http://hebrus.lugovsa.net/handbook/verb_tables/1yod.htm

http://www.slovar.co.il/bpod.php

Все началось с простого любопытства.

"Много лет я задавал себе праздный вопрос: связаны ли числовые значения названий цветов, упоминаемых в Торе, с частотой колебаний их волн, – рассказывает профессор университета им. Бен-Гуриона в Беэр-Шеве Хаим Шор. - Обычная логика подсказывала, что это предположение бессмысленно - на каком основании можно было думать, что ивритские названия цветов, упомянутых в Торе, связаны с длиной волны самого цвета? Наконец от нечего делать я проверил это предположение. Каково же было мое удивление, когда я понял, что оно подтвердилось! Это было дьявольское совпадение, но определенно существовала –линейная связь: название цвета на иврите является индикацией частоты его волны. Как это может быть?" Читать далее...

Вот такой перевод с иврита !

ЗНАЙ ПУШКИН ИВРИТ...

В очередной раз встретив в тексте слова “хешбон нефеш”, я показал его самому лучшему переводчику с иврита, и он воскликнул патетически: “О, это невозможно перевести на русский! Я просто не берусь”.

Действительно, это одна из сложнейших для перевода идиом, когда отдельно каждое слово понятно, а вместе – не складывается. Попытайтесь сами: “хешбон” – это счет, “нефеш” душа. И это – не из переведенного на иврит романа Гоголя “Мертвые души”, Плюшкин не подсчитывает там на языке Библии количество померших душ.

“Лаасот хешбон нефеш” – это предстать перед судом собственной совести, иногда – произвести переоценку ценностей.

“Хешбон нефеш” еврей по традиции должен совершать в Судный день, к “хешбон нефеш” призывают своих политических противников в запале дискуссий, “хешбон нефеш” совершают люди в переломные моменты своей жизни. Читать далее...

ФЕНОМЕНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ЯЗЫКА ИВРИТ

Замечена удивительная особенность в иврите: если после букв, составляющих какое-либо слово, поставить следующие за ними по алфавиту буквы, то получается новое слово, которое связано с предыдущим словом каким-то логическим смыслом.

Возьмём для примера слово אם (эм) - "мать". Если поставить вместо букв, образующих это слово, следующие за ними по алфавиту буквы, то мы получим слово בּן (бэн) - "сын": א (Алэф) переходит в בּ (бэт), а ם (мэм-софИт) - в ן (нун-софИт). Мать рожает сына, она принимает большее участие в его формировании, чем отец. Принадлежность ребёнка к еврейству определяется по матери; если мать - еврейка, то и её ребёнок тоже является евреем, независимо от того, какой национальности был его отец.

Если произвести такую же манипуляцию со словом ראש (рош) - "начало, голова", то мы получим следующее слово - שבת (шабАт) - "суббота", которое, в свою очередь, переходит в слово תגא (тага) - "корона, тога". Читать далее...

иврит

очень    хорошо изложенные уроки у Альфреда  Грибер  здесь: 

http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journal...p;keywordid=1014937&page=1

себе не перетаскиваю, чтоб случайно не подумали, что это я так умею 

алфавит

condor5.narod.ru/israel/abc.htm 

Раз задумался Давид,
как запомнить алфавит.
И решили буквы: что же,
в этом деле мы поможем!

Заходи к нам! Хоть сейчас!
И послушай наш рассказ.

Буква АЛЕФ с буквой БЕТ
просыпаются чуть свет.
Буква ГИМЕЛЬ с буквой ДАЛЕТ
их в окошко увидали.

Тут явилась буква hЕЙ,
закричала: "Поскорей
разбудите ВАВ и ЗАИН,
здесь Читатель - наш хозяин!"

"Ой! Читатель тут как тут!" -
закричали ХЕТ, ТЕТ, ЙУД.
Но обычными делами
занимались КАФ и ЛАМЕД.

Прибежала буква МЕМ,
принесла конфеты всем,
но конфеты съели сами
буква НУН и САМЕХ.

Тут примчались АЙН и ПЕЙ:
"Эй! Читатель у дверей!"

ЦАДИ, КУФ бегут с приветом,
РЕШ и ШИН - за ними следом,
ТАВ несется впереди:
"Эй, Читатель! Заходи!"

Алфавит подробнее

Читать далее