Записи Друзья Комментарии
Калий О Аш
Аватар Калий_О_Аш

 -Всегда под рукой

https://www.ventusky.com/

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Калий_О_Аш

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 219075


Этот стишок мне в детстве рассказывала мать...

Четверг, 12 Мая 2011 г. 14:18 + в цитатник
Лев Квитко

АННА-ВАННА - БРИГАДИР

(Перевод Сергея Михалкова)

- Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
Мы их не обидим:
Поглядим и выйдем!

- Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросят купать пора,
После приходите.

- Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
И потрогать спинки -
Много ли щетинки?

- Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросят кормить пора,
После приходите.

- Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
Рыльца - пятачками?
Хвостики - крючками?

- Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросятам спать пора,
После приходите.

- Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!

- Уходите со двора,
Потерпите до утра.
Мы уже фонарь зажгли,
Поросята спать легли.

1939

КОН: - Спасибо, что не отказала...
:-)
Рубрики:  Из старых записных книжек
Фразы и афоризмы
Тексты песен (дворовых и не только)


Процитировано 4 раз
Понравилось: 2 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Сания_Магизова   обратиться по имени Четверг, 12 Мая 2011 г. 14:44 (ссылка)
А я сама ребенком читала в книге издания 1949!!! года. Автора подзабыла - пришлось к ГУГЛУ обратиться - Лев Квитко. С какого языка перевод? С украинского ?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Мая 2011 г. 17:09ссылка
Калий_О_Аш
Прошу прощения, что упустил автора... Исправил.

Поскольку Лев (Лейб) Квитко был еврейским поэтом,- он писал стихи на идиш.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Back_2_Nature   обратиться по имени Четверг, 12 Мая 2011 г. 16:42 (ссылка)
Милый стих, спокойный такой...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Мая 2011 г. 17:10ссылка
Калий_О_Аш
Но тётка вредная...
:-)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Мая 2011 г. 17:14ссылка
Back_2_Nature
Точно, вредная :) Меня ритм заворожил, поэтому не заметила тёткиной вредности.Видишь, женская эмоциональность и мужская трезвость и здесь проявляются:))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Glasha_Yu   обратиться по имени Четверг, 12 Мая 2011 г. 18:19 (ссылка)
А у меня и книжка была.Это Лев Квитко.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Мая 2011 г. 02:01ссылка
Калий_О_Аш
Спасибо. Я уже отредактировал.
:-)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
my_name_ecce_homo   обратиться по имени Четверг, 12 Мая 2011 г. 19:35 (ссылка)
кроме этого из квитко припоминается про луну и тарелки.как альчик маме "помог". точно не помню..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Мая 2011 г. 02:00ссылка
Калий_О_Аш
Кроме этого стихотворения я у Квитко ничего не знаю.
:-(
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
my_name_ecce_homo   обратиться по имени Четверг, 12 Мая 2011 г. 19:36 (ссылка)
в смысле- мальчик
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Мая 2011 г. 01:59ссылка
Калий_О_Аш
У меня можно редактировать свои комментарии.
:-)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
my_name_ecce_homo   обратиться по имени Пятница, 13 Мая 2011 г. 02:03 (ссылка)
прекрасно. буду знать.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
my_name_ecce_homo   обратиться по имени Пятница, 13 Мая 2011 г. 02:06 (ссылка)
у меня была книжечка.тоненькая. и больше я тоже не встречала квитко. что то он нём встретила недавно ,к сожалению где и что забыла.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Мая 2011 г. 12:00ссылка
Калий_О_Аш
В интернете при желании можно найти.
:-)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Епанделин   обратиться по имени Пятница, 13 Мая 2011 г. 09:00 (ссылка)
во какой суперский супер :) абалдеть....
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Мая 2011 г. 12:01ссылка
Калий_О_Аш
Неужели не слышал?
:-)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Соня_Беркович   обратиться по имени Пятница, 13 Мая 2011 г. 13:32 (ссылка)
Моя мама мне его рассказывала:)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Фиалка_90   обратиться по имени Понедельник, 16 Мая 2011 г. 22:48 (ссылка)
Интересный стих :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 16 Мая 2011 г. 23:03ссылка
Калий_О_Аш
С детства помню.
:-)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте