__________________________

 

*****************************************************************

и м е н а

«Музыка существует для выражения главного и необъяснимого»
__________________________
Александр Градский

Свой 70-летний Юбилей отмечает знаменитый советский и российский певец, автор песен, композитор — АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ

Александр Борисович Градский родился 3 ноября 1949 года в городе Копейске Челябинской области. В Москву семья переехала в 1957 году, где он закончил Гнесинскую музыкальную школу по классу скрипки. Во время учебы в школе Александр пробует свои силы в школьных вечерах – поет и играет в театральном кружке.
В 1965 году Александр Градский создает группу под названием «Славяне», вскоре они становятся известными и популярными, репертуар коллектива почти целиком состоит из песен «The Beatles» и «Rolling Stones». В 1966 году Александр создал группу «Скоморохи», ориентированную исключительно на песни и композиции собственного сочинения и только на русском языке. Тогда же Градский начинает сольную карьеру. По сути, он становится одним из первых экспериментаторов в роке с русскими текстами (собственными, известных поэтов и русского фольклора).
Александр Градский первым среди советских рок-музыкантов создал цикл композиций на стихи Бернса и Шекспира – своего рода энциклопедию рок-стилей: от блюза до рок-н-ролла. В 1973 году вышел первый сольный миньон Градского с композициями «Испания», «Скоморохи», «Синий лес» и др. Музыкальный журнал «Billboard» объявил Градского «Звездой года» «за выдающийся вклад в мировую музыку».
Александр Градский – автор музыки к нескольким десяткам фильмов, нескольких рок-опер и рок-балетов, множества песен, выпустил более 20 дисков, а также известен как участник различных телепроектов. Сегодня Александр Градский живет и работает в Москве, с успехом продолжая свою творческую деятельность.

В полях под снегом и дождем...

• Музыка: Александр Градский
• Стихи: Р. Бернс
• Перевод: С. Маршака
• Год: 1978
• В полях под снегом и дождем
  Мой милый друг, мой бедный друг
  Тебя укрыл бы я плащом
  От зимних вьюг, от зимних вьюг
  
  А если мука суждена
  Тебе судьбой, тебе судьбой
  Готов я скорбь твою до дна
  Делить с тобой, делить с тобой
  
  Пускай сойду я в мрачный дол
  Где ночь кругом, где тьма кругом
  Во тьме я солнце бы нашел
  С тобой вдвоем, с тобой вдвоем
  
  И если-б дали мне в удел
  Весь шар земной, весь шар земной
  С каким бы счастьем я владел
  Тобой одной, тобой одной!