую карту! Вы можете загрузить свою любимую фотографию или выбрать одну из ярких и забавных опций на странице Digicard. Они уникальные, личные, подписанные и загружаемые!

Последний день для заказа, если вы хотите получить открытку на Рождество: 13 декабря.

Цифровые карты: bit.ly/potf-digicard
Подписанные фотографии: bit.ly/potf-signed

* Мир растает. Мы исчезнем. Останется лишь след воспоминания звука. И даже леса превратятся в пыль на дорогах будущей Земли. Лишь бы наша "Старушка" на нас не злилась раньше времени.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIPovE2pnRV/
Dark forest, captured in darkest time of the year.
Темный лес, запечатленный в самое темное время года.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CID0kZEJHaD/
@poetsofthefallband released their Alexander Theatre Sessions version of ’Rebirth’ today! Here’s a couple of behind the scenes photos by @tiiaohman who has brilliantly captured me enjoying watching other people work. Then finally tried to actually do something myself.

* Только звук
Видео:
https://youtu.be/sUG69MLHsZA


1.

* Хорошо, что премьера сегодня. Удалось на чате побывать, "послушать" милую болтовню.Узнать, что Марко пил чай с куркумой ( если я правильно поняла ). Сказать "привет всем" и посмотреть видео. Трогательно, уютно, великолепно.... Надо просто посмотреть

Видео :
https://youtu.be/HltxMawzfnw?list=PLf036d2aMIZ6D3wokATNETvpqszodvK8p

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIDvHeAp7He/
Bm11b13?? Trying the find the first chord for Rebirth.. One of my favourite songs in the series. Photo by @jani.snellman
Bm11b13 ?? Пробуем найти первый аккорд для Rebirth .. Одна из моих любимых песен в серии.
Автор фото @ jani.snellman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIDUcoXhM3Q/
REBIRTH • New unplugged song & video from the Alexander Theatre Sessions is out NOW! Be sure to watch the video on YouTube and listen to the song on your favorite streaming service.
VIDEO: tiny.cc/potfalex11
Don't forget to grab the full album in CD, LP or Cassette so you get to keep it close to your heart *forever* in physical form. We're now accepting enthusiastic pre-orders at ➡ shop.poetsofthefall.com
MUCH LOVE to @triosisplus who joined us on stage to make this extra special.
And as usual, biggest thanks to @aleksanterinteatteri for allowing us to use said stage all year to make the magic happen.
#AlexanderTheatreSessions

REBIRTH • СЕЙЧАС вышла новая песня и видео от Alexander Theater Sessions! Обязательно посмотрите видео на YouTube и послушайте песню на любимом стриминговом сервисе.
ВИДЕО: tiny.cc/potfalex11
Не забудьте взять с собой полный альбом на CD, LP или кассете, чтобы он всегда был близко к сердцу * навсегда * в физической форме. Теперь мы принимаем восторженные предварительные заказы на shop.poetsofthefall.com
БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ к @triosisplus, который присоединился к нам на сцене, чтобы сделать это нечто особенным.
И, как обычно, большое спасибо @aleksanterinteatteri за то, что позволили нам использовать указанную сцену круглый год, чтобы творить чудеса.

#AlexanderTheatreSessions

*

Источник :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
The next episode of #AlexanderTheatreSessions will premiere TOMORROW, Thursday 26th, at 1pm Finnish time / 11am GMT!

Join us for the traditional YouTube live premiere chat an hour or so before the Rebirth premiere

Premiere on YouTube: https://youtu.be/HltxMawzfnw

Премьера следующего выпуска #AlexanderTheatreSessions состоится ЗАВТРА, в четверг, 26-го, в 13:00 по финскому времени / 11:00 по Гринвичу!

Присоединяйтесь к нам в традиционном чате прямой трансляции на YouTube примерно за час до премьеры Rebirth

Премьера на YouTube: https://youtu.be/HltxMawzfnw

* Ну и как здесь не волноваться ? Я весь день была в предвкушении вечера и вот такое беспокойство. Берегите себя ! Мы вас очень любим !

Источник :
https://www.facebook.com/poetsofthefall/?hc_ref=ARRVaQ8P_ZiE0lxFohRkZWO1VWV7Tlh9A-WwD9rSfZv6oSMZtz9yK69xa74d3YUXPUQ&pnref=story

PREMIERE POSTPONED! Due to unforeseen circumstances we’ve had to postpone the “Rebirth” premiere and live chat. We’ll announce the new date and time as soon as possible.

While waiting, you can listen to the song on Spotify and other streaming services

All is good, nothing too dramatic — no reason to worry. Thank you for your patience! ♥

ПРЕМЬЕРА ОТЛОЖЕНА! Из-за непредвиденных обстоятельств нам пришлось отложить премьеру “Rebirth” и чат. Мы объявим новую дату и время как можно скорее.

В ожидании вы можете послушать песню на Spotify и других потоковых сервисах

Все хорошо, ничего особенного - не о чем беспокоиться. Спасибо за ваше терпение! ♥

beautiful_ones__potf / Instagram / Die Eine und die Andere
https://www.instagram.com/p/CH5lyPhpMT7/
Poets Of The Fall - Ultraviolet Tour - Dublin 2019

* Буду ждать, красивая песня

Источник :
https://www.facebook.com/poetsofthefall/?hc_ref=ARRVaQ8P_ZiE0lxFohRkZWO1VWV7Tlh9A-WwD9rSfZv6oSMZtz9yK69xa74d3YUXPUQ&pnref=story

Ready for Rebirth? The next episode of #AlexanderTheatreSessions will premiere TOMORROW, Wednesday 25th, at 1pm Finnish time / 11am GMT!

PS: Join us for the traditional YouTube live premiere chat an hour or so before the premiere

: Our YouTube channel: youtube.com/PoetsOfTheFallBand
: Alexander Sessions playlist: http://tiny.cc/PoetsAlexander
@aleksanterinteatteri

Готовы к Rebirth ? Премьера следующей серии #AlexanderTheatreSessions состоится ЗАВТРА, в среду, 25-го числа, в 13:00 по финскому времени / 11:00 по Гринвичу!

PS: Присоединяйтесь к нам в традиционном чате прямой трансляции на YouTube примерно за час до премьеры

Источник :
https://www.instagram.com/p/CH4vD5SJm-I/
Photo from one week ago / @poetsofthefallband videoshoot in a cold climate. It was a joy to work together again with my dear friends. Have a nice sunday, everyone!
Photo by the great @tiiaohman

Источник :
http://belmetal.org/blog/report/1808.html
19 ноября 2015 год.
Фото: Ольга Канн

Источник :
http://belmetal.org/blog/report/1958.html#photoset
Фота: Апалiнарыя Курганава
24 октября 2016 год

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHz83PcB0Vk/
What's this? More Alexander news! As some eagle-eyed fans might've noticed, the two remaining singles & videos of the Alexander Theatre Sessions will be...

REBIRTH (out next Wednesday!)
CARNIVAL OF RUST (out on December 11th)

And in case you missed our previous post: you can now PREORDER the #AlexanderTheatreSessions on CD, LP and a cassette at shop.poetsofthefall.com

Photo: @tiiaohman

* Хм..нашла неплохую статью " Компакт-кассеты: старый/новый тренд или возрождение формата?"
https://www.audiomania.ru/content/art-6159.html

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHzSziCBIvM/
PREORDER NOW: We are very excited to announce the release of ALEXANDER THEATRE SESSIONS on CD, vinyl & cassette!
The official release date is December 11th (Feb 19th for the vinyl), but you can preorder NOW at shop.poetsofthefall.com! Don't forget to check out the awesome Shirt & CD Bundles while you're at it... and obviously, you just gotta grab one of those nostalgic cassette tapes to go with them.

* Долго, долго. Но босс знает, что делает Подождём

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHxL3upC50G/
The 11th episode of Alexander Theatre Sessions is getting closer! Don't forget to join us on Wednesday, November 25th for the video premiere and our traditional, international, warm & fuzzy live chat with the band members on YouTube! 🏼 We'll post the confirmed time on our channels later.

But that's not all! We have even MORE exciting Alexander Theatre Sessions announcements in store, but you'll have to wait until tomorrow for that....
# teasers gonna tease
Близится 11-я серия сеансов Александровского театра! Не забудьте присоединиться к нам в среду, 25 ноября, на премьере видео и в нашем традиционном, международном, теплом и пушистом живом чате с участниками группы на YouTube! 🏼 Подтвержденное время мы разместим на наших каналах позже.

Но это не все! У нас есть еще БОЛЬШЕ захватывающих анонсов Сеансов в Александровском театре, но для этого вам придется подождать до завтра ....
# тизеры собираются подразнить

givenillusion_denieddream / Instagram / GIDD
#poppodium013
26 октября 2019 года
https://www.instagram.com/givenillusion_denieddream/?hl=ru

*Я видела пару дней назад на их сайте, что будет концерт. Обрадовалась за них, но вот и мистер Облом из-за ковида. Мне жаль

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHr-xKDB6Br/
Zero gigs! Unfortunately, our show on Baltic Princess (Dec 12th) had to be cancelled due to the pandemic. Stay safe, friends! We’ll see you on the flipside of this damn thing.
Ноль концертов! К сожалению, наше шоу на Baltic Princess (12 декабря) пришлось отменить из-за пандемии. Оставайся в безопасности, друзья! Увидимся на оборотной стороне этой чертовой штуки.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHpX__BB6ey/
Join us in wishing a VERY HAPPY BIRTHDAY to very own Wizard of Sound, the Great @domesticmachine! 🔥✨

#happy birthday captain

Photo by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHpZfiJpAsM/
He’s the Captain now and always! Huge congratulations to you @domesticmachine for your birthday!!
We’re celebrating today at the studio by working even harder than usual!
Photos by another amazing talent @tiiaohman

Дети Солнца.


Parallel to life,
Одновременно с жизнью,

there's wisdom that seems out of reach,
есть мудрость, которая кажется недостижимой,

like a figure of speech,
как оборот речи,

in a maze of white lies,
расположена в белых лабиринтах,

so elusive it's hard to recognise,
так неуловимо, что трудно распознать,

with naivety's eyes.
с наивными глазами.

It's like running with a knife,
Это словно радость с ножом,

the thought steals away with your peace
мысль крадёт твой покой

and high on that trapeze,
и высоко на этой трапеции,

you hold on to me,
ты держись меня,

you hold on to me.
ты держись меня.

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

When you're done with all the strife,
Когда закончишь со всей этой враждой,

when they echo the minds in the streets,
хотя они эхом звучат на улицах,

you know your heart beats,
ты знаешь, что твоё сердце бьётся,

a solitary call,
призывом одиночества,

for a change in the tone of it all,
чтобы изменить тон всего этого,

you'll be scaling that wall.
ты будешь подниматься по стене.

And the higher you climb,
И чем выше ты взбираешься,

the more you can see of this life,
тем больше ты видишь этой жизни,

and on the edge of that knife,
и на самом краю острия,

you hold on to me,
ты держись меня,

hold on to me.
держись меня.

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

Yeah, I'll be singing you songs of tomorrow,
Да, я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

We are children of the sun
Мы дети солнца

And you know you can take this story, take your glory, make your own way
И ты знаешь, что можешь взять эту историю, использовать свои слова, создать свой собственный путь

Yeah, I want you to shake this story, take your glory, find your way
Да, я хочу, чтобы ты встряхнул эту историю, взяв свои слова, нашёл свой путь

Make your own way
Создай свой собственный путь

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

Yeah, I'll be singing you songs of tomorrow,
Да, я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

We are children of the sun
Мы дети солнца

* перевод Google и меня / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.