«Ñåñòðà Ôàèíû Ðàíåâñêîé, Èçàáåëëà, æèëà â Ïàðèæå.  ñèëó ðÿäà îáñòîÿòåëüñòâ îíà ïåðååõàëà â Ñîâåòñêèé Ñîþç.  ïåðâûé æå äåíü ïðèåçäà, íå ñìîòðÿ íà ëåòíþþ æàðó, Èçàáåëëà íàòÿíóëà ôèëüäåïåðñîâûå ÷óëêè, íàäåëà ø¸ëêîâîå ïàëüòî, ïåð÷àòêè, øëÿïêó, ïîáðûçãàëà ñåáÿ "Øàíåëüþ", è ñîîáùèëà ñåñòðå: - Ôàèíî÷êà, - ÿ èäó â ìÿñíóþ ëàâêó, êóïëþ áîí-ôèëå è ïðèãîòîâëþ óæèí. - Íå íàäî! - â óæàñå âîñêëèêíóëà Ðàíåâñêàÿ.
 ñòðàíå öàðèëè ïðîöâåòàþùèé äåôèöèò è âå÷íûå î÷åðåäè. Îíà ïîíèìàëà, êàê ýòî ïîäåéñòâóåò íà íåïîäãîòîâëåííóþ æèòåëüíèöó Ïàðèæà. - Íå íàäî! - ÿ ñàìà êóïëþ! - Ôàèíî÷êà, áîí-ôèëå íàäî óìåòü âûáèðàòü, à ÿ ýòî óìåþ, - ñ ãîðäîñòüþ çàÿâèëà Èçàáåëëà è íàïðàâèëàñü ê âõîäíîé äâåðè.
Ðàíåâñêàÿ, êàê ïàíôèëîâåö íà òàíê, áðîñèëàñü å¸ íàïåðåðåç. - ß ïîéäó ñ òîáîé! - Îäèí ôóíò ìÿñà âûáèðàòü âäâî¸ì - ýòî íîíñåíñ! - çàÿâèëà ñåñòðà è âûøëà èç êâàðòèðû. Ðàíåâñêàÿ ñäåëàëà ïîñëåäíþþ ïîïûòêó ñïàñòè ñåñòðó îò øîêà ñîâåòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè: - Íî òû æå íå çíàåøü, ãäå íàøè ìàãàçèíû! Òà îáåðíóëàñü è ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé óïðåêíóëà: - Òû äóìàåøü ÿ íå ñìîãó íàéòè ìÿñíóþ ëàâêó? È ñêðûëàñü â ëèôòå. Ðàíåâñêàÿ ðóõíóëà â êðåñëî, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå ïîñëåäñòâèÿ ïåðâîé âñòðå÷è èíîñòðàíêè-ñåñòðû ñ ðàçâèòûì ñîâåòñêèì ñîöèàëèçìîì. Íî ãîâîðÿò æå, ÷òî Áîã ïîìîãàåò þðîäèâûì è áëàæåííûì: áóêâàëüíî ÷åðåç êâàðòàë Èçàáåëëà Ãåîðãèåâíà íàòêíóëàñü íà ìàëåíüêèé ìàãàçèí÷èê, âûâåñêà íàä êîòîðûì îáåùàëà "Ìÿñíûå èçäåëèÿ". Îíà çàãëÿíóëà âîâíóòðü: ó ïðèëàâêà òîëïèëàñü è ãóäåëà î÷åðåäü, ïîòíûé ìÿñíèê áðîñàë íà âåñû îòðóáëåííûå èì õðÿùè è æèëû, èìåíóÿ èõ ìÿñîì, à â êàññîâîì îêîøêå òîëñòàÿ êàññèðøà ñ áàøíåé êðàøåííûõ âîëîñ íà ãîëîâå, êàê ñîáàêà èç áóäêè, ïåðèîäè÷åñêè îáëàèâàëà ïîêóïàòåëåé. Áî÷êîì, áî÷êîì Èçàáåëëà ïðîáðàëàñü ê ïðèëàâêó è îáðàòèëàñü ê ïðîäàâöó: - Äîáðûé äåíü, ìåñüå! Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? Ïîêóïàòåëè ïîíÿëè, ÷òî ýòî öèðê, ïðè÷¸ì, áåñïëàòíûé, è, êàê â ñòîï-êàäðå, âñå çàìåðëè è çàòèõëè. Äàæå ïîòíûé ìÿñíèê íå äîí¸ñ äî âåñîâ î÷åðåäíóþ ïîðöèþ "ìÿñíûõ èçäåëèé". À áûâøàÿ ïàðèæàíêà ïðîäîëæàëà: - Êàê âû ñïèòå, ìåñüå?... Åñëè âàñ ìó÷àåò áåññîííèöà, ïîïðîáóéòå ïåðåä ñíîì ïðèíÿòü äâå ñòîëîâûõ ëîæêè âèíà..... À êàê âàøè äåòè, ìåñüå? Âû èõ íå íàêàçûâàåòå?.. Íåëüçÿ íàêàçûâàòü äåòåé - ìîæíî ïîòåðÿòü äóõîâíóþ ñâÿçü ñ íèìè. Âû ñî ìíîé ñîãëàñíû, ìåñüå? - Äà, - íàêîíåö âûäàâèë èç ñåáÿ îòîðîïåâøèé ìÿñíèê è â ïîäòâåðæäåíèå êèâíóë. - ß è íå ñîìíåâàëàñü. Âû ïîõîæè íà ìîåãî ó÷èòåëÿ ñëîâåñíîñòè: ó âàñ íà ëèöå ïðîñòóïàåò èíòåëëåêò. Íå î÷åíü ïîíèìàÿ, ÷òî èìåííî ïðîñòóïàåò ó íåãî íà ëèöå, ìÿñíèê íà âñÿêèé ñëó÷àé ñìàõíóë ñ ëèöà ïîò. - Ìåñüå, - ïåðåøëà ê äåëó Èçàáåëëà Ãåîðãèåâíà, - ìíå íóæíî ïîëòîðà ôóíòà áîí-ôèëå. Íàäåþñü, ó âàñ åñòü. - Äà, - êèâíóë ìÿñíèê è íûðíóë â êëàäîâêó. Åãî äîëãî íå áûëî, î÷åâèäíî, îí ëîâèë òåë¸íêà, ïîéìàë åãî, çàðåçàë è ïðèãîòîâèë áîí-ôèëå. Âåðíóëñÿ óæå ñî âçâåøåííîé è çàâ¸ðíóòîé â áóìàãó ïîðöèåé ìÿñà. - Ñïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèëà Èçàáåëëà. È äîáàâèëà: - ß áóäó ïðèõîäèòü ê âàì ïî âòîðíèêàì è ïÿòíèöàì, â ÷åòûðå ÷àñà äíÿ. Âàñ ýòî óñòðàèâàåò? - Äà, - â òðåòèé ðàç êèâíóë ìÿñíèê. Ðàñïëà÷èâàÿñü â êàññå, Èçàáåëëà Ãåîãèåâíà ïîðàäîâàëà òîëñòóþ êàññèðøó, óêàçàâ íà å¸ îáåñöâå÷åííûå ïåðåêèñüþ âîëîñû, çàêðó÷åííûå íà ãîëîâå â òÿæåëóþ áàøíþ: - Ó âàñ î÷åíü ìîäíûé öâåò âîëîñ, ìàäàì, â Ïàðèæå âñå æåíùèíû òîæå êðàñÿòñÿ â áëîíäèíîê. Íî âàì ëó÷øå ðàñïóñòèòü âîëîñû, ÷òîáû êóäðè ëåæàëè íà ïëå÷àõ: ðàñïóùåííûå âîëîñû, ìàäàì, óêðàñÿò âàøå ïðèâåòëèâîå ëèöî. Ïîëüù¸ííàÿ êàññèðøà âñóíóëà äâà óêàçàòåëüíûõ ïàëüöà ñåáå çà îáå ùåêè è ñòàëà ñ ñèëîé ðàñòÿãèâàòü èõ, ïûòàÿñü óëûáíóòüñÿ. Êîãäà, âåðíóâøèñü äîìîé, Èçàáåëëà ðàçâåðíóëà ïàêåò, Ôàèíà Ãåîðãèåâíà àõíóëà: òàêîãî ñâåæåãî ìÿñà îíà äàâíî íå âèäåëà, î÷åâèäíî, ìÿñíèê îòðåçàë åãî èç ñâîèõ ëè÷íûõ çàïàñîâ. - Áîí-ôèëå íàäî óìåòü âûáèðàòü! - ãîðäî çàÿâèëà Èçàáåëëà. Ñ òåõ ïîð êàæäûé âòîðíèê è êàæäóþ ïÿòíèöó îíà ïîñåùàëà "Ìÿñíûå èçäåëèÿ".  ýòè äíè, ðîâíî â ÷åòûðå ÷àñà, ìÿñíèê îòïóñêàë êàññèðøó, çàêðûâàë ìàãàçèí, âåøàë íà äâåðü òàáëè÷êó "Ïåðåó÷¸ò", ñòàâèë ðÿäîì ñ ïðèëàâêîì áîëüøîå ñòàðèííîå êðåñëî, êóïëåííîå â àíòèêâàðíîì ìàãàçèíå, óñàæèâàë â íåãî ñâîþ äîðîãóþ ãîñòüþ, è îíà ÷àñàìè ðàññêàçûâàëà åìó î ïàðèæñêîé æèçíè, î Ëóâðå, îá Ýéôåëåâîé áàøíå, î Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ... À îí, ïîäïåðåâ ãîëîâó ëàäîíüþ, âñ¸ ñëóøàë å¸, ñëóøàë, ñëóøàë... È íà ëèöå åãî âäðóã ïîÿâëÿëàñü íåîæèäàííàÿ, íàèâíàÿ, äåòñêàÿ óëûáêà...» ßêîâ Ñåãåëü Îêðóæàþùèé íàñ Ìèð íå ìåíÿåòñÿ íàñèëèåì è ñêâåðíîñëîâèåì, îí ìåíÿåòñÿ äîáðûì ñëîâîì è óâàæèòåëüíûì îòíîøåíèåì ê ÷åëîâåêó. Àëåêñàíäð Êàíåâñêèé, "Ñåñòðà èç Ïàðèæà".