|
 Dero7Rina
Суббота, 01 Октября 2022 г. 23:46 (ссылка)
* Эффект одной песни, которая всегда нравится немного больше ( иногда их несколько). Взяла перевод ( спасибо ему за это) и преподношу вам его немного другим.
Источники:
https://poetsofthefall.com/music
https://lyrsense.com/poets_of_the_fall/hello_cabaret
Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.
Привет, Веселье.
Hello, Cabaret
Привет Веселье
I love your bling and sway
Я люблю твоё сияющее мерцание
Your bright display
Твою яркую картинку
It isn’t everyday you get to have your way
Не каждый день ты делаешь это на моём пути
Cheers and hoorays!
Так выпьем же за это и поприветствуем
Here’s to a brand new day
Этот новый день
A brand new day of running with the wolves
Новый безумный день наравне с неприятностями
Who’ll never understand
Кто-то никогда не поймёт
The reason for the circumstance
Причину обстоятельств
How is this the way the story goes?
Как так получилось, что история продолжается?
Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
'til they’re in the very
Пока не окажутся
Predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда
Hello, Cabaret
Привет, Веселье
Like a rainy day
Как и дождливый день
I’ve gotta break away
Я должен сбежать
Well look now
Так посмотри же
This is everything I’vе saved
Это всё, что я сберёг
For just such a day
Для такого дня
Diamonds and spades
Печаль и усталость
For when you comе calling
На случай, если ты позвонишь
Dancing on my grave
Радуясь моей капитуляции
For all my choices made
За весь мой сделанный выбор
Judging me for how I played
Я играл, так осуди меня за это
The hand you dealt me
И твоя протянутая рука
Stains the blood that flows
Окрававлена и с неё капает
Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда
Hello rainy day
Привет, дождливый день
Come wash away
Приходи унести с собой
My doubts and my convictions
Мои сомнения и убеждения
Got me waylaid
Моя ловушка
Come clean my slate
Приди и обнули мои планы
Don’t keep me waiting
Не заставляй меня ждать
Restless and afraid
Напуганного и нервозного
Of all I once did love but lost
Всё, что я любил и потерял
Nothing comes without a cost
Всё имеет свою цену
The wise fool said that’s just the way it goes
Один мудрый простак сказал, что так и должно быть
Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
And then it’s oh, oh
И вот тогда
Are you alright my love?
Ты в порядке, любовь моя?
Hello, Cabaret
Привет,Веселье
Hope you enjoyed your stay
Надеюсь тебе понравилось это времяпрепровождение
And this lil’ soiree
И этот небольшой званый вечер
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
Шуточный танец, вино и я
All overlaid
Всё сложилось
While I sang and played
Пока я пел и играл
Now it’s a brand new day for running with the wolves
И теперь новый безумный день с неприятностями.
Dero7Rina
Понедельник, 26 Сентября 2022 г. 23:40 (ссылка)
*Спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Читала текст и улыбалась. Не думайте о зевоте. Поздно, уже.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour Diaries - Part 12
Imp vs. Relaxation
You know that feeling when you wake up like a ton of lead? Like when sleep is still clinging to you like an imp and all his cousins. And according to its nature that imp pokes you in the nose and tickles your upper lip just as you’re about to fall asleep again. And you start and go, ”Hmpf? What now…? But it’s so nice and comfy under the duvet, that you don’t want to get up yet. But the day is already calling you, welcoming you, with it’s garish torch. Until finally, you ooze out of bed like molasses. Slow. But maybe slow is not such a bad thing. After all, it’s kind of the prerequisite of relaxation. And I’d wager, it’s great to be relaxed. Ever notice how being relaxed yourself puts everyone around you in the same feel good mood? And how the opposite just winds everybody else up as well, and then everything is up shit creek - phew. So yeah… relaxed… good. It puts extra seconds to your minutes, relaxation. Gives you the opportunity to think before you act, pick and choose your words, see more, experience deeper. A heck of a bag of bonuses, I’d say. A good way to relax yourself is taking some deep breaths for a while, almost to the point of yawning, though not yawning. Okay, I’m already yawning. Are you yawning? It’s catchy, yawning, right? Don’t think about yawning. Don’t think about yawning. Haha! Well, there you go. Have a relaxed day. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 12
Бесенок vs. Расслабление
Вам знакомо то чувство, когда вы просыпаетесь, словно тонна свинца? Как будто сон все еще цепляется за вас, как бесенок и все его родственники. И в соответствии со своей природой этот бесенок тычет вас в нос и щекочет верхнюю губу как раз в тот момент, когда вы собираетесь снова заснуть. И вы вздрагиваете и такие: "Хмм? И что теперь?..." Но под одеялом так хорошо и уютно, что вставать пока не хочется. Но день уже зовет вас, приветствует вас своим ярким факелом. Пока, наконец, вы не просачиваетесь из постели, словно патока.
Медленно.
Но, может быть, медлительность - это не так уж и плохо. В конце концов, это своего рода предпосылка к расслаблению. И держу пари, что быть расслабленным - это здорово.
Вы замечали, что если вы сами расслаблены, это приводит в такое же хорошее настроение всех вокруг? А противоположное состояние просто выводит из себя всех остальных, и тогда все в полном дерьме - тьфу.
Так что да... расслабленность... приятно.
Расслабление добавляет дополнительные секунды к вашим минутам. Дает вам возможность думать, прежде чем действовать, быть разборчивыми в словах, видеть больше, переживать глубже. Чертовски много бонусов, я бы сказал.
Хороший способ расслабиться - в течение некоторого времени сделать несколько глубоких вдохов, почти до зевоты, но не зевая. Ладно, я уже зеваю. А вы зеваете? Зевота заразительна, правда? Не думайте о зевоте. Не думайте о зевоте.
Ха-ха!
Ну, вот и все. Расслабленного вам дня.
-Марко
Dero7Rina
Понедельник, 26 Сентября 2022 г. 23:30 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Pariiiis! You guys really know how to have a good time 😊🤘❤️ What a way to end the 2nd leg of our fall tour 🥰 Hope to see you all soon again! Tomorrow we’ll head back home, rest a bit, and then it’s party time again! 🤗 Photo by @glenloit
Dero7Rina
Воскресенье, 25 Сентября 2022 г. 22:38 (ссылка)
* Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 11
Kindness is a Language
We all want the same things. To be who we are, to live in peace, be accepted as we are and feel we are good enough. We all want to be heard and have a sense that we matter. That thing I keep saying at the end of every show: ”Take care of yourselves, so that you can better take care of each other”, seems increasingly relevant today, watching the news. People fighting for their lives, their rights, their freedom. Sometimes it varies, my phrasing, but the message is pretty much always the same. In my personal experience, kindness, towards ourselves and towards one another, is the best armor and the most suitable lubricant for most human encounters. It’s the voice of reason, saying:” It’s okay. You can try again, your way. You can do it. There’s beauty in imperfection.” Mercy works even when you have to politely decline the odd proposal of sticking your head in the lion’s mouth. When we are able to extend that same courtesy to others, we are increasingly likely to receive it ourselves. And what’s more, as a side effect, you may realise, one day, you are at peace with yourself. And that realisation of inner peace, that moment of serenity, when even your dark disquiet is so awestruck, that it chooses to stay silent, will then spin the feeling around, over and over again, creating a cycle of positive emotion, which then fuels even more of the same. The effects of kindness are far reaching. They are ripples in a pond, starting with a single drop. That kindness is especially important in the harrowing times, when the selfish lord themselves over others, forcing shackles of tyranny on others out of the lack of understanding their own weakness and fear, and peace becomes fragile. Fear not, those chains too are porcelain… Kindness is a language. Learn to speak it, think in it and watch it manifest around you. Peace. Love. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 11
Доброта - это язык
Мы все хотим одного и того же.
Быть теми, кто мы есть, жить в мире, быть принятыми такими, какие мы есть, и чувствовать, что мы достаточно хороши. Мы все хотим быть услышанными и чувствовать, что мы важны.
То, что я повторяю в конце каждого шоу: "Позаботьтесь о себе, чтобы вы могли лучше заботиться друг о друге", кажется все более актуальным сегодня, когда смотришь новости. Люди борются за свои жизни, свои права, свою свободу.
Иногда я выражаюсь по-разному, но смысл практически всегда один и тот же.
По моему личному опыту, доброта по отношению к себе и друг к другу, является лучшей броней и наиболее подходящей смазкой для большинства человеческих столкновений. Это голос разума, который говорит: "Все в порядке. Ты можешь попробовать еще раз, по-своему. Ты можешь сделать это. Красота в несовершенстве". Милосердие действует даже тогда, когда вам приходится вежливо отказаться от странного предложения засунуть голову в пасть льва.
Когда мы способны проявить такую же деликатность к другим, мы с большей вероятностью получим ее в ответ. И более того, в качестве побочного эффекта вы можете однажды осознать, что находитесь в мире с самим собой.
И это осознание внутреннего спокойствия, этот момент безмятежности, когда даже ваша мрачная тревога настолько поражена, что решает замолчать, будет затем вращать это чувство снова и снова, создавая цикл положительных эмоций, которые далее будут подпитывать еще больше таких же эмоций.
Результаты доброты имеют далеко идущие последствия. Они - рябь на пруду, начинающаяся с одной капли. Эта доброта особенно важна в ужасные времена, когда самолюбивый властитель ставит себя выше других, налагая на них оковы тирании из-за непонимания собственной слабости и страха, и мир становится хрупким.
Не бойтесь, эти цепи тоже фарфоровые...
Доброта - это язык. Научитесь говорить на нем, думать на нем и наблюдайте, как она проявляется повсюду.
Мир. Любовь.
-Марко
1.
* Это я немного изменила.
2.
Dero7Rina
Суббота, 24 Сентября 2022 г. 22:36 (ссылка)
*Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод!
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 10
Food for Support
I recently had the opportunity to meet some of you at a hotel restaurant, during breakfast hours. It was a beautiful morning and a nice breakfast, made even more so by the brief, delightful encounter. Someone said to me: ”I want to help you guys get to even bigger arenas. How can I help?” What a lovely thought. Yes, of course, please do. Go wild! We have played some very large venues during our time. Still, it’s always a pleasure to get to the next level. So naturally, myriad scenarios started coursing through my little head. How does one answer such a question? I mean, the scope is ocean wide. Basically, it's about album sales and streamings, previous concert ticket sales. That’s pink candy for the numbers people. The bigger the numbers the bigger the arenas. It's a crowd effort and it needs time. The Poets tribe coming together. You can listen to Poets daily on your streaming platform of choice. Relax to it. Go wild to it. Pick a song for each day. Do it with friends. Greetings and salutations to you! You are already helping. If you come to see the show, bring your buddies along. The more the merrier. I can guarantee you’ll have a wonderful time, with the nicest people. We have the greatest fans. You can come as you are. You’ll go away feeling years younger. We know many of you even come from other countries to see the shows. We are totally in awe of you. And when you do come to the shows, get a Poets t-shirt and wear it. As often as you can. We know many of you are already doing all that, and we can’t thank you enough. Nevertheless, I’ll try my best. THANK YOU! These are just some guerrilla tactics. You can be as creative as you like. Maybe get them to play Poets on your favourite radio. All in all, we thank you for all your love and support over the years. -Marko Ps. Thank you Wiesbaden. We had an awesome night. Luxembourg, see you tonight! Will be great to see you all again!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 10
Пища для поддержки
Недавно у меня была возможность встретиться с некоторыми из вас в ресторане отеля во время завтрака. Это было прекрасное утро и приятный завтрак, который стал еще приятней из-за короткой, восхитительной встречи.
Кто-то сказал мне: "Я хочу помочь вам, ребята, выйти на еще большие арены. Чем я могу помочь?"
Какая прекрасная мысль. Да, конечно, пожалуйста, сделайте. Вперёд!
За нашу карьеру мы играли на некоторых очень больших концертных площадках. Тем не менее, всегда приятно выйти на новый уровень.
Естественно, в моей маленькой голове начали прокручиваться мириады сценариев. Как можно ответить на такой вопрос? В смысле, что он колоссальный по своему масштабу.
В основном, речь идет о продажах альбомов, стримингах о продажах билетов на предыдущие концерты. Это лакомый кусочек для счетоводов. Чем выше цифры, тем больше арены. Это работа большого количества людей и на это нужно время. Большая семья Poets собирается вместе.
Вы можете слушать Поэтов ежедневно на выбранной вами стриминговой платформе. Расслабляться под них. Отрываться под них. Выбирать песню на каждый день. Делать это с друзьями. Приветствуем вас! Вы уже помогаете.
Если вы придете посмотреть шоу, приводите с собой своих друзей. Чем больше, тем лучше. Я могу гарантировать, что вы прекрасно проведете время в компании милейших людей. У нас самые лучшие поклонники. Вы можете приходить как есть. Вы уйдете, чувствуя себя на много лет моложе. Мы знаем, что многие из вас даже приезжают из других стран, чтобы увидеть наши концерты. Мы в полном восторге от вас. А когда вы придете на шоу, приобретите футболку Poets и носите её. Как можно чаще.
Мы в курсе, что многие из вас уже делают все это, и мы не знаем, как вас отблагодарить. Тем не менее, я сделаю все возможное.
СПАСИБО ВАМ!
Это лишь некоторые тактические партизанские приемы. Вы можете быть настолько креативными, насколько захотите. Может быть, убедительно попросите их поставить Поэтов на вашем любимом радио. В общем, мы благодарим вас за всю вашу любовь и поддержку на протяжении многих лет.
-Марко
Ps. Спасибо, Висбаден. У нас была потрясающая ночь. Люксембург, увидимся сегодня вечером! Будет здорово увидеть вас всех снова!
Dero7Rina
Пятница, 23 Сентября 2022 г. 22:28 (ссылка)
*Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets -Tour Diaries - Part 9
Wurstautomat!
Ahh! Every now and then, while touring the world, you come across a sight that differs from, well, let’s face it, most things you’ve seen so far. I mean, it’s a laugh and then some for sure, but it’s like what they say, traveling expands your horizons… or something along those lines. I honestly can’t say for sure what I though of the sausage vending machine, when I stumbled past it in the wee hours of the morning. Was it there for the occasional incontrollable burst of the munchies? Was it delish? Gross? Anyone try? Guys? Your stab is a good as mine, possibly even better, since my three pronged fork of wit at the time, was actually a dull spoon in my left hand. And me shoveling yoghurt in my mouth. Plus, I’m not ambidexterous. Well, that’s not entirely true, but makes for a nice statement there. Okay, leeet’s move on. Happy thoughts y’all! -Marko Ps. Cologne you Rock! Wiesbaden, looking forward to seeing you tonight!
Поэты -Гастрольные дневники - Часть 9
Колбасный автомат!
Ах! Время от времени, путешествуя по миру, вы сталкиваетесь со зрелищем, которое отличается от, ну, скажем прямо, большинства вещей, которые вы видели до сих пор. Я имею в виду, это, конечно, смех, но, как говорится, путешествия расширяют горизонты... или что-то в этом роде.
Честно говоря, я не могу точно сказать, что я подумал об автомате по продаже сосисок, когда проходил мимо него ранним утром. Был ли он там для случайных неконтролируемых приступов аппетита? Было ли это вкусно? Отвратительно? Кто-нибудь пробовал? Парни?
Ваша попытка не хуже моего, возможно, даже лучше, поскольку моей трехзубой вилкой остроумия в то время была тупая ложка в левой руке. И я запихивал йогурт в рот. К тому же, я не столь ловок. Ну, это не совсем правда, но это хорошее заявление. Ладно, давайте двигаться дальше. Счастливых мыслей вам всем! -Марко
Ps. Кёльн, ты рок! Висбаден, с нетерпением жду встречи с вами сегодня вечером!
Dero7Rina
Среда, 21 Сентября 2022 г. 22:12 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Helloooo Amsterdam! 😊🤘See you very soon, and as always, check the dates & get your tickets at poetsofthefall.com/tour Photo by @larkau1 (who, by the way, is our friendly merch guy - be sure to visit his booth to get your dose of POTF gear!)
Хеллоооо, Амстердам! 😊 🤘 Увидимся очень скоро, и, как всегда, уточняйте даты и приобретайте билеты на poetsofthefall.com/tour Фото @larkau1 (который, кстати, является нашим дружелюбным продавцом - обязательно посетите его стенд, чтобы получить свою порцию POTF снаряжения!)
Dero7Rina
Пятница, 16 Сентября 2022 г. 22:54 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/domesticmachine/2926985647
One more from last night, again by the amazing @glenloit whose official job title in our crew is monitor engineer (meaning he makes sure we hear the right things in our in-ear monitors), but he does a lot more than that, like takes photos of unsuspecting keyboard players in the middle of the show. Here I happened to notice him and had time for a quick pose!
Еще одно со вчерашнего вечера, опять же от удивительного @glenloit, чья официальная должность в нашей команде - инженер по мониторам (это означает, что он следит за тем, чтобы мы слышали правильные вещи в наших наушниках), но он делает гораздо больше, например, фотографирует ничего не подозревающих клавишников посреди шоу. Тут я случайно заметил его и успел быстро попозировать !
#Pumpehuset
1.
A super fun show in Berlin! It was really nice talking to some of you after the show, and hear about all the different countries you had come from, just to see our show. Amazing, and much respect! ❤️ Now a glass of wine in my hotel room, and some sleep. Tomorrow we’ll play in Prague, hope to see you there! Photos by @glenloit (I think I’m playing the solo in Rogue in the first two photos)
Супер веселое шоу в Берлине! Было действительно приятно поговорить с некоторыми из вас после шоу и услышать обо всех разных странах, из которых вы приехали, просто чтобы посмотреть наше шоу. Удивительно, и большое уважение! ❤️ Теперь бокал вина в моем гостиничном номере и немного сна. Завтра мы будем играть в Праге, надеюсь увидеть вас там! Фотографии @glenloit (я думаю, что я играю соло в Rogue на первых двух фотографиях)
# Columbiahalle
2.
Dero7Rina
Вторник, 13 Сентября 2022 г. 22:01 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 6 Thick as thieves Much can be lost in translation. Plenty of beauty found in the gaps of misunderstanding. Much vitriol soothed and turned into perfume. This is why I find listening to differing points of view so fascinating. Forrest would put it so endearingly in his mama’s words. You know the ones. And yet more of us would chow down on the icon of those words with relish the minute the box was presented. That’s why I love music, its boundary breaking power, the common ground it creates. Its ability to bring people together. Because that’s what it’s all about with our oddly synchronized entourage of rock n roll hamsters drifting around this unspeakably stunning world, from one glorious vista in various states of order and chaos to another. Our senses harnessed to pull us onwards all the while satelliting in a wide orbit around our experiences. To glean some deeper truths or just for laughs. And there is a lot of that, laughter, and reasons for it, swells of it. When it rises, it finds the corners of our cars and buses, trains, planes and backstages, hotel rooms and flower like blooms. And it tickles all of them, shakes them and tries to pry open every door, every seam it comes across. Blowing up the hems of our shirts. Or if we wore skirts. A powerful, contagious tide of mirth. Something valuable to share with friends, thick as thieves, when we meet again. -Marko- Thank you all! See you soon!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 6
Закадычные друзья
Многое может быть потеряно при переводе. Масса прекрасного найдена в пробелах непонимания. Много злобы рассеялось и превратилось в благоухание.
Вот почему я нахожу выслушивание различных точек зрения таким увлекательным.
Форрест так мило сказал бы об этом словами своей мамы. Вы знаете, какими словами. (прим.: полагаем, речь идет об этих словах из фильма Форрест Гамп: "Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется."). И все же многие из нас с удовольствием сжевали бы символ тех слов в ту же минуту, как только коробка была бы вручена.
Вот почему я люблю музыку, ее способность преодолевать границы, создавать точки соприкосновения. Ее способность объединять людей.
Потому что в этом суть нашей странно синхронизированной свиты рок-н-ролльных хомячков, дрейфующих по этому невыразимо потрясающему миру, от одного восхитительного вида в различных состояниях порядка и хаоса к другому. Наши чувства, запряженные тянуть нас вперёд, все время, как спутник, вращаются по широкой орбите вокруг наших переживаний. Чтобы постичь какие-то глубокие истины или просто смеха ради.
И этого много - и смеха, и причин для него, и его нарастания. Когда смех возникает, он отыскивает уголки наших автомобилей и автобусов, поездов, самолетов и закулисья, гостиничных номеров и цветет буйным цветом. И он щекочет и трясет каждого, пытается вскрыть каждую дверь, каждый шов, на который натыкается. Раздувает полы наших рубашек. Или подолы, если бы мы носили юбки. Мощный, заразительный прилив веселья.
Нечто ценное, чем можно поделиться с друзьями, закадычными друзьями, когда мы снова встретимся.
- Марко-
Спасибо вам всем! До скорой встречи!
Dero7Rina
Вторник, 13 Сентября 2022 г. 21:40 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 5 Cities of Blazing Lights Rivers, islands, bridges beyond bridges and arbors in between. Underground atmosphere, fresco sky ceilings and thoroughfares of garden lights. Wizard towers, business powers and the melding together of our days and nights. Two separate worlds sharing the same cloak. I marvel at all this regalia, fingerprints of megalomania, details of devils and gods. I drink in the people, such visions, some like banners, some like an emrace from afar, all of them the beating hearts of the city, the lights that blaze. And I check the time, that soapy slick, breathless urgency. That old man is always at odds with permanence and remembrance, quarrelling or in a hurry. And I can’t help but wonder, how often do we pause in the presence of it all, to appreciate, to bask in the shifting luminosity, to behold and appreciate the gem that is life, and the world we are living in. How readily do we recognize the value of such idleness? Considering our everyday concerns and matters of perceived importance, zooming in and out of these cities of blazing lights. Oh, gotta go, late for soundcheck. -Marko Ps. Thank you all so much for your comments, messages and thoughts. I’m touched, inspired and encouraged by them.
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 5
Города сияющих огней
Реки, острова, мосты за мостами и беседки между ними. Андеграундная атмосфера, фрески небесных сводов и улицы садовых фонарей. Волшебные башни, могущество бизнеса и слияние наших дней и ночей. Слишком разные миры под одним плащом.
Я удивляюсь всем этим регалиям, отпечаткам мании величия, деталям дьяволов и богов. И я упиваюсь людьми, подобно видениям, некоторые из них напоминают знамена, другие - будто объятия издалека, все они - бьющиеся сердца города, сияющие огни.
И я проверяю время, это мыльное пятно,, бездыханную срочность. Этот старик всегда не в ладах с постоянством и памятью, ссорится или спешит.
И я не могу не задаться вопросом, как часто мы останавливаемся перед всем этим, чтобы оценить, погреться в изменчивом сиянии, рассмотреть и оценить сокровище, которым является жизнь, и мир, в котором мы живем. Насколько легко мы осознаем ценность такой праздности? Учитывая наши повседневные заботы и вопросы кажущейся важности, мы то приближаемся, то удаляемся от этих сияющих огнями городов.
О, пора идти, опаздываю на саундчек.
-Марко
Ps. Большое всем спасибо за ваши комментарии, сообщения и мысли. Я тронут, вдохновлен и воодушевлен ими.
Dero7Rina
Понедельник, 12 Сентября 2022 г. 22:40 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
München! What a way to end the first leg of the fall tour! ❤️🤘😊 Thank you so much 🥰 We’ll now head back home for some rest & studio work, and we’ll see you very soon again…
Photo by @glenloit
Мюнхен! Какой способ завершить первый этап осеннего тура! ❤️ 🤘 😊 Большое вам спасибо 🥰 Теперь мы возвращаемся домой, чтобы немного отдохнуть и поработать в студии, и очень скоро увидимся снова.… Фото @glenloit
Dero7Rina
Воскресенье, 11 Сентября 2022 г. 23:18 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Prague, you rock! 🤘🤘🤘Our second time here, and it will not be the last! Thank you, and see you soon again! 😊❤️ Photo by @glenloid
Прага, ты потрясающая! 🤘 🤘 🤘 Мы здесь во второй раз, и он не будет последним! Спасибо вам, и до скорой встречи! 😊 ❤️ Фото @glenloid
Dero7Rina
Суббота, 10 Сентября 2022 г. 22:51 (ссылка)
Источник:
https://vk.com/potf_community
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour Diaries - Part 3
Just moments before the storm, as we are about to go on stage, we hear the news. The Queen is dead. It’s a curve ball that somehow hits home, and not entirely at an auspicious a moment. For a stunned moment of silence, we are left to gather ourselves from the dregs of what feels like a trainwreck. An end of an era. Where do we go from here? What happens now? Suddenly, and once again, it’s a new age. And yet the world keeps turning. The show is a go. Focus. We will leave it for better men to speak of her. The first lines of Requiem seem surreal sliding out from between my lips. My brain is still clicking like mad to pull all the puzzle pieces of my focus back in place. But then you are there, all of you, the people who hear until they see. And you’re incredible. So completely in the moment, like welcoming open arms, bringing me back and keeping me rooted. Thank you. The night turns into a celebration of life. A jubilee of togetherness, and if my dark disquiet sneaks the occasional peek through the hairline cracks of my composure, it only heightens the sense of immediacy and that we are here now, creating this moment with our spirits coming together. Thank you. Have a great day and see you in Berlin! -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 3
Всего за несколько мгновений до шторма, когда мы уже собираемся выйти на сцену, мы слышим новости. Королева мертва. Это крученый мяч, который каким-то образом попадает в цель, и не в совсем подходящий момент. В ошеломляющую минуту молчания нам остается только собраться духом, словно после крушение поезда. Конец целой эпохи. Что нам делать дальше? Что теперь будет? Внезапно, и в очередной раз, наступила новая эра.
И все же мир продолжает вращаться. Шоу идет полным ходом. Сосредоточиться. Оставим слова о ней более достойным людям.
Первые строки Реквиема, срывающиеся с моих уст, кажутся сюрреалистичными. Мой мозг все еще щелкает как сумасшедший, чтобы собрать на место все кусочки головоломки моего внимания.
Но потом появляетесь вы, все вы, люди, которые слышат, но пока не видят. И вы невероятны. Именно в этот момент, подобно приветствию с распростертыми объятиями, возвращаете меня назад и прочно меня удерживаете.
Благодарю вас.
Ночь превращается в праздник жизни. Празднество единения, и если мое темное беспокойство время от времени пробивается сквозь тонкие трещины моего самообладания, это только усиливает ощущение непосредственности и того, что мы здесь и сейчас создаем момент единения наших душ.
Благодарю вас.
Хорошего дня и до встречи в Берлине!
- Марко
Dero7Rina
Суббота, 10 Сентября 2022 г. 22:44 (ссылка)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Meet Mr Tuomas Rauhala, drummer extraordinaire and an awesome human being! 🥁 Tuomas has been playing with us since 2018 whenever Jari can’t make it, and now he is touring with us in Europe. Great to have you with us, Tuomas! And lots of hugs to @jaridrummer, see you soon again! ❤️ 📷: @glenloit
Познакомьтесь с господином Туомасом Раухала, экстраординарным барабанщиком и потрясающим человеком! 🥁 Туомас играет с нами с 2018 года, когда Яри не может приехать, а теперь он гастролирует с нами в Европе. Здорово, что ты с нами, Туомас! И много объятий @jaridrummer, скоро увидимся снова! ❤️ 📷: @glenloit
Dero7Rina
Пятница, 09 Сентября 2022 г. 22:23 (ссылка)
*Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour diaries - Part 2
A new day, a new drive Rain. My favourite state of affairs. Unnecessary thought leaves me like vapor, dissipating, clearing the view. It rinses the scenery through the windshield. Washes over the endless fields to my right as I ride shotgun, gazing beyond the obvious. Drenched lanes after drenched lanes, moving billboards we’ve come to know as trucks, and those metal coffins on wheels we call cars, all careening ahead in the cosmos of traffic, all in high speed. Some more than others. From the backseat, jazz notes on a guitar. While sophisticated, they’d still promote a frantic atmosphere, if not for the soothing rattle of rain on the window. Out to my right, in the field, a solitary deer grazes by a copse of lush trees. I’d wager it’s the only being in sight completely unfazed by the downpour. As it too will pass. Meanwhile my heart smiles. Leaning back on immense cushions, with a book in hand, it snacks on fond memories. . . . Make more good memories today. Thank you all for your lovely comments. Much appreciated. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 2
Новый день, новый драйв Дождь. Мое любимое состояние. Ненужные мысли покидают меня, как пар, рассеиваясь, очищая обзор. Он промывает пейзаж через лобовое стекло. Омывает бесконечные поля справа от меня, пока я еду на переднем сиденье, глядя за пределы очевидного. Вымокшие полосы за вымокшими полосами, движущиеся рекламные щиты, которые мы привыкли называть грузовиками, и эти металлические гробы на колесах, которые мы называем автомобилями, все устремляются вперед в космосе дорожного движения, все на высокой скорости. Некоторые больше, чем другие. С заднего сиденья звучат джазовые ноты на гитаре. Несмотря на свою изысканность, они все же способствуют созданию неистовой атмосферы , если бы не успокаивающий стук дождя по окну. Справа от меня, в поле, одинокий олень пасется у рощи пышных деревьев. Готов поспорить, что это единственное существо в поле зрения, которого совершенно не беспокоит ливень. Это тоже пройдет. А пока мое сердце улыбается. Откинувшись на необъятные подушки, с книгой в руках, оно предаётся приятными воспоминаниями. . . . Сделайте больше хороших воспоминаний сегодня. Спасибо всем за ваши прекрасные комментарии. Очень признателен. -Марко
Dero7Rina
Среда, 08 Сентября 2022 г. 00:31 (ссылка)
* Красиво сказал.Обтекаемо и образно. Берегите себя,мальчики. Вы - чудо.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets tour diaries Once again our cars plummet through the landscape like a flash flood, taking us beyond the city limits and on to the wayward roads to wherever we’ll find our tomorrow. All the while last night’s memory still warms our blood and lingers in our minds like an embrace from a dear friend or a lover’s kiss. And behind our eyes and our dark glasses, we relive it all over again. From the moment Requiem ignites, and everyones’ heels seem to suddenly take them up two feet in the air, making the entire mass of humanity roil with love and energy like a restless ocean of raised hands and voices and bopping heads, to the most sincere thank yous before the lights finally go out. . . . Most of the cars seem to be white. I don’t know if it is a fact, a trend, or just my imagination, but that’s what I find myself musing. Perhaps it’s mankind’s mildest, inadvertent nod towards soothing mother earth and the vagaries of her stormy skies. A vague attempt at a perpetual winter rolling down the freeways, the life blood and veins of our existence, in order to cool off the embers of our actions we’ve left to smolder for too long. There is hope. I let the thought fade. For a while we are just happy to sit here, watching the miles pass by, in silence. Looking forward to what is to come. Even my dark disquiet seems content, without a need, somewhere in the recesses of my soul, as though it never were. -Marko
Дневники гастролей поэтов. И снова наши машины проносятся по ландшафту, словно ливень, унося нас за черту города и по бездорожью туда, где мы найдем свой завтрашний день. Воспоминания о прошлой ночи все еще согревают нашу кровь и задерживаются в памяти, как объятия близкого друга или поцелуй возлюбленного. И за нашими глазами и темными очками мы переживаем это снова и снова. От момента, когда зажигается "Реквием", и каждого, кажется, внезапно поднимающегося на два фута в воздух, заставляя всю массу человечества кипеть от любви и энергии, как беспокойный океан поднятых рук, голосов и склоненных голов, до самых искренних благодарностей перед тем, как свет окончательно погаснет. . . . Большинство машин кажутся белыми. Я не знаю, факт ли это, тенденция или просто мое воображение, но именно об этом я думаю. Возможно, это самый мягкий, непреднамеренный кивок человечества в сторону успокоения матери-земли и капризов ее штормового неба. Смутная попытка вечной зимы, катящейся по автострадам, жизненной крови и венам нашего существования, чтобы остудить угли наших поступков, которые мы оставили тлеть слишком долго. Надежда есть. Я позволил этой мысли угаснуть. Какое-то время мы просто счастливы сидеть здесь, молча наблюдая, как пролетают мили. В предвкушении того, что нас ждет. Даже мое мрачное беспокойство кажется довольным, без нужды, где-то в глубине моей души, как будто его никогда и не было". -Марко
Dero7Rina
Вторник, 06 Сентября 2022 г. 21:16 (ссылка)
Источник:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
📱Инстаграм* группы: Копенгаген - мы здесь! Скоро увидимся!
_______
Прим.: барабанщик Tuomas Rauhala будет заменять Яри на всех концертах осеннего тура.
*запрещен в России
|
Dero7Rina
