Геннадий Павлишин. Иллюстрация к сказке "Как медведь и бурундук дружить перестали" (Амурские сказки)
Хабаровское книжное изд-во. 1977

Пьёт Лиса чай, отставя пальчик,
рассуждая о превращеньи
Земли в Огонь
и Огня в Воду,
и о птице счастливой Феникс,
о девяти мудрецах весёлых -
О, мы с ними немало побродили! -
только вдруг побледнеет, губу закусит,
упадёт, запахнет мокрой псиной,
мускусом, дремучею норою.
- Не хочу погружаться в горную речку
обновлять свою вечную юность,
не хочу эликсира бессмертья!
Потому что вы - люди -
холодные черви
и не знаете любви вечной...
Но ничего.
Поплачет, умоется, шерсть откинет
в невидимое, наденет фартук
и встанет к округлой печке,
заказанной ею в Тибете,
варить философский камень.




Елена Шварц. Стихи Лисы. 1987

Оборотнем глядит
Зонтик, одолженный в храме.
Весенний дождь.

Юношей нежным
Обернулась ловко лисица.
Весенний вечер.

Весенняя ночь.
Лисьи чары охотно пускают в ход
Молодые служанки.


Ёса Бусон. 1716-1784

Ты под веткой весенней
Склоняешься чутко,
В этом хитросплетенье
Увидев вдруг чудо.

Ты берёшь изваяние
Ветки печальной
И всё ищешь название
Скульптуре нечаянной.

Ты несёшь на весу
Это чудо природы.
Ты поставишь весну
В равнодушную воду.

Только сломанной ветке
Цветов не качать,
За заборчиком ветхим
Ей пчёл не встречать.

Но в разбуженной комнате
Будет сниться весь день,
Как на улицы ломится
Сквозь заборы сирень.

Как за окнами плавают
Облака налегке,
Как сиреневым пламенем
Ветка бьётся в руке...







Андрей Дементьев. Сирень. 2004

Анри Матисс. Ветка сирени. 1914

Весною листья меняет тополь,

весной возвращается Адонис

из царства мёртвых...

Ты же весной куда уезжаешь, моя радость?


Весною все поедут кататься

по морю иль по садам в предместьях

на быстрых конях...

А мне с кем кататься в лёгкой лодке?


Весной все наденут нарядные платья,

пойдут попарно в луга с цветами

сбирать фиалки...

А мне что ж дома сидеть прикажешь?








Михаил Кузмин Александрийские песни. 1905