-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ABochkov

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 08.09.2014
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 108


ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Âîñêðåñåíüå, 05 Îêòÿáðÿ 2014 ã. 16:41 + â öèòàòíèê

ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

vrapci po stréhama cvŕkuću (nešto, o néčemu) – ïðèò÷à âî ÿçûöåõ [ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ïîëó÷èëî øèðîêóþ èçâåñòíîñòü, íàõîäèòñÿ ó âñåõ íà óñòàõ, ñòàëî ïðåäìåòîì îáùèõ ðàçãîâîðîâ, ïîñëîâèöåé, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âûçûâàÿ íåîäîáðåíèå è íàñìåøêè]

Ëåêñè÷åñêèé êîììåíòàðèé:
vrabac – âîðîáåé ==> vrapci – âîðîáüè
stréha – ñòðåõà́ (íèæíèé, ñâèñàþùèé êðàé êðûøè äåðåâÿííîãî äîìà, èçáû, à èíîãäà, òàêæå, ñàìà êðûøà, êðîâëÿ, îáû÷íî ñîëîìåííàÿ)
cvrkútati – ãë. íåñîâ. âèä (ja cvŕkućem)  ùåáåòàòü, ÷èðèêàòü

Ïðèìåð íà óïîòðåáëåíèå:
Pa to je poznata stvar, to već i vrapci po strehama cvrkuću! (Òàê ýòî óæå âñåì èçâåñòíî – îá ýòîì íà êàæäîì øàãó ãîâîðÿò!)

Ñèíîíèìè÷íûå âûðàæåíèÿ:
vrapci pod strehama cvrkuću, vrapci na krovovima cvrkuću, vrapci znaju nešto, vrapci pričaju

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ñëåíã, àðãî, ìåñòíûå ïðèìå÷àòåëüíîñòè":
×àñòü 1 - Íåìíîæêî î ñëåíãå, àðãî è ïðîñòîðå÷èâûõ âûðàæåíèÿõ.
×àñòü 2 - Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ â äâóõ èíòåðåñíûõ, íà ìîé âçãëÿä, ãëàãîëàõ.
...
×àñòü 14 - ñîâïàäåíèå
×àñòü 15 - ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
×àñòü 16 - ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
×àñòü 17 - Òðåï è áîëòîâíÿ :)
×àñòü 18 - ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
...
×àñòü 22 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 23 - Fora! ×òî ýòî?
×àñòü 24 - Î÷åíü áàëêàíñêèå öèôðû

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ôðàçû è ðàññêàçû":
×àñòü 1 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 2 - Íó-ñ, ïåðåâîäèì!
...
×àñòü 13 - Äàâíåíüêî ìû íè÷åãî íå ïåðåâîäèëè :)
×àñòü 14 - Ïðàêòèêà ïåðåâîäà ñ Ìîìî Êàïîðîì
×àñòü 15 - ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
×àñòü 16 - Ïåðåâîäèì âìåñòå. È âíîâü Ìîìó Êàïîðà :)
×àñòü 17 - Ìàðê Òâåí
...
×àñòü 19 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 20 - Êòî âûäóìàë äåíüãè è ïî÷åìó òàê ìàëî äëÿ ìåíÿ?..
×àñòü 21 - Ïåðåâîäèì âìåñòå

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êàê ïðàâèëüíî / Êàê ýòî ïèøåòñÿ?":
×àñòü 1 - Äàâàéòå ïîâòîðèì è óÿñíèì, â ÷åì æå ðàçíèöà ìåæäó VOZIM è VOZIM SE
×àñòü 2 - Âèäîâûå ïàðû ãëàãîëîâ
...
×àñòü 15 - „kula“ è „toranj"
×àñòü 16 - "Òåëåôîííûå ãëàãîëû"
×àñòü 17 - ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
×àñòü 18 - Òðåï è áîëòîâíÿ :)
×àñòü 19 - Korak po korak
...
×àñòü 27 - Çíàåòå ëè âû, ÷òî...
×àñòü 28 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 29 - Ñëîâåñíûå ïîíÿòèÿ "õîòåòü" è "áóäåò".

Ðóáðèêè:  Ñåðáñêèé ÿçûê/Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè
Ïåðåâîäèì âìåñòå
Ëèíãâèñòèêà
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó