Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Krzywda ludności rosyjskojęzycznej w Estonii i Łotwie nie może być dalej przemilczana!" опубликован 12 декабря 2014 г. здесь. Автор текста - КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод 
vladkharitonov.
Притеснение русскоязычного населения в Эстонии и Латвии нельзя продолжать замалчивать. В течение 24 лет миллионам людей давали понять, что их едва терпят и относятся к ним, словно к унтерменшам или гражданам второй категории, не имеющим права на развитие и функционирование в рамках своих национальных организмов, а также в Европейском Союзе. Речь идет как раз о европейскости, Европа требует соблюдения определенных стандартов, уважения прав человека, из этого правила не может быть циничных исключений.
Наличие русских в Эстонии и Латвии является фактом, причем независимым от исторического контекста больших общественно-политических перемен, произошедших в этих странах после их вхождения в СССР! Невозможно отрицать историю, но не следует также использовать искусственную социальную инженерию, которая исключает из общественно-экономической жизни почти 40% населения, как в Латвии (около 26% — это этнические русские, а около 14% — это русскоязычные , не являющиеся латышами). Согласно доступным статистическим данным, 13% населения Латвии являются негражданами, точнее у них имеется паспорт СССР. Это связано с тем, что они не знают латышского языка и не имеют шанса на получение гражданства из-за строгих языковых ограничений в данной стране. Ситуация в Эстонии подобная, около 26% населения — это этнические русские.
Поразительна политика этих стран, которые за весь период после падения СССР ведут применительно к русским и русскоязычным политику, принципы которой можно сравнить исключительно с апартеидом в Южной Африке. К сожалению, не была предоставлена полная информация и каким-то образом балтийские государства вошли в Европейский Союз и в НАТО, не урегулировав эти национальные вопросы. Часто мы удивляемся, почему ЕС и НАТО, да и вообще Запад, так плохо воспринимаются в России? И вот мы получаем ответ: дело в том, что русские, видя притеснение своих соотечественников в этих двух странах, не могут быть равнодушными ко все более частым притеснениям и многочисленным примерам унижения своих сестер и братьев.
Удивительно, что Европейский Союз не видит этой проблемы. Правда, формально русское меньшинство было признано в этих странах за одно из меньшинств Европейского Союза, но не видно никаких особых действий и мер, направленных на поддержку функционирования русской культуры, русской информационной сферы, а также русской жизни на территории Европейского Союза, в том числе и этих стран, в которых русские являются самым многочисленным меньшинством (составляющей до половины или одной третьей от всего населения).
Как вообще возможно функционирование государств в Европе, угнетающих в культурном, общественном и политическом отношении других людей, которые просто не нужны в этих государствах, а то, что люди родились на их территории не принимается во внимание! Ужасно, особенно если мы осознаем масштаб этих преследований. Ну невозможно делать вид, что в каком-то государстве от 30 до 40% населения не существует. Но Латвия или Эстония ведут именно такую политику. В соответствии с европейскими стандартами, русские в Латвии и Эстонии должны быть полноправными гражданами этих стран по причине места проживания (с учетом времени), а русский язык для обеспечения порядка и общественного согласия должен быть вторым официальным языком в этих странах. Разве из-за этого может произойти что-то нехорошее? Нет, зато миллионам людей благодаря этому жилось бы намного лучше. Ведь ненормально, что эти государства берут с этих людей налоги и одновременно отказывают им в основных правах, например, языковых в государственных учреждениях. Кому может помешать написание фамилий или названий населенных пунктов кириллицей? Ведь это всего лишь мелкие жесты, которые способствуют исключительно укреплению многонациональных государств, что имеет место в случае этих стран, а также Литвы, где уже в течение многих лет назревает проблема, не признаваемая тамошними властями и ксенофобской частью общества, проблема отношения к польской истории этой страны и коренного польского меньшинства.
Если мы обратим внимание на восприятие балтийских государств в Европейском Союзе и в мире, то увидим, как много сделано этими странами для идеализации своего имиджа. Интересные вещи происходят с самого начала драматических событий на Украине. Эти страны до такой степени вжились в роль очередных потенциальных жертв "русского империализма", что даже стремительно наращивают расходы на оборону и предпринимают шаги в этом направлении. И это несмотря на то, что балтийские страны являются тиглем наций и территорией несправедливого притеснения людей, простирающейся от Нарвы до Вильнюса! Ну а мы не должны забывать, что роль русских и русскоязычных из Эстонии и Латвии в Литве играют поляки, также преследуемые тамошними властями, часто являющимися жертвами постоянно разжигаемого великолитовского национализма.
К сожалению, в СМИ об этом почти ничего нет, не говорится о страданиях русских в Латвии и Эстонии, о преследовании поляков за их язык в Литве (стоит помнить, что местные русские являются союзниками поляков; видимо, при постороннем давлении славянские нации всегда тянутся друг к другу). По этой причине мы отрицательно относимся к происходящим там процессам. Хотя необходимо признать, что благодаря мобилизации русскоязычного населения в Латвии и поляков — в Литве, тамошним меньшинствам удалось обеспечить необходимый минимум политического представительства в этих странах. Особенно радуют органы местного самоуправления, успехи которых свидетельствуют о силе локальных сообществ.
Уже невозможно делать вид, что не существует никакой проблемы! Невозможно быть пассивным наблюдателем притеснения людей, единственной виной которых является то, что они русские или поляки и говорят по-русски или по-польски. Мы в Европе находимся на таком уровне развития, что национальность вообще не может являться проблемой, а соседняя культура заслуживает поощрения в рамках поддержки меньшинств. Но Европа цинична. С одной стороны, она поддерживает всевозможные меньшинства, в том числе и искусственно создаваемые, а с другой — отказывается уважать права, обычаи и язык тех немногочисленных русских, которые там живут! Кому мешает русский алфавит?
Разве эти люди сделали что-то такое плохое и из-за этого не могут быть равноправными гражданами в своей стране? Как можно их винить за исторические процессы, на которые не имели никакого влияния ни коренные жители, ни приехавшие во времена СССР! Сколько же еще лет должно продолжаться это состояние раздвоенности и создание видимости, что нет русских в Эстонии и Латвии, а тем самым и в Европейском Союзе?
Рассматривая состояние национального вопроса в контексте драмы, которая была запрограммирована для Украины, невозможно избавиться от сомнений, что здесь также, вероятно, был подготовлен сценарий погромов, преследований и "приглашения" на выход незваных гостей. Иным способом невозможно понять существующие порядки. Ведь нет более простого способа совершить попытку поджога России, чем за счет преследования русского меньшинства в Латвии или в Эстонии. Все эти годы, в целом, было спокойно, лишь иногда случались какие-то несчастные и достойные сожаления провокации, чаще всего связанные с празднованием крайними правыми этих государств исторического контекста участия их предков во II Мировой Войне на стороне фашистской Германии. Но кроме этих больших политических провокаций, существуют и менее значительные повседневные унижения, имеющие место в больницах, учреждениях, университетах, когда житель, говорящий только по-русски, воспринимается, как "славянский унтерменш" в III Рейхе! Вследствие масштаба и государственной запрограммированности этих притеснений напрашиваются драматические исторические аналогии. Начинаешь думать о рабах, обреченных на эксплуатацию и уничтожение! Невозможно согласиться с подобным отношением к людям! Эти проблемы должны решать сами балтийские государства в рамках укрепления своей демократии — ведь с кем угодно можно договориться, это лучше, чем нагнетание в течение четверти века вражды и ненависти. Теперешнее состояние дел отбрасывает длинную тень на стандарты соблюдения прав человека и гражданина в Европейском Союзе и больше не может иметь места! Преследование русских и поляков в балтийских странах — это позор современной Европы. Обратим внимание на то, что в доминирующем большинстве случаев речь идет, в основном, о культурных преследованиях, точнее о языковых. Отсутствие равноправности русского языка в Латвии и Эстонии, а также польского в Литве — это стержень всех негативных проявлений. Именно таким образом следует интерпретировать эти вопросы, избегая излишнего обострения или создания искусственных конструкций, способствующих нагнетанию ненужной ненависти.
Можно лишь надеяться, что наступит прекрасный день, когда от Нарвы до Вильнюса взойдет чудесная славянская заря и все жители этих земель смогут пользоваться равными правами, а также говорить, что они у себя дома и в соответствии с законом пользуются своим родным языком, каким бы он ни был! Это необходимо, поскольку у любых, даже абсолютно выдрессированных преследованиями национальных меньшинств, имеются определенные границы терпения, какие-то лимиты плача унижаемых женщин, какие-то границы явных оскорблений их мужей. И не такие "империи", как Эстония, Латвия или Литва, разрушались и не только потому, что они не хотели уважать своих собственных граждан. Это состояние притеснения нескольких поколений русских, русскоязычных и поляков в балтийских странах, не может длиться вечно. С точки зрения мира в регионе оно является причиной невыносимой и все усиливающейся напряженности. Жертвы имеют права требовать справедливости — поэтому всеми сторонами проблемы должна заинтересоваться Европейская Комиссия. Дональд Туск, представляющий в конце концов всех европейцев, также мог бы уделить внимание проблемам данного региона.
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Дошла и до нас зима:) А то без снега как-то не празднично было.
