В îäíîé èíòåëëèãåíòíîé àøêåíàçèéñêîé èçðàèëüñêîé ñåìüå èç áîãàòîãî ïðèãîðîäà Èåðóñàëèìà æèëà-áûëà äåâî÷êà. Êàê è ïîëîæåíî äåâî÷êå èç èíòåëëèãåíòíîé åâðåéñêîé ñåìüè, ó÷èëàñü îíà õîðîøî, ñïîðòîì íå çàíèìàëàñü, íà âíåøíîñòü è ìàëü÷èêîâ âíèìàíèÿ íå îáðàùàëà. В îáùåì, îáûêíîâåííàÿ åâðåéñêàÿ äåâî÷êà — ìàëåíüêàÿ, òîëñòåíüêàÿ è óìíåíüêàÿ. È áûëà ó íåå ìå÷òà — ñòàòü þðèñòîì è çàùèùàòü ïðàâà áåäíûõ è îáåçäîëåííûõ.
Íî êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò, îíà âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî îñóùåñòâèòü ìå÷òó íå òàê-òî ïðîñòî: êîíêóðñ íà þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò îãðîìíûé, îöåíêè ïî ïñèõîìåòðèè íå õâàòàåò, ÷òî äåëàòü — íåïîíÿòíî. È òóò åé êòî-òî èç ïîäðóæåê ñêàçàë, ÷òî åñëè ïîéòè íà ãîä â ïîëèöèþ ïîðàáîòàòü, òî ìîæíî ïîñòóïèòü êàê áû âíå êîíêóðñà — ó ïîëèöåéñêèõ åñòü îñîáàÿ êâîòà. Èäåò äåâî÷êà â ïîëèöèþ è ãîâîðèò: òàê, ìîë, è òàê, õî÷ó ê âàì íà ðàáîòó.
Íà íåå ïîñìîòðåëè ñ áîëüøèì óäèâëåíèåì è ñîîáùèëè, ÷òî òåîðåòè÷åñêè ïîëèöåéñêèå òðåáóþòñÿ, à ïðàêòè÷åñêè — íàäî ñäàòü âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïî ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêå è ïî ìàòåìàòèêå. Òèïà áåã ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè 10 êì çà 20 ìèíóò, ïðèñåäàíèé — 100 ðàç ïîäðÿä è ñãèáàíèé-ðàçãèáàíèé æèâîòà — 200 ðàç ïîäðÿä. À ïî ìàòåìàòèêå — òóò äåòàëè íåâàæíû.
Ïóñòü ïîïðîáóåò, ïåðåä òåì êàê ïðèõîäèòü. Äåâî÷êà ïîïðîáîâàëà è î÷åíü óäèâèëàñü. Вîïðîñ «÷òî äåëàòü?» áûë çàäàí ïîäðóæêàì, è óæå íàóòðî îíà áûëà ó çíàìåíèòîãî òðåíåðà ïî ôèòíåñó Ìèøè Ì., èçâåñòíîãî âñåì äåâî÷êàì Èåðóñàëèìà è åãî îêðåñòíîñòåé. Êàê ïîëîæåíî, íà ïðåäëîæåíèå çà ìåñÿö ïîäãîòîâèòü åå ê âñòóïèòåëüíîìó ýêçàìåíó â ïîëèöèþ Ìèøà ïîêðóòèë ïàëüöåì ó âèñêà è ôèëîñîôñêè ñîîáùèë åé, ÷òî ðîäèòü çà ìåñÿö âìåñòî äåâÿòè òîæå ìîæíî ïîïûòàòüñÿ.
Íî óâèäåâ ðûäàíèÿ äåâî÷êè, Ìèøà Ì. çàäóìàëñÿ è âñïîìíèë, ÷òî îí óìååò äåëàòü ÷óäåñà. Ðîâíî ÷åðåç ìåñÿö äåâî÷êà ñäàëà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïî ôèçïîäãîòîâêå è ïî ìàòåìàòèêå. È íà÷àëà, ê áîëüøîé ðàäîñòè ðîäèòåëåé, ó÷èòüñÿ íà êóðñàõ ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî, ïðîäîëæàÿ õîäèòü ê Ìèøå Ì. íà òðåíèðîâêè è ïîòèõîíüêó ïðåâðàùàÿñü â ìàëåíüêîãî Øâàðöåíåããåðà... Ñî÷åòàíèå èçó÷åíèÿ ïðèåìîâ èçðàèëüñêîãî áîåâîãî áîÿ è êóðñà Ìèøè Ì. ñèëüíî ÷òî-òî ìåíÿþò â åå âíóòðåííåì ìèðå…
È âîò êóðñû çàêàí÷èâàþòñÿ, è â èòîãå ïðèõîäèò äåâî÷êà íà ñâîå ïåðâîå äåæóðñòâî. Îíî ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû åçäèòü ñ íàïàðíèêîì êðóãàìè â ïîëèöåéñêîé ìàøèíå ïî îäíîìó èåðóñàëèìñêîìó ðàéîíó è ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì. Êîí÷èëàñü âå÷åðíÿÿ ñìåíà â 12 íî÷è, ïåðåñåëà îíà èç ïîëèöåéñêîé ìàøèíû â ñâîþ, ÷òîáû åõàòü äîìîé, è âîò óæå íà îáðàòíîì ïóòè âèäèò â ñòîÿùåé íà ïàðêîâêå ìàøèíå êàêîå-òî øåâåëåíèå. ßñíîå äåëî — âîð ñ çàæèãàíèåì âîçèòñÿ.
Вîò ýòî äà — çàäåðæàòü âîðà íà ïåðâîì äåæóðñòâå! Òîðìîçèò îíà âîçëå ìàøèíû, äîñòàåò íàðó÷íèêè è âíÿòíî ïðîñèò âîðà âûéòè èç ìàøèíû, ïðîòÿíóòü ðóêè è ñëåäîâàòü çà íåé. Вîð (íè÷åãî êñåíîôîáñêîãî, íî äëÿ òî÷íîñòè ðàññêàçà — àðàá èç ñîñåäíåé äåðåâíè) ïðîñèò åå óáðàòüñÿ, à òî îí åå óáüåò. Äåâî÷êà, êàê åå ó÷èëè â ïîëèöèè, ïðîñèò åùå ðàç íå îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèÿ, à òî îíà áóäåò âûíóæäåíà ïðèìåíèòü ñèëó. Вûïîëçàåò èç ìàøèíû çäîðîâûé ãðîìèëà, ïûòàåòñÿ äåâî÷êó óäàðèòü è óáåæàòü!..

Åñëè âû â êóðñå, ÷òî òàêîå ñîñòîÿíèå àôôåêòà, òî èìåííî îíî è íàñòóïèëî. Ó äåâî÷êè. Îíà íå ïîìíèëà, ÷òî ïðîèçîøëî. Ïîòîìó ÷òî î÷íóëàñü îíà îò çâóêîâ ïîëèöåéñêîé ñèðåíû. Ïîëèöèþ âûçâàëè æèòåëè îêðåñòíûõ äîìîâ ïî ñëó÷àþ èñòîøíûõ êðèêîâ àðàáñêîãî ãðàáèòåëÿ, êîòîðûé îêàçàëñÿ ïîäîïûòíûì ñóáúåêòîì äëÿ îòðàáîòêè ïðèåìîâ âûøåóïîìÿíóòûõ êóðñîâ ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî.
È ÷òî äàëüøå? Ê ìîìåíòó ïðèåçäà ïîëèöèè óñïîêîåííîå òåëî ãðàáèòåëÿ â íàðó÷íèêàõ ñëåãêà äåðãàëîñü, èçäàâàÿ ñäàâëåííûå ñòîíû. À ãåðîè÷åñêîå çàäåðæàíèå âîðà ïëàâíî ïåðåõîäèò â ïîëèöåéñêîå ðàññëåäîâàíèå. В ïîëèöèè âèäàëè ìíîãîå — çàïàäíûõ àíàðõèñòîâ, ïîëó÷èâøèõ ïî çóáàì ïðèêëàäîì âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèé. Òåððîðèñòîâ, óáèòûõ â ìîìåíò çàäåðæàíèÿ. Íî ÷òîáû äåâî÷êà íà ïåðâîì äåæóðñòâå âûâèõíóëà âîðó âñå êîíå÷íîñòè — òàêîå îíè óâèäåëè â ïåðâûé ðàç. В èòîãå âñÿ èåðóñàëèìñêàÿ ïîëèöèÿ â ëåãêîì øîêå ðàçãëÿäûâàëà äåâî÷êó ñ ïðîôåññèîíàëüíûì óâàæåíèåì.
À ñ äðóãîé ñòîðîíû. Èçðàèëüñêàÿ ìåäèöèíà äåëàåò ÷óäåñà. Íî íå òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î âûâèõàõ. Вûïèñàëè ãðàáèòåëÿ èç ïðèåìíîãî ïîêîÿ è äîñòàâèëè äîìîé. Äàæå äåëî îòêðûâàòü íå ñòàëè — âåäü ìàøèíó îí óãíàòü íå óñïåë. À äàëüøå — ÷åðåç òðè äíÿ ðàçíîñèòñÿ ñëóõ îá î÷åðåäíîì ïðåñòóïëåíèè èçðàèëüñêèõ ïîëèöåéñêèõ, áîëüíîãî ãðàáèòåëÿ ïîñåùàþò ñîâñåì äðóãèå äåâî÷êè èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ëåâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé è ïîäàþò â ñóä íà èçðàèëüñêóþ ïîëèöèþ! Çà èçáèåíèå, íàíåñåíèå, èçäåâàòåëüñòâî è ò.ï. Íàøåé äåâî÷êå ñîâñåì íå ñìåøíî.
Ïðîõîäèò âðåìÿ, íàñòóïàåò ñóä. Вîò ñòîðîíû ïðåäñòàþò ïåðåä ñóäüåé — àðàá-ãðîìèëà, àäâîêàò ãðîìèëû, äåâî÷êà è àäâîêàò îò ïîëèöèè. Ñðåäè çðèòåëåé — äðóçüÿ èç äåðåâíè. È âîò àäâîêàò ãðîìèëû èçëàãàåò ñòðîéíóþ âåðñèþ ïðîèñøåäøåãî. Òèïà øåë ÷åëîâåê ïî óëèöå, íèêîãî íå òðîãàë, óâèäåë îòêðûòûé àâòîìîáèëü è ñåë ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì âíóòðè (!). À òóò íà íåãî íàïàëè ïîëèöåéñêèå è íàíåñëè óâå÷üÿ. Çà ÷òî ìèëëèîí øåêåëåé êîìïåíñàöèè îí òðåáóåò îò ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü.
Ãðîìèëó ñ «óâå÷üÿìè» ïðåäúÿâëÿþò ñóäüå â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà «ïðåñòóïëåíèé èçðàèëüñêîé âîåíùèíû». Ñóäüÿ ïðîñèò âûñòóïèòü îòâåò÷èêà. Вûõîäèò äåâî÷êà è ÷åñòíî ãîâîðèò: «ß ïîïðîñèëà åãî ïðîòÿíóòü ðóêè â íàðó÷íèêè, à îí îòêàçàëñÿ, ïîïûòàëñÿ ìåíÿ óäàðèòü, à äàëüøå ÿ íå ïîìíþ».
Äðóçüÿ èç äåðåâíè ñìîòðÿò íà äåâî÷êó ñ óäèâëåíèåì. Íà ãðîìèëó — ñ ïðåçðåíèåì. Ñóäüÿ ïåðåñïðàøèâàåò àäâîêàòà: «À âû óâåðåíû, ÷òî èìåííî ýòà äåâî÷êà åãî èçóâå÷èëà?» Àäâîêàò ñ âîçìóùåíèåì: «Êîíå÷íî, à êòî æå? Вû ÷òî, íå âèäèòå, ÷òî òîëüêî îíà è ìîãëà!» В îáùåì, ïðàêòè÷åñêè «Êàâêàçñêèé ìåëîâîé êðóã»*.
Ñëåäóþùåå çàñåäàíèå íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî àäâîêàò àðàáà îòçûâàåò èñê. Ïîñêîëüêó âñÿ äåðåâíÿ ñìååòñÿ íàä ãðîìèëîé, ÷òî åãî ïîáèëà ìàëåíüêàÿ åâðåéñêàÿ äåâî÷êà. Äåâî÷êà ïîëó÷àåò âûãîâîð çà íåïðîïîðöèîíàëüíîå ïðèìåíåíèå ñèëû è çàäóìûâàåòñÿ î òîì, êàê æèòü äàëüøå.
__
*«Êàâêàçñêèé ìåëîâîé êðóã» (íåì. Der Kaukasische kreidekreis) — ïüåñà íåìåöêîãî ïîýòà è äðàìàòóðãà Áåðòîëüòà Áðåõòà. Îäíèì èç ñþæåòíûõ èñòî÷íèêîâ Áðåõòó ïîñëóæèëà áèáëåéñêàÿ ïðèò÷à î ñóäå öàðÿ Ñîëîìîíà, êîòîðûé, ðàçðåøàÿ ñïîð ìåæäó äâóìÿ æåíùèíàìè èç-çà ðåáåíêà, ïðèêàçàë ðàçðóáèòü åãî ïîïîëàì. Íàñòîÿùàÿ ìàòü ðàäè ñïàñåíèÿ ðåáåíêà îòêàçàëàñü îò íåãî â ïîëüçó ñîïåðíèöû.
Ðîìàí ÊВÀÍÒÈÊÎВ, Èçðàèëü
http://www.alefmagazine.com/pub3741.html