Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ãåëüá

Ýòà ìåëîäèÿ – àáñîëþòíûé ðåêîðäñìåí ïî êîëè÷åñòâó (è êà÷åñòâó) êàâåð-âåðñèé. Èçâåñòíî íå ìåíåå 20000 âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ Summertime – êîìïîçèöèÿ îáîãíàëà äàæå Yesterday è ïîïàëà â òîï-10 ëó÷øèõ äæàçîâûõ ìåëîäèé â èñòîðèè...
Ïîæàëóé, òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, íå ñëûøàâøåãî ìåëîäèþ Summertime. Ýòî àðèÿ èç îïåðû «Ïîðãè è Áåññ» — ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå êðèòèêè íàçûâàþò ãëàâíîé àìåðèêàíñêîé îïåðîé. Èçâåñòíî íå ìåíåå 20000 âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ ýòîãî õèòà, à ïî êîëè÷åñòâó êàâåð-âåðñèé êîìïîçèöèÿ ïåðåãíàëà äàæå Yesterday è ïîïàëà â òîï-10 ëó÷øèõ äæàçîâûõ ìåëîäèé â èñòîðèè. Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ î òîì, ÷òî çíàìåíèòûé øëÿãåð áûë íàïèñàí ïîä âïå÷àòëåíèåì îò óêðàèíñêîé êîëûáåëüíîé, îäíàæäû óñëûøàííîé êîìïîçèòîðîì.

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä îïåðîé, Äæîðäæ Ãåðøâèí ïðîæèë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â ìàëåíüêîì áåäíîì íåãðèòÿíñêîì ïîñåëêå, ÷òîáû ïîòîì ìàêñèìàëüíî òî÷íî âîñïðîèçâåäåíèÿ ðå÷ü, îáðàç æèçíè è ìàíåðû ìåñòíûõ æèòåëåé. Îïåðó «Ïîðãè è Áåññ» íàçûâàþò íàðîäíîé, õîòÿ å¸ êîíôëèêò âïîëíå æèòåéñêèé, íå èìåþùèé îòíîøåíèå íè ê ïîëèòèêå, íè ê ñîöèàëüíûì ïðîáëåìàì: â öåíòðå ñþæåòà — äóøåâíûå ìåòàíèÿ êðàñàâèöû Áåññ ìåæäó íàñòîÿùåé ëþáîâüþ ê íåé íèùåãî ïðîñòîäóøíîãî êàëåêè Ïîðãè è ðàçâðàùåííîé ìîðàëüþ íàðêîòîðãîâöà è çàâñåãäàòàÿ íüþ-éîðêñêèõ êàáàêîâ Ñïîðòèí-Ëàéôà.
Ó÷èòûâàÿ òåìàòèêó îïåðû, îñíîâíûì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ êîìïîçèòîðà ìîæíî íàçâàòü áëþçû, ïñàëìû è ãèìíû, ñïèðè÷óýë — àôðîàìåðèêàíñêèé ôîëüêëîð. Íî åñòü òàêæå èíòåðåñíàÿ è íå ëèøåííàÿ îñíîâàíèé âåðñèÿ, ÷òî êîìïîçèöèÿ Summertime íàïèñàíà ïîä âïå÷àòëåíèåì îò óêðàèíñêîé êîëûáåëüíîé «Îé õîäèòü ñîí êîëî â³êîí». Åñòü âåðñèÿ, ÷òî Ãåðøâèí óñëûøàë ýòó ïåñíþ âî âðåìÿ ãàñòðîëåé Óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî õîðà â Àìåðèêå.
Èçâåñòíû òûñÿ÷è èñïîëíåíèé ýòîãî ñóïåðõèòà, ñðåäè èñïîëíèòåëåé — Íèíà Ñèìîí è Ôðýíê Ñèíàòðà, Ñåëèí Äèîí è Íîðà Äæîíñ. Íî ìóçûêàëüíûå êðèòèêè âñåãî ìèðà âûäåëÿþò ëó÷øèõ èñïîëíåíèé áåññìåðòíîé ïåñíè. Èòàê, ÷èòàéòå è ñëóøàéòå:
1. Ýááè Ìèò÷åëë (1935)
Èäåÿ íàïèñàòü îïåðó «Ïîðãè è Áåññ» ïðèøëà ê Äæîðäæó Ãåðøâèíó â 1926 ãîäó, êîãäà îí ïðî÷èòàë ðîìàí Äþáóçà Õåéâîðòà. Íà ïîäïèñàíèå êîíòðàêòà è îò÷óæäåíèå ïðàâ óøëî íåñêîëüêî ëåò, òàê ÷òî ïåðâàÿ ïîñòàíîâêà ñîñòîÿëàñü ëèøü â 1935 ãîäó. Ïåñíÿ Summertime èñïîëíÿåòñÿ â îïåðå äâàæäû: â ïåðâîì àêòå åå êàê êîëûáåëüíóþ ïîåò Êëàðà, à çàòåì åå èñïîëíÿåò Áåññ. Ïåðâàÿ çàïèñü ïåñíè ïðåêðàñíî ñîõðàíèëàñü: Ýááè Ìèò÷åëë èãðàëà â îïåðå Êëàðó, à íà ôîðòåïèàíî èãðàåò ñàì Ãåðøâèí.
2. Ëåîíòèíà Ïðàéñ (1960)
Âòîðóþ æèçíü îïåðå «Ïîðãè è Áåññ» äàëî ïîñëåâîåííîå âðåìÿ, è â 1952 ãîäó øîó ñòàðòîâàëî ñ ëåãåíäàðíîé Ëåîíòèíîé Ïðàéñ â ðîëè Êëàðû. Â 1953 ãîäó Ëåîíòèíå áûëî ïðåäëîæåíî èñïîëíèòü Summertime â Ìåòðîïîëèòåí-îïåðå â Íüþ-Éîðêå äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà, ÷òî äàëî Ïðàéñ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àâñòðèéñêèì äèðèæåðîì Ãåðáåðòîì ôîí Êàðàÿíîì. Èìåííî ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì â 1960 ãîäó çàïèñàíà ýòà âåðñèÿ êîìïîçèöèè â ñòåíàõ Âåíñêîé ôèëàðìîíèè.
3. Ýëëà Ôèòöäæåðàëüä è Ëóè Àðìñòðîíã (1957)
Summertime èç îïåðíîãî ðåïåðòóàðà áûñòðî ïåðåêî÷åâàëà â äæàçîâûé, òàê ÷òî å¸ èñïîëíÿëè ìíîãèå äæàçîâûå ìóçûêàíòû, âêëþ÷àÿ Áèëëè Õîëëèäåé è Ñàðó Âîàí. À â 1957 ãîäó îïåðà «Ïîðãè è Áåññ» ñîåäèíèëà äâóõ âåëè÷àéøèõ çâåçä äæàçà. Ïîä ìàðêîé ëåéáëà Verve è ïîä ðóêîâîäñòâîì èìïðåñàðèî Íîðìàíà Ãðàíñà áûëà çàïèñàíà âåðñèÿ Summertime ñ ñîëî íà òðóáå Àðìñòðîíãà è áëåñòÿùèì äóýòîì Ëóè è Ýëëû, à ñòðóííàÿ àðàíæèðîâêà Ðàññåëëà Ãàðñèè äîáàâèëà ýòîé ïåñíå ñâåæåñòè
4. Ìàéëñ Äåéâèñ
Âòîðîé ñîâìåñòíûé àëüáîì òðóáà÷à Ìàéëñà Äåéâèñà è ïèàíèñòà Ãèëà Ýâàíñà è ïîíûíå ñ÷èòàåòñÿ êàíîíè÷åñêèì. Âåëèêîëåïíî íåïðèíóæäåííàÿ âåðñèÿ Summertime èñïîëíåíà Äåéâèñîì â ïðèãëóøåííîé ìàíåðå, îáðàìëåííîé ìÿãêèì àêêîìïàíåìåíòîì áàñèñòà Ïîëà ×åìáåðñà è áàðàáàíùèêà Äæèììè Êîááà. Íåîáû÷íî íåæíàÿ îðêåñòðîâêà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ôðàíöóçñêèå ðîæêè, ôëåéòû è áàñ-êëàðíåò.
5. Äæåíèñ Äæîïëèí (1969)
Ñàìîé çíàìåíèòîé è íåîáû÷íîé âåðñèåé Summertime ÿâëÿåòñÿ èñïîëíåíèå Äæåíèñ Äæîïëèí. Ñ îáðàìëåíèåì ïñèõîäåëè÷åñêîé ãèòàðû è ðåâóùèì âîêàëîì Äæåíèñ â ñåðäöåâèíå êîìïîçèöèÿ îáðåëà ãîëîñ êîíòðêóëüòóðû õèïïè êîíöà 60-õ. Òî, êàê Äæîïëèí èñïîëíÿëà å¸, áûëî çàïðåäåëüíûì è ðåçêèì êîíòðàñòîì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè, èäèëëè÷åñêèìè èñïîëíåíèÿìè Summertime
6. Õàðîëèí Áëýêóýëë (1976)
 1976 ãîäó â çàëå Õüþñòîí Ãðàíä Îïåðà ïðîèçîøëà íîâàòîðñêàÿ ïîñòàíîâêà îïåðû Äæîðäæà è Àéðû Ãåðøâèíîâ «Ïîðãè è Áåññ»: îíà áûëà âîññòàíîâëåíà äî ïåðâîíà÷àëüíîãî õðîíîìåòðàæà, à êîëîðàòóðíîå ñîïðàíî Õàðîëèí Áëýêóýëë áûëî âûáðàíî äëÿ ðîëè Êëàðû. Âäîâà Àéðû Ãåðøâèíà, Ëåîíîð, î÷åíü õâàëèëà ýòó ïîñòàíîâêó, è èìåííî ýòà âåðñèÿ ñòàëà ïîòîì îñíîâîé õóäîæåñòâåííîãî ôèëüìà, ñíÿòîãî â 1993 ãîäó.
7. The Zombies
Êàâåð-âåðñèÿ ãðóïïû The Zombies ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ëó÷øèõ èíòåðïðåòàöèé «Summertime» 1960-õ ã. Ñ ýòîé ïåñíåé «The Zombies» âûèãðàëè â 1964 ãîäó êîíêóðñ ñðåäè áðèòàíñêèõ ìîëîäûõ ãðóïï
 êà÷åñòâå áîíóñà — Äàðñè Ëèíí: äåâî÷êà ñ íîìåðîì «êóêëà-÷ðåâîâåùàòåëü» íåîæèäàííî âèðòóîçíî èñïîëíèâøàÿ Summertime íà øîó Americaʼs Got Talent («Àìåðèêà èùåò òàëàíòû»).
Êîíå÷íî, ñîçäàòåëè øîó çíàþò, êàê çàñòàâèòü çðèòåëåé ðûäàòü. Íî âåäü ýòî è ïðàâäà òàê ïðèÿòíî: íàáëþäàòü ðîæäåíèå òàëàíòà è âèäåòü åãî ñ÷àñòüå â ìîìåíò ïåðâîãî óñïåõà. Ðåàêöèÿ ýòîé 12-ëåòíåé äåâî÷êè íàñòîëüêî èñêðåííÿÿ, ÷òî íå çàðûäàòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. Âïðî÷åì, ñàìî èñïîëíåíèå, íåñìîòðÿ íà øóòî÷íóþ ïîäà÷ó, âàñ óäèâèò, ïîâåðüòå! Èòîã — 47 ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ íà youtube. Êñòàòè, ó Ýëëû Ôèöæåðàëüä — òîëüêî ñåìü.
èñòî÷íèê