Филофоб все записи автора

Янко Цветков, болгарский иллюстратор, живущий в Лондоне, создал семь карт, в которых страны и области помечены согласно стереотипам соседей. Итак, с точки зрения поляков (английск., польск. и  русский переводы надписей):

 

  

 

No To Co, "Najpiekniejsza jest moja Ojczyzna"

(Muz.: Aleksander Kawecki, sł.: Piotr Janczerski)

Najpiękniejsza jest moja Ojczyzna,

kiedy wiosną się budzi ze snu.

Śpiewem ptaków jej dzień się zaczyna

i zapachem jaśminów i bzów.

A przy drogach wysokie topole

latem prawie sięgają do nieba.

Smutne wierzby splatają warkocze,

słońce w chmurach, jak lilia, dojrzewa.

Kiedy lato przeminie gorące

i odlecą za morza bociany,

złota jesień w liściastej sukience

kolorowe maluje...