-Ðóáðèêè

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 28.01.2012
Çàïèñåé: 25773
Êîììåíòàðèåâ: 1909
Íàïèñàíî: 28296


Èñòîðèÿ ëþáâè. Ïèñüìî Îíîðå äå Áàëüçàêà «÷óæåñòðàíêå», 1833.

Ñðåäà, 26 Èþëÿ 2017 ã. 23:12 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ada_Peters Ïèñüìî Îíîðå äå Áàëüçàêà «÷óæåñòðàíêå», 1833





Ïèñüìî Îíîðå äå Áàëüçàêà
«÷óæåñòðàíêå», 1833


 1832 ãîäó Îíîðå äå Áàëüçàê ïîëó÷èë ïèñüìî, ïîäïèñàííîå «×óæåñòðàíêà». Òàê ïîäïèñàëàñü ïîëüñêàÿ ïîìåùèöà Ýâåëèíà Ãàíñêàÿ, æåíùèíà ñîñòîÿòåëüíàÿ è çàìóæíÿÿ.

Áàëüçàê âñòðåòèëñÿ ñ Ýâåëèíîé è åå ñóïðóãîì, ïîñëå ÷åãî çàâÿçàë ðîìàíòè÷åñêóþ ïåðåïèñêó ñ êðàñàâèöåé.

Ðîìàí â ïèñüìàõ äëèëñÿ 10 ëåò. Â 1841-ì Ýâåëèíà îâäîâåëà, îäíàêî äîëãîå âðåìÿ íå ìîãëà ïîâòîðíî âûéòè çàìóæ.

Áàëüçàê è Ãàíñêàÿ îáâåí÷àëèñü ëèøü ñïóñòÿ 18 ëåò «âåëèêîé è ïðåêðàñíîé äðàìû ñåðäöà», êàê ãîâîðèë ïèñàòåëü. Ê ýòîìó ìîìåíòó îí áûë òÿæåëî áîëåí è ÷åðåç 5 ìåñÿöåâ ïîñëå âåí÷àíèÿ ñêîí÷àëñÿ.

Ïèñüìî Îíîðå äå Áàëüçàêà «÷óæåñòðàíêå» – íà diletant.media.


Image Hosted by PiXS.ru


Ïàðèæ, 9 ñåíòÿáðÿ 1833 ãîäà

Ó íàñ óæå çäåñü çèìà, äîðîãîé äðóã, è ÿ ïåðå¬áðàëñÿ â ìîå çèìíåå ïîìåùåíèå, èçâåñòíûé âàì óãîëîê ïðèøëîñü ïîêèíóòü, ïðîõëàäíûé çåëåíûé ñàëîí, îòêóäà âèäíååòñÿ êóïîë Èíâàëèäîâ ÷åðåç öåëîå ìîðå çåëåíè.

 ýòîì óãîëêå ÿ ïîëó÷èë, ïðî÷åë âàøè ïåðâûå ïèñüìà; è ëþáëþ åãî òåïåðü åùå áîëüøå, ÷åì ïðåæäå. Âåðíóâøèñü ê íåìó, ÿ îñîáåííî äóìàë î âàñ, äîðîãàÿ, è íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå ïîáîëòàòü ñ âàìè õîòü ìèíóòêó.

Êàê æå âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ âàñ íå ëþáèë: âû — ïåðâàÿ, ÿâèâøàÿñÿ èçäàëåêà, ñîãðåòü ñåðäöå, èçíûâàâøåå ïî ëþáâè! ß ñäåëàë âñå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü íà ñåáÿ âíèìàíèå íåáåñíîãî àíãåëà; ñëàâà áûëà ìîèì ìàÿêîì — íå áîëåå.

À ïîòîì âû ðàçãàäàëè âñå: äóøó, ñåðäöå, ÷åëîâåêà. Åùå â÷åðà âå÷åðîì, ïåðå÷èòûâàÿ âàøå ïèñüìî, ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî âû îäíà ìîãëè ïîíÿòü âñþ ìîþ æèçíü. Âû ñïðàøèâàåòå ìåíÿ, êàê íàõîæó ÿ âðåìÿ âàì ïèñàòü!

Íó òàê âîò, äîðîãàÿ Åâà (ïîçâîëüòå ìíå ñîêðàòèòü âàøå èìÿ, òàê îíî âàì ëó÷øå äîêàæåò, ÷òî âû îëèöåòâîðÿåòå äëÿ ìåíÿ âñå æåíñêîå íà÷àëî — åäèíñòâåííóþ â ìèðå æåíùèíó; âû íàïîëíÿåòå äëÿ ìåíÿ âåñü ìèð, êàê Åâà äëÿ ïåðâîãî ìóæ÷èíû).

Íó òàê âîò, âû — åäèíñòâåííàÿ, ñïðîñèâøàÿ ó áåäíîãî õóäîæíèêà, êîòîðîìó íå õâàòàåò âðåìåíè, íå æåðòâóåò ëè îí ÷åì-íèáóäü âåëèêèì, äóìàÿ è îáðàùàÿñü ê ñâîåé âîçëþáëåííîé?

Âîêðóã ìåíÿ íèêòî íàä ýòèì íå çàäóìûâàåòñÿ; êàæäûé áåç êîëåáàíèé îòíÿë áû âñå ìîå âðåìÿ. À ÿ òåïåðü õîòåë áû ïîñâÿòèòü âàì âñþ ìîþ æèçíü, äóìàòü òîëüêî î âàñ, ïèñàòü òîëüêî âàì.

Ñ êàêîþ ðàäîñòüþ, åñëè áû ÿ áûë ñâîáîäåí îò âñÿêèõ çàáîò, áðîñèë áû ÿ âñå ìîè ëàâðû, âñþ ìîþ ñëàâó, âñå ìîè ñàìûå ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ, ñëîâíî çåðíà ëàäîíà, íà àëòàðü ëþáâè! Ëþáèòü, Åâà, — â ýòîì âñÿ ìîÿ æèçíü!

Óæå äàâíî õîòåëîñü ìíå ïîïðîñèòü âàø ïîðòðåò, åñëè áû â ýòîé ïðîñüáå íå çàêëþ÷àëîñü ÷åãî-òî îñêîðáèòåëüíîãî. ß çàõîòåë ýòîãî ïîñëå òîãî, êàê óâèäàë âàñ.

Ñåãîäíÿ, ìîé íåáåñíûé öâåòîê, ïîñûëàþ âàì ïðÿäü ìîèõ âîëîñ; îíè åùå ÷åðíû, íî ÿ ïîñïåøèë ïåðåõèòðèòü âðåìÿ… ß îòïóñêàþ èõ, è âñå ñïðàøèâàþò ìåíÿ — äëÿ ÷åãî? Äëÿ ÷åãî? ß õîòåë áû, ÷òîáû âû ìîãëè ñïëåòàòü èç íèõ áðàñëåòû è öåïè.

Ïðîñòèòå ìíå, äîðîãàÿ, íî ÿ ëþáëþ âàñ, êàê ðåáåíîê, ñî âñåìè ðàäîñòÿìè, âñåì ñóåâåðèåì, âñåìè èëëþçèÿìè ïåðâîé ëþáâè.

Äîðîãîé àíãåë, ñêîëüêî ðàç ÿ ãîâîðèë: «Î! åñëè áû ìåíÿ ïîëþáèëà æåíùèíà äâàäöàòè ñåìè ë-ò, êàê áû ÿ áûë ñ÷àñòëèâ. ß ìîã áû ëþáèòü åå âñþ æèçíü, íå îïàñàÿñü ðàçëóêè, âûçâàííîé ðàçíèöåé ëåò». À âû, âû, ìîé êóìèð, âû ìîãëè áû íàâñåãäà îñóùåñòâèòü ýòó ëþáîâíóþ ìå÷òó!

Äîðîãàÿ, ÿ ðàññ÷èòûâàþ âúåõàòü 18-ãî íà Áåçàíñîí. Ýòîãî òðåáóþò íåîòëîæíûå äåëà. ß áû âñå áðîñèë, åñëè áû äåëî íå êàñàëîñü ìîåé ìàòåðè è âàæíûõ äåë. Ìåíÿ ñî÷ëè áû ñóìàñøåäøèì, à ìíå è òàê òðóäíî ñëûòü ÷åëîâåêîì áëàãîðàçóìíûì.

Íàäî ñ âàìè ïðîñòèòüñÿ. Íå áóäüòå áîëüøå ïå÷àëüíû, ëþáîâü ìîÿ, âàì íå ïîçâîëÿåòñÿ áûòü ïå÷àëüíîé, ðàç âû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå îùóòèòü ñåáÿ â äðóãîì, ðîäíîì ñåðäöå, è íàéòè òàì ãîðàçäî áîëüøå ïîìûñëîâ î âàñ, ÷åì â ñâîåì ñîáñòâåííîì.

ß çàêàçàë ñåáå íàäóøåííóþ øêàòóëêó äëÿ õðàíåíèÿ áóìàãè è ïèñåì, è âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü çàêàçàòü âàì òàêóþ æå. Òàê ïðèÿòíî ñêàçàòü ñåáå: Îíà òðîãàåò è îòêðûâàåò ýòó øêàòóëêó!

Ê òîìó æå ÿ íàõîæó åå òàêîé èçÿùíîé. Îíà ñäåëàíà èç äîðîãîãî äåðåâà. È â íåé âû ìîæåòå õðàíèòü âàøåãî Øåíüå, ïîýòà ëþáâè, âåëè÷àéøåãî èç ôðàíöóçñêèõ ïîýòîâ, ñòèõè êîòîðîãî ÿ æåëàë áû ÷èòàòü âàì íà êîëåíÿõ!

Ïðîùàéòå, ñîêðîâèùå ðàäîñòè, ïðîùàéòå. Ïî÷åìó îñòàâëÿåòå âû áåëûå ñòðàíèöû â âàøèõ ïèñüìàõ? Âïðî÷åì, îñòàâëÿéòå — íå íàäî íè÷åãî âûíóæäåííîãî. ß çàïîëíþ ýòè ïðîáåëû.

ß ãîâîðþ ñåáå, ÷òî âàøà ðóêà êàñàëàñü èõ, è ÿ öåëóþ ýòè ÷èñòûå ëèñòû! Ïðîùàé, ìîÿ íàäåæäà! Äî ñêîðîãî ñâèäàíüÿ. Ìàëüïîñò, ãîâîðÿò, èäåò äî Áåçàíñîíà òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ.

Èòàê, ïðîùàéòå, ìîÿ äîðîãàÿ Åâà, ìîÿ ìíîãîîáåùàþùàÿ, î÷àðîâàòåëüíàÿ çâåçäà. Çíàåòå ëè âû, ÷òî, êîãäà ÿ äîëæåí ïîëó÷èòü îò âàñ ïèñüìî, ó ìåíÿ âñåãäà ÿâëÿåòñÿ êàêîå-òî íåïîíÿòíîå, íî âåðíîå ïðåä÷óâñòâèå!

Òàê, ñåãîäíÿ, 9-ãî, ÿ ïî÷òè óâåðåí, ÷òî ïîëó÷ó åãî çàâòðà. ß ñëîâíî âèæó âàøå îçåðî, è ïîä÷àñ ìîÿ èíòóèöèÿ òàê ñèëüíà, ÷òî ÿ óáåæäåí, ÷òî, óâèäÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî, ÿ ñêàæó: «Ýòî îíà». Îíà, ìîÿ ëþáîâü, — òû!

Ïðîùàéòå, äî ñêîðîãî ñâèäàíüÿ.

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó