-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lj_chto_chitat

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 99




Что читать? - LiveJournal.com


Добавить любой RSS - источник (включая журнал LiveJournal) в свою ленту друзей вы можете на странице синдикации.

Исходная информация - http://chto-chitat.livejournal.com/.
Данный дневник сформирован из открытого RSS-источника по адресу /data/rss/??ac108cb0, и дополняется в соответствии с дополнением данного источника. Он может не соответствовать содержимому оригинальной страницы. Трансляция создана автоматически по запросу читателей этой RSS ленты.
По всем вопросам о работе данного сервиса обращаться со страницы контактной информации.

[Обновить трансляцию]

Книги, прочитанные в сентябре 2022 года

Вторник, 04 Октября 2022 г. 11:06 + в цитатник
Здравствуйте уважаемые.
Начало нового месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками.
В очередной раз напомню, что цель сего действа проста- помочь вам с выбором возможно интересных для вас фолиантов и уберечь от траты времени на те произведения, которые не стоят вашего внимания. Строго прошу не судить -ибо все, естественно, исключительно моя точка зрения :-)
Итак...

1. А. Чижь - "Не верь зеркалам"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: детектив
Странный месяц у меня был для чтения, честно говоря. Довольно много прочел того, что я обычно не читаю, и, самое парадоксальное, не вызвало какого-то отторжения. Даже не знаю, что со мной не так :-) Новая книга некогда очень любимого Антона Чижа должна была полностью и окончательно отвратить меня от чтения серии про его новую героиню Варвару Ванзарову. Нет, серьезно, тут в этой серии нет вообще ничего, что могло бы меня привлечь. И сам автор поблек, и по идее это вообще все абсолютно не отличается от Дарьи Донцовой. Но я прочел. И даже возможно почитаю и слдующую книгу. Но если честно - мне куда по душе приключение Родиона Ванзарова, ну или хотяьы Алексея Пушкина, но вовсе не этой девушки
Вывод: Негатива нет, но стоит ли читать - большой вопрос :-)

2. К. Хольст-"Летний сон в алых тонах"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: детектив
3. К. Хольст- "Убийство у синего моря"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: детектив
Кто постоянно следит за моими небольшими ежемесячными обзорами прочитанного, знает, что я большой любитель такого поджанра как скандинавский нуар. Поэтому, стараюсь не пропускать новые произведения шведских, норвежских, датских да и финских мастеров детективного жанра. Иногда это приносит чудные открытия и авторы становятся навсегда любимыми как тот же Юхан Теорин, а иногда просто проходняк. Вот книги этого автора я легко отнес бы ко второй группе, если бы....они мне не понравились. Нет, серьезно. Ибо, прочитав одну книгу, я прочел и другую. Зачем, почему, для чего - понять не могу. Типичный женский ироничный детектив с молодой и самостоятельной, экцентричной бабушкой сообшницей и конечно же красавце полицейском. Но написано легко и просто. Видимо для того, чтобы перезагрузить голову :-)
Вывод: Книги определенно найдут своего читателя. Но я вряд-ли буду продолжать. Несмотря на то, что вполне неплохие :-)

4. А.Шопперт-"Вовка-центровой 4"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: альтернативная история, попаданцы, спорт
Пришло время принятия :-) Да, я действительно люблю иногда наивные, иногда слишком простые и незатейлевые книги Андрея Шопперта. Даже в тех циклах, которые я счита не очень удачными. И да, я с нетерпением жду продолжения... :-) такие дела. Все тоже самое - попаданец из будущего, который в наше время был Федором Черенковом (sic!), а в книге поднимает послевоенный футбол и хоккей в СССР
Вывод: люблю эту наивную жвачку :-)

5. Л. Лурье - "Над вольной Невой. От блокады до "оттепели""
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история, Санкт-Петербург
Я люблю работы мэтра, также как и его лекции. Хотя далеко не всегда с ним согласен - мы на разных платформах отношения к истории стоим. Да к тому же, Лев Яковлевич не приемлит не то, чтобы критики или иного мнения, но и даже не совсем удобных вопросов - это факт :-))) Но, повторюсь, несмотря на разность взглядов, я считаю, что он классный знаток нашего города.
И книги у него классные. Ибо к его чести,он старается не поливать все советское прошлое черной краской, а прикладывает услилия быть объективным. Тут концепт простой - воспоминания разных людей, живгих в те года и воспоминавших свой город и свою жизнь в нем.
Вывод: увлекательно.

6. Н.Басовская - "Удивительный Древний мир"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история
Обожаю работы Натальи Ивановны Басовской. По моему глубокому убеждению, она одна из самых классных популяризаторов истории на постсоветском пространстве была. Легко, интересно, увлекательно. Я всегда стараюсь вести свой блог также же. Но куда мне до Басовской! Прекрасный автор. Вот вроде абсолютно ничего нового в ее книге для меня нет (да и что там может быть - известные же темы), но прочел буквально на одном дыхании и с удовольствием.
Вывод: читайте книги Басовской - они классные.

7. Л. Хирн-"Япония эпохи Мэйдзи"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история, страновединие, жанры, Япония.
Для меня как японофила эта книга читсый восторг! Удивительно, что я не встречал ее раньше.
Автор - Лафкадио Хирн, это человек удивительной судьбы. Родился в Греции, вырос в Ирландии, начал карьеру в США, где в эпоху узаконенной расовой сегрегации взял в жены чернокожую женщину, жил на Мартинике, изучая обряды вуду, а затем уехал в Японию и остался там навсегда, стал профессором Токийского университета, принял японское имя Коидзуми Якумо и женился второй раз на дочери самурая. Сильно? :-))) И он описывает свои первые впечатления от Страны Восходящего Ростка в коренной для нее переход. Интересно, ярко, приятно, увлекательно! А еще я понял, какую книгу Борис Акунин использовал для создания "Алмазной колесницы" :-)
Вывод: шикарно!

8. М. Платини-"Между нами"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: футбол, биография, скандалы
Довольно любопытная книга от суперзвезды мирового футбола и бывшего футбольного функционера высочайшего ранга Мишеля Платини. И это не столько рассказ о детстве и о основных вехах карьеры (как это бывает в таких книгах), сколько возможность даже не опревдаться, а объяснить что было после. Все эти скандалы и интриги, которые убрали его с самого Олимпа футбольной пирамиды. Не во все веришь, но в целом могу отметить, что Мишель человек вполне искренний, и многие его объяснения вполне логичны и работают на его репутацию.
Вывод: Многим будет интересно.

9. А. Замостьянов-"Юмор императоров российских от Петра Великого до Николая Второго"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: история, юмор, сатира
В книге собраны подлинные истории и байки, в которых проявилось умение острить, свойственное первым лицам России. Не всегда это именно анекдоты в том смысле, в котором мы сейчас воспринимаем - но вполне интересно. Книга оформлена неплохо а как иллюстрации идут карикатуры старинные :-)
Вывод: вполне забавно.

10. Л.Чезари-"Краткая история пасты. От тортеллини до карбонары"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история кухни, Италия, байки, рецепты
Чкдесный подарок для всех тех, кто с трепетом относится к пасте и очень любит Италию.
Из книги вы узнаете о происхождении некоторых из культовых и любимых итальянских блюд с большим количеством различных рецептов.
Вывод: приятная и классная книга.

11. Н.Хрусталева-"Истории из жизни петербургских гидов. Правдивые и не очень"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: история, эссе, воспоминания, Санкт-Петербург
Ну из названия понятно о чем книга. В принципе, сделана неплохо, из воспоминаний людей работавших в теме многие годы. Но мне не очень зашла. Почему? Основа - советские времена и там иной менталитет, как у иностранцев, так и у наших гидов. А главное - пресновато.
Вывод: Книга найдет своего читателя, но мне не очень зашло.

Приятного времени суток.

https://chto-chitat.livejournal.com/14611278.html


"Мерзость" Дэн Симмонс

Вторник, 04 Октября 2022 г. 11:05 + в цитатник

Умный в гору

Парня в горы тяни - рискни,
Не оставь одного его.
Пусть он в связке одной с тобой.
Там поймешь, кто такой.

Тут герои "Мерзости" с Владимиром Семеновичем не согласились бы им брать в горы непроверенного человека было бы смерти подобно. Потому что, если гора, которую вы собираетесь штурмовать, Эверест, то любое непродуманное решение может стоить жизни не только тебе, но и всем членам экспедиции.

Но по порядку. Книга построена как "рукопись, найденная в бутылке", в предисловии автор рассказывает, как, будучи молодым писателем, и собирая материалы для романа об Антарктике (мы все помним, что в результате он таки написал о полюсе, правда не южном а северном), узнал об участнике антарктической экспедиции полувековой давности Джекобе Перри. Этот человек в доме престарелых, но он в здравом уме и твердой памяти.

Автор увлекается альпинизмом слишком серьезно, чтобы это можно было назвать хобби, но до профессионального уровня ему далеко. Перри оказывается не только арктическим зимовщиком, но и альпинистом. Его мемуары, завещанные рассказчику, утраченные и чудом найденные через двадцать лет и стали этой книгой. Найденная рукопись идеальна, когда нужно описать событие резонансное и масштабное, упоминания о котором отчего-то не остались в хрониках - рассказчик ненадежен в глазах архивиста, но мы безоговорочно ему доверяем.

Разумеется, история "Мерзости" вымышленная, но воспринимается как документальный роман. Дэн Симмонс колоссален, и объемы книг тут не основной критерий (хотя меньше восьмисот страниц у него трудно что-то найти). Я сейчас о том. что если уж берется о чем-то писать, то это всегда подробно, скрупулезно, со вниманием к мельчайшим деталями - всеохватно. Интересно, что нудного академизма ему удается избегать, если Симмонс рассказывает об альпинистском снаряжении, то это слушается как самый захватывающий триллер.

Особенно в исполнении Игоря Князева. Обычно сетую, если книгу разбивают на несколько частей, чтобы продать дороже, но в случае "Мерзости" такая разбивка кажется оправданной. Я теперь переслушиваю роман, читала его давно, еще в оригинале, и вот эта часть предварительной подготовки к экспедиции, она сама по себе прекрасна, а пауза между ней и основным действием. уместна. Если бы еще дополнительно не платить за это, было бы вообще хорошо, но: "Нет, сынок. это фантастика".

Первая часть "Альпинисты" включает подготовительный этап экспедиции, номинальная цель которой поиск останков юного лорда Персиваля Бромли, пропавшего на Джомолунгме без вести. Его мать, леди Бромли взяла на себя расходы Перри и двух его старших товарищей, чтобы совершенно убедиться в гибели сына, в глубине души надеясь на возможность его чудесного спасения. Компаньоны, конечно, не верят, что удастся найти хоть что-то, но для людей, одержимых страстью к горам, такая возможность покорить Эверест бесценна.

Описание бесчисленных тренировок, поездки по Европе для консультации и закупки необходимого оборудования, само это снаряжение, описанное со всем возможным тщанием, технологические новинки, которые увеличивают шанс не только выжить в предполагаемом восхождении, но и успешно завершить его, сэкономив время , а значит и ресурсы. Обстановка в Европе между двумя Мировыми Войнами, закат Веймарской Республике и события, предшествовавшие приходу к власти в Германии национал-социалистов - все это замечательно интересно.

И еще один нюанс: в этой части романа много говорится о событиях 1922 года. хотя основное действие романа приходится на более позднее время. Однако от обаяния ретро вековой давности и магии цифр трудно быть вполне свободной.

https://chto-chitat.livejournal.com/14611091.html


Метки:  

Тереза Дрисколл "Ужас по средам"

Вторник, 04 Октября 2022 г. 00:18 + в цитатник

Однажды в среду журналистка по имени Элис получает жуткий телефонный звонок: механический голос угрожает порезать ее проволокой для сыра. Элис пугается до чертиков и дальнейшие события показывают, что не зря - этот звонок оказывается далеко не самым страшным из того, с чем ей предстоит столкнуться, причем терроризирует ее неизвестный преследователь исключительно по средам.

Видя панику Элис, ее бойфренд нанимает частного детектива Мэттью Хилла, раньше служившего в полиции. Итак, кто и за что так ополчился на журналистку и при чем тут определенный день недели?

Истории о преследовании в принципе довольно жуткие: живешь, никого не трогаешь и вдруг бац! - какой-то чертов псих самым пугающим образом вторгается в твою жизнь, а ты понятия не имеешь, кто он и как от него избавиться. Так что тему для триллера автор выбрала удачную.

Завязка увлекательная и быстрая, без раскачки, дальнейший темп развития событий средний, с лирическими отступлениями (скорее милыми и расслабляющими, чем утомительными), но без затянутости. Главы о перепуганной Элис эмоциональные и напряженные, эпизоды о Мэттью вносят "полицейскую" нотку.
История преследователя жуткая, конечно, но типовая, однако мотивация его игр с Элис необычна, так и не догадаешься. Кандидатов на роль лиходея несколько, и выбранный автором вариант вполне неплох.

Интересный психологический детектив.

И да, Мэттью Хилл уже фигурировал в одном из романов Дрисколл ("До самой смерти"), но связи между этими книгами нет.

https://chto-chitat.livejournal.com/14610812.html


Метки:  

"Скрытые картинки" Джейсон Рекулик

Понедельник, 03 Октября 2022 г. 11:56 + в цитатник
Тайное становится явным
Вы не понимаете. Это не Тедди нарисовал эти картинки. Их нарисовала Аня. Она приходит к Тедди в комнату. И пользуется им как марионеткой.

Бывает мимолетная небрежность пускает жизнь под откос. Вот она дочь и сестра, без пяти минут спортивная стипендиатка университета, а вот уже наркоманка без дома, без будущего, без семьи, с неизбывным чувством вины. Катиться по наклонной легко, карабкаться наверх трудно, но случается и такое, что выбираешься из самой глубокой ямы Мэллори Куин борец, она справилась, теперь снова бегает и мечтает когда-нибудь получить образование. Но для начала надо бы подыскать работу. И, вот уж радость, куратор из АН находит для нее работу мечты.

Тихий зеленый ухоженный городок, респектабельный дом, оборудованный по последнему слову техники, доброжелательная хозяйка и несколько более строгий хозяин, но главное - Тедди, чьей няней она станет, кого полюбила с первого взгляда. Малыш любит рисовать и когда Мэллори говорит его маме Каролине, что мальчик одаренный, то лишь затем, расположить к себе нанимательницу. Картинки в известном стиле "палка, палка, огуречик": козлик, птички, солнышко, зайчик (или это кролик?), кролик уносит ребенка, ох, а это что?

Фигура рядом с мальчиком на картинке выглядит жутко, хотя Тедди она, похоже, не пугает. "Это Аня, его воображаемая подруга, - вздыхает Каролина, - Мы надеемся, что общение с вами, а потом школа постепенно вытеснят потребность создавать фантомных друзей." Только вот, она ошибается, рисунки Тедди становятся все более пугающими, но это еще не все, с каждым днем они делаются "взрослее", словно рукой трехлетнего мальчугана водит зрелый художник, а рассказать о своем беспокойстве Мэллори не может, одно из правил этого замечательного дома гласит: "Никаких суеверий! Мы верим в науку."

Джейсон Рекулик — известен не только как писатель, он еще и креативный директор издательства Quirk Books, открывшего миру "Дом странных детей" Ренсома Риггза. Силу воздействия псевдодокументальных иллюстраций он понимает хорошо и умеет ими пользоваться, а сочетание страха и тайны гарантирует вздыбленные рудиментарные волоски вдоль позвоночника все время чтения и то самое "не оторваться, пока не дочитаешь" из детства.

"Скрытые картинки" не назовешь веселой доброй книжкой, но у мрачной готики больше шансов завладеть вниманием, уже блуждающим во мраке, чтобы помочь выйти к свету.

https://chto-chitat.livejournal.com/14610658.html


Метки:  

Сталкер

Воскресенье, 02 Октября 2022 г. 14:47 + в цитатник
Навеяно недавним постом про Стивенсона.
Вроде бы Стругацкие неплохо знали английский язык, даже переводили, и должны были знать, что основное значение слова stalker в современном английском языке - человек, который навязчиво преследует объект своей фанатической привязанности, следует за ним по пята. Например, бывший муж может так преследовать жену, или фанат какой-л. знаменитости везде за ней следует. Ср. Вебстер: 1: a person who pursues someone obsessively and aggressively to the point of harassment. Понятно, что АБС не это имели в виду, но тот перевод, который совершенно неправильно давался советскими словарями, как основной и единственный: охотник, который незаметно подкрадывается к дичи (и даже это не сильно правильно - их сталкер не охотник, скорее кладоискатель). В результате, например, у англоязычных зрителей название фильма Тарковского возникает совершенно неправильный ассоциативный ряд. Правильное слово было бы, например, stealth, а не stalk.

Неужели читавшие англоязычную литературу в оригинале АБС могли этого не знать? Или им просто понравилось звучание слова, а на то, что у них когда-либо будут знающие английский читатели они просто не рассчитывали?

П. С. Не случайно в первых переводах на иностранные языки, напр. немецкий, профессию героя переводили не как Stalker, что казалось бы естественным, но как Schatzgraeber, кладоискатель.

https://chto-chitat.livejournal.com/14610367.html


Метки:  

"другие переводы "Острова Сокровищ"" - чьи и где их взять?

Суббота, 01 Октября 2022 г. 18:10 + в цитатник
(перепост в chto-chitat)
первым толчком был вот этот пост:https://marss2.livejournal.com/4885618.html
и конкретно сравнение двух переводов, вышедших примерно в одно время: Зенковича и Чуковского.

"Поклонники "Острова сокровищ", читавшие роман в оригинале, до сих пор пеняют Чуковским, что они упростили Стивенсона, не удосужились вникнуть в его образы, иносказания и т.д. и вообще сделали текст каким-то "детским".
Но, может, так и надо было?
А Зенкевич перевел слишком "взросло"?
Давайте сравним.
"Я так ясно вижу его перед собой, как будто это случилось только вчера.
Тяжело ступая, подошел он к дверям гостиницы. За ним следовала ручная тележка с сундуком. Это был высокий, здоровенный малый с загорелым как каленый орех лицом. Смоляная коса падала на воротник его грязной синей куртки
Помню, как пришелец оглянулся на залив, насвистывая что-то себе под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал: “Пятнадцать человек и покойника ящик, йо-го-го, и в бочонке ром!”" (Зенкевич).

(выделение болдом мое - posadnik)

"Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана…
Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто: “Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, и бутылка рому!”" (Чуковские).
По крайней мере, песня звучит удачнее."
----------------

Я решил подсунуть студентам еще и это сравнение переводов - нагуглил перевод Зенкевича, и увидел странное.

Онлайн-библиотека "литмир", https://www.litmir.me/bd/?b=247515 озаглавлено как "Остров сокровищ" (другой перевод)", информация о книге гласит "Клуб семейного досуга" Харьков 2009, перевод Зенкевича -
дается вот этот текст:

"И о просьбе сквайра Трелонея, доктора Лайвесея и других джентльменов, пожелавших, чтобы я подробно описал Остров Сокровищ, не скрывая ничего, кроме его географического положения (так как на нем осталась еще масса богатств), – я берусь за перо в 17… году и приступаю к рассказу. Начну с того старого времени, когда еще мой отец держал гостиницу "Адмирал Бенбоу", и под нашей крышей впервые поселился загорелый старый моряк с сабельным шрамом на щеке. Я так живо помню, точно это случилось только вчера, как он подошел, тяжело ступая, к нашей двери; за ним человек вез в ручной тележке его морской сундук. Это был рослый, крепкий, грузный человек, с коричневым, как скорлупа ореха, загаром, с жирной косичкой, болтавшейся на спине, и в засаленном синем сюртуке. Руки его, с черными обгрызанными ногтями, были покрыты рубцами, а одну щеку пересекал отвратительный багрово-синий шрам от сабельного удара. Помню, как он оглядывался кругом, всматриваясь в залив, на берегу которого стояла наша гостиница, и насвистывал себе что-то под нос, а затем громко запел старую матросскую песню, которую он так часто пел после:
"Пятнадцать человек на ящик мертвеца, —
Ио-хо-хо и бутылка рома!
"."

Загар не как каленые орехи, а как их скорлупа, косичка теперь не смоляная а жирная, никакой куртки на Бонсе, зато есть сюртук, и идиотский Трелоней с Лайвесеем, в песне "ящик мертвеца".

а теперь - тадаммммс - другой ресурс, readli.
https://readli.net/ostrov-sokrovishh-drugoy-perevod/
выходные данные - город не указан, фамилия Зенкевич - тоже, но издательство стоит то же - "Клуб семейного досуга". Год издания тот же 2009-й.

теперь следим за руками:

"Сквайр[1] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены убедительно просили меня рассказать все без утайки об Острове Сокровищ. Кроме, конечно же, географических координат острова, поскольку оттуда не вывезена еще часть клада. Уступая их просьбам, я берусь за перо в нынешнем 17… году и мысленно переношусь в то время, когда мои отец и мать содержали таверну "Адмирал Бенбоу"[2] и когда старый моряк со шрамом на лице неожиданно появился в нашем доме.

Я помню все, как будто это случилось только вчера. Тяжело ступая, он подошел к дверям таверны. За ним катили тачку с его морским сундуком. Незнакомец был здоровенным малым с загорелым и обветренным лицом. Длинные волосы косицами падали на воротник его грязной куртки. На заскорузлых, покрытых ссадинами руках темнели грязные обломанные ногти. Поперек одной щеки тянулся багровый сабельный шрам. Помню, как он оглянулся на залив, насвистывая под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал:
(самой песни, почему-то, в тексте нет).

как видим, никакого Лайвесея, косица размножилась, но на Бонсе та самая "куртка". Саму песню почему-то оцифровать забыли.

------
и третий ресурс, "мир-книги", тоже ссылаясь на "Клуб семейного чтения", но не указывая фамилию Зенкевич, публикует вот это:
https://mir-knigi.info/books/priklyucheniya/morskie-priklyucheniya/48684-ostrov-sokrovishch-drugoi-perevod.html
"Сквайр [1] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены убедительно просили меня рассказать все без утайки об Острове Сокровищ. Кроме, конечно же, географических координат острова, поскольку оттуда не вывезена еще часть клада. Уступая их просьбам, я берусь за перо в нынешнем 17… году и мысленно переношусь в то время, когда мои отец и мать содержали таверну "Адмирал Бенбоу" [2] и когда старый моряк со шрамом на лице неожиданно появился в нашем доме.

Я помню все, как будто это случилось только вчера. Тяжело ступая, он подошел к дверям таверны. За ним катили тачку с его морским сундуком. Незнакомец был здоровенным малым с загорелым и обветренным лицом. Длинные волосы косицами падали на воротник его грязной куртки. На заскорузлых, покрытых ссадинами руках темнели грязные обломанные ногти. Поперек одной щеки тянулся багровый сабельный шрам. Помню, как он оглянулся на залив, насвистывая под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал:
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
"

и здесь не то, что в посте с которого я начал - косицы падали на ворот куртки, и в певсне "сундук".

Так у нас ДВА перевода Зенковича (бывало уже, что понту ради в наши дни переиздавался сильно устаревший вариант текста - не помню с какой книгой, но встречал такое), или 1-2-все из них вообще не Зенкевич? Никто не может точно сказать, как определить, который перевод - именно Зенкевича, чтобы это был точно он, а не фантазия на тему?
(ну и, до кучи - других переводчиков - Марии Кан, Ольги Григорьевой и т.п., если кто знает)

https://chto-chitat.livejournal.com/14609929.html


Метки:  

"KGBT+" Виктор Пелевин

Суббота, 01 Октября 2022 г. 13:23 + в цитатник

Позволь этому быть

Жизнь настолько коротка, что единственный ее смысл – это успеть переодеться в чистое.

Утешительное от Пелевина. Он никогда не был агитатором, горланом. главарем из тех, кто "Взвейтесь!" да "Развейтесь!" То есть, последнее как раз к Виктору Олеговичу, хотя и не в значении "развеваться" (о знаменах каких-нибудь) а в смысле "развиваться". Займись собой, отбрось социально-навязанное, найди мудрого наставника, поднимай усердно крылья с продетыми в маховые перья гайками и однажды твои куриные вынесут тебя с птицефабрики. Вопрос "Куда?" в раннепелевинском творчестве не ставился, теперь его не избежать, но я-читатель благодарна за кур, парящих в центре невидимого куба, хотя бы даже герой-рассказчик оценивал эту часть своего творчества как китч, который неплохо продается, а готовых покупать ставил не слишком высоко.

Эта отсылка к "Затворнику и Шестипалому" не единственное в "KGBT+" упоминание раннего творчества. Слова о стрекозе, которая не в ответе за убийства, совершенные ее хищной личинкой, ведут прямиком к "Жизни насекомых", где, помните, Гайдар с его чудесными добрыми книгами вышел из мальчишки, который командовал не только полком, но и расстрелами. И это позволяет думать, что автор, не простился окончательно с тем, за что мы его любим, сколь бы чутко его сегодняшний слух не был настроен на звук третичной пустоты.

Начало новой книги не для слабонервных, эзотерика вообще не самый удобный для восприятия материал, но Пелевину обычно удавалось заворачивать буддизм в яркую обертку, сдабривать медом и специями, скармливать малыми дозами. Здесь не то, "Дом Бахии" жестко ставит читателя перед выбором "думай или иди прочь". И ты конечно думаешь, даром ли ты год ждала, что он скажет обо все этом.

Утешу, дальше будет легче. Знакомство с вселенной "Transhumanism inc" приветствуется, без него будет трудно понимать здешние реалии, все эти баночные мозги, таеры, холопов-хелперов и прочие аспекты green power, пришедшей на смену нашей с вами карбоновой эры, Оттуда и некоторые персонажи в новую книгу перекочевали. Помните, свидание сердобол-большевички и свидетеля Прекрасного на колесе обозрения? Тогда-то и был зачат герой-рассказчик. А японского мастера кукольника? Он тут протагонист. Впрочем, предупреждения излишни, на нынешнем временном отрезке Пелевина читают те, кто с ним давно.

Основная часть книги - история вбойщика, чей сценический псевдоним Кей Джи Би Ти стал ее названием. Кто такой вбойщик? Тот, кто вбивает некую идею во многие головы. Такое, знаете, человеку можно десять тысяч раз сказать, что без труда не вытащишь и рыбку из пруда или что старый друг лучше новых двух, и все это будет оставаться для него пустым звуком, пока не случится что-то, что заставит на опыте ощутить правоту набившей оскомину банальности, и вот он уже готов нести свет истины окружающим, которые глядят на него с жалостным удивлением, в точности как сам он недавно. Так вот, вбойщик может донести мысль во всей полноте до множества умов и сердец без промежуточной стадии подтверждения ее правоты личным опытом.

В общем, то, что уже четверть века делает Пелевин, только в Зеленую эру этому содействуют технологии brain-to-brain streaming, передачи информационных блоков с кукухи на кукуху. Интересно и отчасти утешительно, хотя грустно.

Гражданская позиция у меня такая же точно, как у вас. Рептильная поза.

https://chto-chitat.livejournal.com/14609680.html


Метки:  

"Вулфхолл, или Волчий зал" Хилари Мантел

Суббота, 01 Октября 2022 г. 00:56 + в цитатник

Он-Кромвель

Откуда ни посмотри, все начинается с кровопролития. За каждой историей – другая история.

Это книга о Томасе Кромвеле. Не тот Кромвель, который для большинства англичан до сих пор чудовище: разогнал парламент, проводил репрессии, казнил короля, вверг страну в пучину гражданской войны, но проявлял полководческий и управленческий гений, провел реформу армии и налоговую реформу. Так вот, это не об Оливере Кромвеле, а о его отдаленном предке, главном идеологе английской религиозной реформации и одном из основателей англиканства, которое стало краеугольным камнем нынешнего англосаксонского процветания.

Хилари Мантел посвятила ему трилогию, две из трех книг которой удостоены Букера. И, не питая большой любви к историческим романам, читать я стала главным образом из-за нее, на чью безвременную кончину отозвался неделю назад весь книжный интернет. Российский, которому последние события должны бы все заслонить, не стал исключением. По-настоящему хорошие писатели владеют умами не так масштабно, как политики, но помнят их дольше.

Мантел, единственная в истории Букеровской премии женщина-дважды лауреат, была хорошим писателем и она сотворила для своего героя. чудо, вернув его из мрака небытия. Первого Букера принес ей "Вулфхолл или Волчий зал", роман о внуке кузнеца, который стал самым могущественным человеком Англии. О его восхождении к вершинам власти и славы.

Стоит уточнить, что времена это еще доелизаветинские и если уж о современнике Елизаветы I, величайшем драматурге всех времен мы знаем исчезающе мало, несмотря даже на то, что хроникой пишущего человека отчасти могут служить его произведения. Что уж сказать о мальчишке из социально-неблагополучного Путни, который сбежал из дома юнцом, был наемником, торговал, изучал юриспруденцию и возвысился как ни один простолюдин в истории. Потому к исторической достоверности я бы, все-таки, отнеслась осторожно.

Но не подпасть под обаяние такой личности трудно, Мантел и не пытается. Ее Он-Томас (формула, которая в романе предшествует мыслям и чувствам героя, как-бы вынося его за скобки, напоминая: мы не можем в точности знать, что он думал и чувствовал именно это) хорош необычайно. Универсальный гений, достигающий высот во всяком деле. за какое берется, равно успешный в физическом и интеллектуальном труде, сверходаренный менеджер, дипломат, юрист, создатель собственной мнемонической системы, законотворец, во всем доходящий до сути. Верный друг, нежный муж, заботливый отец, опасный враг. Одним словом - идеал, несколько брутального толка, так ведь и времена были не феминные.

Впрочем, Анна Болейн, возлюбленная, а затем жена Генриха VIII, ради брака короля с которой целая Англия обрела возможность молиться на родном языке, составляет Кромвелю достойное партнерство. Эта умная расчетливая и магнетически притягательная женщина предстает на страницах книги настоящей Femme Fatal. Первый том заканчивается 1532 годом, когда и она, и Кромвель еще живы и в расцвете карьеры, бесславно оборванной, вместе с жизнью лишь для третьего исторического персонажа этого романа, Томаса Мора (да, того самого, который написал "Утопию").

Мощно, ярко, впечатляюще. Интриг и политики больше, чувств и отношений меньше, чем было бы идеально для меня, но книга великая. Рассказ о которой хочется завершить грибоедовским: "Минуй нас, пуще все печалей, и барский гнев, и барская любовь".

https://chto-chitat.livejournal.com/14609648.html


Метки:  

"Записки из Мертвого дома" Достоевский

Четверг, 29 Сентября 2022 г. 14:29 + в цитатник
Достоевский-автофикшн
Конечно, иные и в остроге не скоро смиряются. Всё еще сохраняется какой-то форс, какая-то хвастливость; вот, дескать, я ведь не то, что вы думаете. Но кончает тем, что все-таки смиряется.

У русской тюремной прозы богатая традиция. Было время, когда я недоумевала, зачем интеллигентные и явно неплохо обеспеченные дядьки из среднего класса читают и обсуждают в сетях разного рода тюремные мемуары. Сейчас не про Солженицына, Шаламова и Евгению Гинзбург, в широких кругах интерес к лагерной прозе угас так же скоро. как загорелся. Теперь именно об уголовниках: как человек туда попадает, как избегает возможных ошибок, которые могут уронить его в тюремной иерархии, как постепенно адаптируется, встраиваясь в ту жизнь.

Думала: зачем вам? Теперь понимаю, это ментальная прошивка. Когда не уверен, что завтра не заберут на войну или в тюрьму: неважно, насколько законопослушным ты был, неважны твой возраст, род занятий и состояние здоровья - ты в любой момент можешь оказаться среди людей грубых и злых, в положении человека, лишенного свободы и привычного комфорта, вынужденного подчиняться жесткому распорядку. Тогда лучше заранее готовиться, а болезненный интерес сограждан к пенитенциарной системе, показанной изнутри, не только объясним, но отчасти обряд ритуальной магии: смотри, Мироздание, я уже прошел это виртуально, не заставляй проделывать в реальности.

"Записки из мертвого дома" тюремная проза от русского классика. Человека. который прошел четырехлетнюю каторгу и на себе ощутил стальную руку государства. По сути автофикшн, который Федор Михайлович обернул в форму рукописи-найденной-в-бутылке. Никого этим не обманув, речь о том, что сам он испытал и пережил в свои каторжные годы, да он и не ставил цели ввести в заблуждение. Все, кто есть кто-то знали подоплеку тогда, как и теперь. Просто эта форма представляла публике не "политического", пострадавшего за идеалы, а вполне заслуженно отбывавшего наказание убийцу, так было удобнее, наверно.

Александр Петрович Горянчиков, небогатый дворянин, оказался в каторге за убийство жены из ревности, его "Записки..." не роман или повесть, скорее эссеистика: отчасти хроника, отчасти философствования на тему несвободы и особенностей национального характера. Здесь много портретных зарисовок, впоследствии использованных автором в художественных произведениях. Вот так я туда попал, вот так обживался и обустраивался, такие люди были вокруг, так работали проводили свободное время, так ели и пили, так был устроен острожный бизнес, так наказывали палками или плетьми, так болели, так праздновали, так устраивали театр.

Не люблю Достоевского. Был период в юности, когда много читала его, теперь не могу себя заставить. Его мрачность. безнадежность, утрированная страстность в соединении с тягой к расковыривани душевных ран - все это, мне кажется, для молодых людей. Очень молодых. Для подростков, с их болезненной чувствительностью, мрачностью и неприкаянностью в мире, который кажется не принимает и никогда не примет.

Если бы не аудиокнига в исполнении Игоря Князева, я совершенно точно не взялась бы за эту вещь. Но пройти непростой путь в обществе умного тактичного спутника совсем не то, что пройти его одной. Затем и берем непростые книги в исполнении любимых чтецов, с ними это легче.

https://chto-chitat.livejournal.com/14609200.html


Метки:  

"Последнее дело Гвенди" Стивен Кинг, Ричард Чизмар

Четверг, 29 Сентября 2022 г. 00:46 + в цитатник
Гвенди в небо улетает, до свидания, гуд бай
Люди всеми силами отворачиваются от правды. Кто-то должен возвысить голос и ткнуть их носом в те вещи, в которые им удобнее и проще не верить.

2026 год, ковид не побежден окончательно. но против выявленных штаммов есть вакцины. С мыса Канаверал стартует ракета. Сенатор Гвенди в составе экипажа Упс, помнится, когда все начиналось в 1974, Гвенди было лет тринадцать, значит она на седьмом десятке, не слишком ли?

Слишком, а в дополнение к почтенному возрасту, героиня похоже отчаянно борется с подступающей деменцией, но об этом никто из окружающих не догадывается. И ты уже готова сказать: "Что за...", - но не говоришь, потому что начинаешь понимать, зачем она здесь, как это оказалось возможным, каков источник проблем. Отключаешь Внутреннего критика и без душевного сопротивления принимаешь исходные данные, только отмечая про себя, что не зря еще в рецензии на первую книжку писала, что Гвенди - это такой хоббит.

Эту девочку из Касл-Рока мы полюбили с историей Пуговичной шкатулки, изрядно разочаровавшись в ней с историей волшебного перышка. И вот, она возвращается с "Последним делом Гвенди", по-хорошему удивив. После провальной второй части, когда от героини уже ничего не ждешь, внезапно совершенно стивенкинговский финал, и это чудесно.

Тут надо пояснить. автор серии Гвенди не Кинг, вынесенный на обложку, а Ричард Чизмар, его издатель. Он подхватил и развил сюжет о девочке которой незнакомец дает удивительную вещицу, не то большой пульт, не то маленькую шкатулку для рукоделия с кнопочками и рычажками. Вещь, если потянуть за рычажок, выдает крохотные, с дивным искусством выполненные фигурки шоколадных животных, а иногда серебряные доллары. А вот нажимать на кнопки ни в коем случае не нужно, если ты это делаешь, в каком-то месте на Земле происходит страшное: землетрясение, наводнение, цунами или теракт. И есть одна кнопка, которая уничтожит все.

Мэтр начинал эту повесть в середине 70-х, да так и забросил, Чизмар попросил ее, завершил, вышло очень недурно. Продолжение он писал в одиночку, в своем стиле криминальных ужастиков и получилось тривиальное маниак-шоу. Третья часть проникнута пафосом "Властелина колец" и плотно ввязана в космогонию Стивена Кинга с его множественностью миров, Башней, лучами, разрушителями, гадкими-людьми-в-ярких-машинах - всем, по чему мы безошибочно опознаем его, за что принимаем немыслимое допущение начала.

Когда на пороге снова появился человек в охотничьей шляпе, Гвенди совсем не обрадовалась. Он объяснил, что ее задачей на ближайшее время должно стать спасение мира, с каковой целью она не просто вернется в политику, но будет баллотироваться в сенаторы, а добившись этого, станет первой пожилой женщиной, полетевшей в космос.

Злобная сила Пульта возрастает, заставляет Хранителей делать страшные вещи, двое из них покончили самоубийством, еще один перед этим убил жену и детей, последняя, не в силах сопротивляться, нажала зеленую кнопку и в провинции Хэнань мутировал вирус (помните, с чего я начала рассказ о книге?) На Земле для него нет места Всякому Кольцу Всевластия свой Ородруин.

Отличная история, одновременно толкиновская, кинговская и брэдбериевская. Уверена. вам понравится.



Мальчуган на проселочной дороге поднял голову и воскликнул:
— Смотри, мама, смотри! Звездочка падает!
Яркая белая звездочка летела в сумеречном небе Иллинойса.
— Загадай желание, — сказала его мать. — Скорее загадай желание.
Брэдбери "Калейдоскоп"

https://chto-chitat.livejournal.com/14609108.html


Метки:  

Без заголовка

Среда, 28 Сентября 2022 г. 05:43 + в цитатник

Второй, а точнее первый, роман знаменитого автора "Убить пересмешника".

Дело в том, что Харпер Ли сначала написала именно "Пойди, поставь сторожа". Однако в издательстве, прикинув коммерческие перспективы книги, посоветовали писательнице существенно переработать свое сочинение. В результате и превратившееся в "Убить пересмешника" - хорошую детскую книжку, объясняющую, что "негров обижать нехорошо". Объясняющую на предельно упрощенном (чтобы дети поняли) уровне. С добавлением разных приманок в виде линии Страшилы и т.п. - чтобы детям было интересно.

Мне казалось, что эта тема уже давно потеряла актуальность, особенно в США. В России, увы, появилось довольно много желающих порассуждать о "тупых чурках". При этом сами эти рассуждающие как правило не способны даже более или менее связно изложить свои мысли (о грамотности я уже не говорю). Все это напоминает мне "белую шваль", о которой так хорошо писали, например, Фолкнер и Уоррен. Харпер Ли, конечно, до их уровня не дотягивает. Ее роман именно хорошая детская книжка. Которую было бы очень полезно прочитать некоторым моим согражданам. Но, к сожалению, они, похоже, читают только блоги своих единомышленников.

В отличие от "Убить пересмешника", второй роман Харпер Ли - взрослая книга. Более сложная и противоречивая. Более сложными и противоречивыми (а потому и более живыми) стали и ее герои.

В «Пойди, поставь сторожа» повзрослевшая Джин Луиза, героиня «Убить пересмешника», возвращается в город своего детства. Ей уже не 7 лет, она выросла. На родной город и его обитателей она смотрит уже другими глазами. Все здесь оказывается не таким, каким виделось ей в детстве.

Аттикус из всегда и во всем правого идеала превратился в живого человека. Он может посещать сборища расистов и даже отчасти разделять их предрассудки, но, несмотря на это, будет защищать негра, а не белого. Потому, что негр невиновен, а белый лжет. Согласитесь, для этого нужно гораздо больше мужества и честности, чем если бы он, как современные "либералы" был заранее уверен, что негр всегда прав потому, что он негр.

Верная и преданная черная кухарка Кальпурния, оказывается, едва ли не ненавидит своих белых хозяев. Которые, между прочим, ее любили, уважали и ни разу ничем не обидели. Но они ведь белые, да к тому же еще богатые...

Явно симпатичные автору, левые, борцы за права цветных, тоже показаны объективно. Харпер Ли оказалась просто пророчицей, если учесть, когда был написан роман.

Очень характерным кажется эпизод, с внуком Кальпурнии, задавившим белого старика. Этот внук постоянно носился на своей машине по улицам с бешенной скоростью, распугивая прохожих. Правда и погибший старик был любителем выпить, и, возможно, попал под колеса именно по этой причине. Для всех белых водитель-негр, разумеется, лихач, убивший человека потому, что нарушал ПДД. Негритянские же активисты собираются нанять лучшего адвоката, чтобы устроить из процесса политическое шоу, доказывая, что шофера судят исключительно за то, что он – негр (а старик, надо думать, нарочно бросился под колеса, чтобы порадовать местных расистов). Правда их не слишком беспокоит, оправдает ли суд горе-водителя. Даже лучше, если его осудят. Ведь тогда он станет бедной жертвой расистов, мучеником, на примере которого можно будет разоблачать порочную систему. При этом решительно никому не интересно, что же произошло на самом деле.

Джин Луиза в этой книге вынуждена расстаться со своим черно-белым видением мира. Ей приходится понять, что мир гораздо сложнее, чем ей казалось. Что в одном и том же человеке уживаются хорошее и плохое, Что один и тот же человек может иногда вести себя почти как герой, а иногда недостойно. Что даже очень умные и порядочные люди могут иметь совершенно неприемлемые, с ее точки зрения, взгляды. Что у близких люди могут быть совершенно различные убеждения. Но при этом они по-прежнему могут оставаться близкими людьми.

Эта последняя линия делает роман Харпер Ли особенно важным и злободневным именно сегодня, когда бывшие друзья и родственники готовы напрочь разругаться по причине противоположных политических взглядов.

К сожалению, слишком многие читатели этого романа и в России, и в США так никогда и не повзрослели. Поэтому они остаются поклонниками наивной детской книжки, где все так ясно и просто. А взрослый роман Харпер Ли остается непонятым и недооцененным.

Все это напоминает мне известную историю про голливудского продюсера Дэрила Занука. Он говорил, что всегда дает прочитать предлагаемый ему сценарий своей восьмилетней дочери. И, если ей текст нравится, дает деньги на постановку, зная, что фильм окупится в прокате. Благодаря этому он стал одним из самых успешных продюсеров Голливуда. Видимо очень многие люди так и остаются на интеллектуальном уровне развитого восьмилетнего ребенка.

https://chto-chitat.livejournal.com/14608795.html


И еще несколько слов о титуле Атоса из "Трех мушкетеров"

Среда, 28 Сентября 2022 г. 05:35 + в цитатник
Здравствуйте уважаемые.
Я немало уделил внимания как теме мушкетеров (кому интересно серия постов: https://id77.livejournal.com/578382.html), так и книге и фильмам, снятым по гениальной работе А. Дюма (https://id77.livejournal.com/1637830.html)
Отдельно разбирал даже отдельных героев. Например алкоголь в книге (https://id77.livejournal.com/1804204.html) :-)
Конечно не мог пройти и мимо конкретных прототипов бессмертных героев: https://id77.livejournal.com/3563673.html
Одним из моих любимых персонажей всегда был мушкетер по имени Оливье, которого мы все знаем под произищем Атос.

По книге, да и по фильму, мы помним, что он граф де Ла Фер. И если честно, я всегда считал, что это титул вымышленный. Красиво просто звучит - "железный граф". Опять-таки, много кто такое почетное прозвище носил - от Геро I до Алексея Аракчеева. Опять-таки, во Франции граф это значимо, но не скажать, что очень сильно (об этом мы вспоминали вот тут вот:https://id77.livejournal.com/3461202.html). Проще говоря, "мало ли в Бразилии Франции Педров графов". Для книжке можно выдумать хоть с десяток - никто и не заметит :-))

И если честно, был немного удивлен, когда исследуя генеалагическое дерево знаменитого и мощнейшего семейства Де Куси, я заметил, что они в числе прочих являлись.... сеньорами Ла Фер. Точнее Ла Фер-д’Уази.

И оказывается на самом деле до сих пор существует небольшая коммуна Ла-Фер (La Fere). Она расположена на севере Франции, в регионе О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Тернье. Расположена в 22 км к северо-западу от Лана в месте их слияния нескольких рукавов реки Уаза.
Когда то де Куси мощный замок возвели тут Шато Ла-Фер. Развалины остались

Также имеется Церковь Святого Монтена XVI века

и красивый герб

Уроженцем этих мест было несколько ярких людей, в том числе и Франсуа де Бурбон-Конде, герцог Энгиенский (1519—1546), который крайне странно умер - на него упал сундук....
Но как не крути - синьория - это не графство. Да, это так, но к моему удивлению, оказывается один настоящий и реальный граф де ла Фер существовал на самом деле :-) Правда дарован он был...испанским королем :-)
4 июня 1594 года в замке Ла Фер был подписан документ, согласно с которым Жак де Колас, сенешаль де Монтелимар, волею и властью его католического величества Филиппа II, короля Испании, получил титул графа де Ла Фер и де Марль.

Дарованный титул предполагал наследственную передачу, а также, 100 ливров ежемесячного пенсиона. Также, король обязывался уплатить графу 20 000 золотых экю в течение трех месяцев.
Это был первый и единственный граф де ла Фер, который до конца жизни верой и правдой служил испанскому королю.
Вот такие дела.
Надеюсь, вам было интересно :-)
Приятного времени суток.

https://chto-chitat.livejournal.com/14608363.html


"Радио Мартын" Филипп Дзядко

Среда, 28 Сентября 2022 г. 05:34 + в цитатник

Бояться не нужно ничего

Я вижу кадры — молодые люди в военной форме копают землю (титр: "Девушки и юноши от шестнадцати до двадцати трех лет успешно изолируются в монастырях и армейских частях и увлеченно проходят уроки патриотического воспитания в рамках волонтерской акции по раскапыванию родной земли")

Место действия романа Филиппа Дзядко закрытая от мира Россия ближайшего будущего (или альтернативной реальности?). Здесь нет интернета и сотовой связи, нет даже телевидения, есть только радио, одно сплошное радио двадцатичетырехчасового вещания с говорящим названием "Россия всегда".

Мартын работает там звукооператором, он глухой. Нет, не минутка черного юмора. Дело в том, что глухота избирательна, а к тому же, у него есть слуховой приборчик, собранный дедом. Мартынов дед был настоящим Кулибиным. И как-то так получается, что работе глухота не только не помеха, а даже наоборот - помогает справляться с ней лучше.

Еще он очень-очень невысок, перестал расти в одночасье. Они с пацанами дразнили бабку-кошатницу. Знаете, есть такие противные старухи с бородавками на носу - чисто ведьмы. И дети такие есть гадкие, которые издеваются над слабыми и немощными. В общем, тогда что-то случилось, что-то нехорошее, Мартын упал. ударился головой, а потом рост остановился. Со слухом тогда же проблемы начались, контузия наверно как-то повлияла на гормональный фон. И нос. Вместо обычного мальчишеского носа, мгновенно вырос огромный шнобель...

Вы уже поняли, что это вариации на тему Карлика-Носа? Герой даже живет под одной крышей с женщиной не совсем обычной. Тамара со своими морскими свинками и бельчатами появилась в квартире после дедовой смерти. Не то родня какая, Мартыну удобно думать о ней как о тетке, не то подселенная. Такое время, все может быть, не ему с его полной непрактичностью ходить оббивать пороги по официальным инстанциям, чтобы выяснить. Да они и хорошо уживаются, Тамара варит изумительные супы, его тоже научила, с разными травками, иногда ее зверики показывают забавные представления.

А любимую его зовут Мими, угу, как гусыню у Гауфа, хотя сам он называет ее Мией. Я прочитала "Радио Мартын" месяцев десять назад, сразу после того. как о нем рассказала Галина Юзефович и сначала как-то не решалась писать о книге. Я ни разу не герой и не боец, тихая конформистка книжница, премудрый пескарь в юбке. А тут такое смелое и точное предвидение развития событий (Дзядко писал роман десять лет, и как он все угадал). Но потом подумала, да какого хрена!

Я рассказываю о книгах, хороших и разных, эта хорошая. У нее интересный сюжет, необычная структура, яркие запоминающиеся герои. В ней странное чарующее переплетение сказки с эпистолярным романом и антиутопией. Она написана очень хорошо, чувство языка у автора превосходное. Редактирование сильно не помешало бы, но и без него эта вещь не остается незамеченной.

И вот вам "Радио Мартын", отличная книга. Кстати "Бояться не нужно ничего" - это слоган радио "Россия Всегда" из книги. Бояться стоит. Но не всего и не всегда.

https://chto-chitat.livejournal.com/14607898.html


Метки:  

"Время милосердия" Джон Гришэм

Понедельник, 26 Сентября 2022 г. 15:54 + в цитатник

Оправданное убийство

- А что имеет значение?
– Бесстрашие, готовность браться за непопулярные дела, бескомпромиссная борьба за маленьких людей, которых больше некому защитить.

Начало 90-х, маленький городок на американском Юге. Мальчик с мамой и сестрой живут у ее бойфренда и больше всего на свете хотят убраться из этого места от этого человека.

Вообще-то Дрю уже 16, но назвать его парнем или даже тинейджером, язык не поворачивается такой он мелкий и хлипкий, даже прыщи еще не появились. Четырнадцатилетняя Кира обогнала брата в росте, хотя она, наоборот, не по годам развитая девочка, уже и грудь растет. Им плохо здесь всем троим, потому что Стюарт, презирает мать и ненавидит детей, а напившись, цепляется к ним, обзывает и бьет. Пьян бывает часто, и ничего с этим не сделаешь, он работает в полиции, этот дом принадлежит ему, они в Клэнтоне никто. Ушли бы, да некуда.

И вот, одной ужасной ночью тот избивает маму до смерти, а когда засыпает пьяным, Дрю стреляет в него. Для нас с вами жертва домашнего насилия и необходимая самооборона, для горожан - убийство пришлым чужаком мирно спавшего в своей постели славного парня. В глазах закона, к несчастью, тоже. Защищать Дрю Гэмбла придется Джейку Брайгенсу, которого мы успели полюбить во "Времени убивать" и "Времени прощать".

Перед адвокатом непростая задача утвердить "Время милосердия" в месте и обстоятельствах, которые не хотят быть милосердными ни к убийце, ни к его защитнику. Американский Юг невысоко ставит Евангельские принципы, вехозаетное "Око за око" здесь понимают лучше. Брайгенс, семье которого защита Карла Ли Хейли стоила спаленного ку-клукс-клановцами дома, совсем, не рвется вести новое дело, которое рассорит его с горожанами, а в финансовом выражении принесет скромную тысячу долларов - столько штат платит за защиту неимущих клиентов в случае особо тяжких преступлений. Судья навязывает ему это дело силой и хитростью, кнутом и пряником.

Плохо работать Джейк не умеет, а нам, читателям и слушателям, потому что на Литресе книга одновременно появилась в электронном и аудиоформатах, предстоит погрузиться в ставшую уже привычной по другим книгам Джона Гришэма рутину американского судопроизводства. Мастер адвокатского детектива, он детально воспроизводит этапы подготовительной работы и собственно процесса с судом присяжных.

Скрупулезная подготовка, сбор доказательств, которые сумеют произвести на жюри нужное впечатление, поиск и найм экспертов, досудебюное выяснение подробностей о присяжных, свидетелях и экспертах противника, репетиции процесса со всеми участниками, хронометраж выступлений. Гришэм умеет сделать все это захватывающе интересным, умница Джейк в очередной раз предстанет Рыцарем-в-сверкающих-доспехах, а чтение Игоря Князева, как всегда. превосходно.

Адвокатские детективы Гришэма дарят надежду, что в несправедливые времена в неправедном мире есть кто-то, кто борется за правду. Такими земля держится и может быть в очередной раз устоит.

https://chto-chitat.livejournal.com/14607743.html


Метки:  

Евангелие в Третьем рейхе

Понедельник, 26 Сентября 2022 г. 15:54 + в цитатник
Всем привет. В незапамятные времена слышал, что существует книга, в которой евангельские события излагаются в сеттинге третьего рейха. Ну вот это вот все - Иисус, апостолы, евангелие, оккупационная администрация, только оккупирована не Палестина, а какая-то европейская страна, и оккупирует её не Рим, а нацисты. Кто-нибудь помнит такое?

https://chto-chitat.livejournal.com/14607424.html


Карин Жибель "Каждый час ранит, последний убивает"

Понедельник, 26 Сентября 2022 г. 03:29 + в цитатник

Габриэль - парень, умеющий убивать. Сейчас он живет в уединенной горной местности в компании собаки и пары лошадей. Однажды в своей конюшне он обнаруживает раненую перепуганную девушку с пистолетом, которая сначала пытается украсть его машину, а потом теряет сознание. Судя по давним следам на теле, незнакомке в жизни здорово досталось, и рана ее настолько серьёзна, что Габриэль уверен - она не выживет. Поэтому он и не добивает ее, а просто ждет, пока сама помрёт, и даже могилку уже начинает копать, чтобы потом не возиться. А девушка возьми да и выживи. Итак, кто же она такая и чем обернется для Габриэля ее появление?

Параллельно развивается история девочки-марроканки по имени Тама, которую отец продал в рабство их соотечественникам во Франции - на редкость мерзкой семейке, обращающейся с ней, хуже некуда. Сумеет ли девочка когда-нибудь обрести свободу?

Сюжетная линия о Таме - это жесть полнейшая, ибо на протяжении всего повествования автор красочно описывает ужасы, которые одни люди творят с другими. Персонажей много, но положительных из них хорошо, если парочка, с остальными что-то очень сильно не так - с каждым на свой лад. Любовная линия тоже... нездоровая.

Эпизоды о Габриэле более динамичные и мрачняк в них другой - отдающий триллерной жутью, а не безысходностью, хотя драматичная нотка есть и здесь. Габриэль - интересный персонаж, было бы любопытно прочесть о роман с ним в главной роли.

В целом даже не знаю, как оценивать. Пытаясь раскрыть тему рабства в современном мире, автор здорово перестаралась с описаниями человеческой жестокости - достаточно было пары примеров и незачем в это по уши лезть. С другой стороны, главы о Габриэле хороши, как и он сам.

В любом случае это не триллер для приятного щекотания нервишек, а по большей части тяжелая и драматичная история.

https://chto-chitat.livejournal.com/14607208.html


Метки:  

Прошу помочь и объяснить

Воскресенье, 25 Сентября 2022 г. 22:27 + в цитатник
Дорогие друзья, прошу о помощи. Немного испугалась - впервые не поняла, о чем рассказ!
Рассказ коротенький, «Даниэль справедливый» Генриха Белля. Я не смогла уловить, помог герой напомнившему ему себя самого в прошлом мальчику, или нет? И о каком годе, от которого он его хотел избавить, идет речь?
Может быть, кто-нибудь посмотрит и скажет мне.
Я обеспокоена, автора я люблю и такого, чтоб не понять вообще книгу, кроме философии, со мною никогда не случалось.

https://chto-chitat.livejournal.com/14606928.html


"Протагонист" Анастасия Володина

Воскресенье, 25 Сентября 2022 г. 14:45 + в цитатник
Дальше жить
Сегодня кому-то говорят "До свиданья"
Завтра скажут "Прощай навсегда"

"Протагонист" от Редакции Елены Шубиной один из самых ожидаемых романов осени. Еще до выхода о нем написали все (или почти все) кто есть кто-то в мире современной литературы. Критики хвалят, портал Прочтение дает отрывок, Delibri ставит в один ряд с "Именем розы" Умберто Эко, "Щеглом" Донны Тартт, "Домом, в котором" Мариам Петросян в числе книг, которые станут новой классикой. Серьезный аванс, а о чем книга?

Погибает юноша, студент престижной Академии. Выходит из окна комнаты на одиннадцатом этаже, не справившись с учебной нагрузкой. Или другая какая-то причина? Понятно, что в молодости мы все максималисты и незначащие мелочи, о которых через месяц не вспомним, разрастаются до вселенских масштабов. То есть, этот парнишка оставил записку: "В моей смерти прошу винить...", где синим по белому прописал декана и преподавательницу немецкого.

А все же, странно предполагать, что неглупый молодой человек сведет счеты с жизнью из-за одной только учебы. Никто не существует в рамках единственного интереса, всякий ввязан во множество социальных отношений: родители, друзья, возлюбленные, коллеги по совместной деятельности, будь то учеба, ролевые игры или волонтерство. Да сетевые приятели, в конце-то концов! Нас столько всего в этом мире держит, и вот так, взять и оборвать... Может там любовь была безответная? Ввязался в криминал, наделал долгов или еще каких глупостей, а признаться не смог?

"Протагонист" - попытка разобраться, взгляд на ситуацию с разных, иногда диаметрально противоположных, а порой обманчиво близких точек. Почему, между прочим, протагонист? В античной трагедии это герой-который-погибает, в современной литературе просто главный герой, хотя Анастасия Володина выстраивает книгу по канону античной трагедии, с масками, агонами, хором и коммосом. Неважно. что в сути это академический роман о современности со значительной ролью событий четвертьвековой давности, происходивших в криминальной провинции.

То есть, подожди, это все-таки о мальчике и почему он прыгнул, о внутреннем устройстве современной университетской жизни, о лихих девяностых и бандитском Тольятти? Обо всем этом, и еще о семейном насилии, о родительской гиперопеке и детской гиперответственности, о скелетах в шкафах, о любви, о ненависти, о грехах отцов, падающих на головы детей, о прощании и прощении и о том, как все исправить, когда, казалось бы, безнадежно повреждено.

Как-то Асе Володиной удалось все органично совместить в достаточно небольшом романе. Признаюсь, я ждала книги с особым чувством. Тольятти, где росла она и долго жила я, нечасто становится литературной локацией. Фактура богатая: гигантский автозавод, бандитские войны - а написать никто не сподобился. Я была
мелким предпринимателем, платила бандитам. В Казахстане, откуда переехала в 1994, эту практику к тому времени искоренили, однако переехала - приспосабливайся. Отдавала заработанное без радости. но и без особого возмущения, так здесь принято. Когда убивали очередного знакомого из их числа, грустила, и с женами бандитскими была знакома. Теперь есть и про них книга, это тоже хорошо.

Я не знаю. как сложится литературная судьба "Протагониста", и предсказывать не берусь. Может возьмет кучу наград, может пройдет незамеченным, но от себя могу сказать: если прочтете, не пожалеете.

https://chto-chitat.livejournal.com/14606775.html


Метки:  

Лиза Стоун "Коттедж"

Воскресенье, 25 Сентября 2022 г. 14:44 + в цитатник

Почти одновременно лишившись работы, бойфренда и жилья, Яна Хэмлин за копейки снимает коттедж в глухомани - окраина какой-то деревушки, вокруг лес и красотища. И кто-то, бродящий за стенами коттеджа в темное время и пугающий ее до чертиков. Крупное животное? Местный маньячина? Чудище лесное?

Паралельно развивается сюжетная линия о супружеской паре из городка неподалёку, потерявшей ребенка при домашних родах - бдительная соседка звонит в полицию и утверждает, что в этой семье имело место некое преступление. Детектив-констебль Бет Мэйс сперва полагает, что соседке просто нехрен делать, но чем дальше, тем подозрительнее выглядит вся эта история.

Написано очень простым языком, читается легко. Эпизоды о Яне и ее неведомых шуршащих ночных гостях менее интересны, они отличаются повторением одного и того же на разные лады и ненужными описаниями действий героини. Главы о потерявшей ребенка паре и детективе-констебле написаны более гладко, и интереснее по содержанию.

В целом история получилась довольно безобидной (ни крови, ни жути), предсказуемой (никаких этаких поворотов) и очень поверхностной: психологической стороны, считай, нет, из-за этого персонажам особо не сопереживаешь. Но скоротать вечерок годится.

https://chto-chitat.livejournal.com/14606567.html


Метки:  

"Тьма после рассвета" Александра Маринина

Суббота, 24 Сентября 2022 г. 15:04 + в цитатник
Киднеппинг, смерть Брежнева и юная Настя Каменская
Трубит в наши горны серебряный ветер,
В страну Комсомолию нас он зовет.
Сегодня мы дети, советские дети,
Завтра, завтра - Советский народ!

Второй раз в нынешнем году Александра Маринина выступает в амплуа, в котором прежде не приходилось ее видеть: весной мы читали-слушали "Шпапргалки для ленивых любителей истории" ее первый нон-фикшн, осенью - первый ретро-детектив. Удивительно только если не помнить, что Маринина, создавая в целом положительный образ работника полиции, довольно остро критикует систему и без особого пиетета относится к власти. Обращение к истории и эзопов язык испытанные способы не замолчать совсем, когда говорить о современности становится небезопасно.

"Тьма после рассвета": 10 ноября 1982 года, годовщина свадьбы супругов Смелянских. Что абсолютное большинство пар отмечает романтическим ужином с подарками друг другу, то в этой непростой семье повод собраться солидной компанией, укрепить неформальные связи, продемонстрировать статус и прочность финансового положения. В советское время в этот день по телевизору показывали концерт ко дню милиции, который количеством звезд и модных песен не уступал новогоднему Огоньку. Вот сейчас вспомнила. как Алла Пугачева однажды после песни задорно сказала в микрофон: "Береги меня, моя милиция!", на что народное творчество тотчас откликнулось мемом "Моя милиция меня бережет, сначала садит, потом стережет". Хотя может стишок появился раньше реплики, просто я его до того не слышала.

Как бы там ни было, солидные люди позднесоветского образца собрались в квартире Смелянских, обставленной со всем возможным в Союзе шиком, за обильным столом с деликатесами. Веселья только не случилось. Вместо концерта по телеку с утра симфоническая музыка. Ясно, кто-то из Политбюро умер. Скорее всего Сам, про кого из менее важных уже объявили бы. Собравшимся за этим столом новость не сулит ничего хорошего, все они карьеристы, а новая метла, известно, по-новому метет, будут кадровые перестановки на всех уровнях. Скоро придет высокий чиновник из Министерства, хозяину надо бы поговорить с ним приватно о перспективах, двоих подростков: хозяйского сына и дочь друзей отсылают погулять.

Дети не возвращаются ни через час, ни через два. Лихорадочные поиски не дают результатов. Искать их будет Гордеев, еще не Колобок, еще в майорском чине. А за советом. обратится к старшему другу и наставнику из Главка, дочь (падчерица, если совсем точно) которого, невзрачная белобрысая девица только что закончила институт и пришла работать в отдел статистики столичной милиции. И вы, конечно, уже догадались, что это приквел к Насте Каменской. На самом деле, удивительное ощущение, словно тебе рассказывают о детстве человека, которого давно знаешь взрослым. Я имею в виду, в реальности знаешь, Каменская из числа персонажей, сумевших шагнуть с книжных страниц в реальность.

Неожиданно к следствию подключаются сотрудники ОБХСС и КГБ, та и другая структура имеют интерес к деятельности родителей пропавших детей. Звучит диковато и кажется предельно циничным, но в верхних эшелонах, где ставки высоки, а игра идет по-крупному, так и бывает. Сюжет обрастает авторскими размышлениями на множество тем, тормозящих действие. Для детектива, где важна динамика, не самый удачный повествовательный прием, но писательница свою аудиторию давно уже завоевала, ей никому ничего не нужно доказывать.

Роман станет хорошим осенним чтением и (чуть приоткрою завесу тайны) - несмотря на депрессивное название, надежда есть. А если вы умеете получать удовольствие от аудиокниг, то исполнение Игоря Князева окажется как нельзя более кстати.

https://chto-chitat.livejournal.com/14606297.html


Метки:  

Поиск сообщений в lj_chto_chitat
Страницы: 546 ... 536 535 [534] 533 532 ..
.. 1 Календарь