Àíãëèéñêèé ïî Ôèëüìó «Àâàòàð» |
Õîòèòå âûó÷èòü àíãëèéñêèé áåç çàçóáðèâàíèÿ? Ýòî ëè íå ìå÷òà êàæäîãî, êòî õîòÿ ðàç ñàäèëñÿ çà ó÷åáíèêè? Äëÿ ýòîãî ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî òðàòèòü ìíîãî âðåìåíè, à ñàìî îáó÷åíèå âûïîëíÿåòñÿ â íåïðèíóæäåííîé è çíàêîìîé âàì îáñòàíîâêå.  ÷åì æå ñåêðåò? È ÷òî ýòî çà ÷óäî-ìåòîä? Äàííûé ñïîñîá çàêëþ÷àåòñÿ â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ïî íåâåðîÿòíî çàõâàòûâàþùåìó è çðåëèùíîìó ôèëüìó «Àâàòàð».

Çàäóìûâàëèñü ëè âû êîãäà-ëèáî íàä òåì, ÷òî, ñìîòðÿ ëþáèìûé ñåðèàë èëè ôèëüì, íåïðîèçâîëüíî çàïîìèíàåòå êàêèå-ëèáî ôðàçû? Ýòî, êàê ñ íàøóìåâøåé ðåïëèêîé Àðíîëüäà Øâàðöíåããåðà, èãðàþùåãî êèáîðãà Ò-800. Åãî êîðîííîå «I'll be back» çàïîìíèëîñü áîëüøèíñòâó çðèòåëåé, ñìîòðåâøèõ êèíîôèëüì «Òåðìèíàòîð». Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è ôðàçû «Äà ïðåáóäåò ñ òîáîé ñèëà» è äðóãèìè àíàëîãè÷íûìè. À ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò?
À âñå ïîòîìó, ÷òî âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ôèëüìà, âû âñëóøèâàåòåñü â àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå, äàæå ñàìè íå ïîäîçðåâàÿ îá ýòîì. Ïîýòîìó ìíîãèå ñëîâà, ôðàçû è âûðàæåíèÿ ëåãêî çàïîìíèòü äàæå áåç èõ ïðåäâàðèòåëüíîé çóáðåæêè. À óæ åñëè âàì ïîëþáèëèñü êàêèå-òî ïåðñîíàæè, òî êàæäîå, ñêàçàííîå èìè ñëîâî, âû áóäåòå âîñïðèíèìàòü íà óðà.
«Àâàòàð» - ýòî ïðåêðàñíûé è çðåëèùíûé ôèëüì íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé òåìàòèêè, âïåðâûå âûøåäøèé íà áîëüøèå ýêðàíû â íå ñòîëü äàëåêîì 2009 ãîäó. Óæå òîãäà êîëè÷åñòâî åãî ïðîñìîòðîâ ïîáèëî âñå ñóùåñòâóþùèå ðåêîðäû. Êòî ïîìíèò, â íåì èäåò ðå÷ü îá óäèâèòåëüíûõ ñèíèõ ãèãàíòàõ, ïðîæèâàþùèõ íà æèâîïèñíîé ïëàíåòå ïîä íàçâàíèåì «Ïàíäîðà».
Ñìîòðèòå âèäåîóðîê àíãëèéñêîãî ïî ôèëüìó "Àâàòàð": http://www.bistroenglish.com/videourok-anglijskogo-po-filmu-avatar/
Ôèëüì îáëàäàåò ïðèâëåêàòåëüíûì ñþæåòîì, çàñòàâëÿþùèì çàäóìàòüñÿ íàä ìíîãèìè ôàêòàìè â æèçíè. Îí ñëàâèòñÿ ñâîèìè íåîáû÷íûìè ñïåöýôôåêòàìè, êðàñèâîé ãðàôèêîé è íå ìåíåå êîëîðèòíûìè ïåðñîíàæàìè. Ýòî ïðîñòî ïîòðÿñàþùèé ôèëüì äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà è èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî. Ñìîòðåòü åãî íà ÿçûêå îðèãèíàëà è îäíîâðåìåííî ó÷èòü ÿçûê íåâåðîÿòíî èíòåðåñíî.
Ïåðåñìàòðèâàÿ ôèëüì «Àâàòàð» áåç ïåðåâîäà, âû ñìîæåòå:
Ïðîñìàòðèâàÿ ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ôèëüì íà ÿçûêå îðèãèíàëà, âû íå òðàòèòå ìíîãî âðåìåíè. Äëÿ ïðîñìîòðà ëþáèìîãî ìîìåíòà âñåãäà ìîæíî íàæàòü íà ïàóçó, ïåðåìîòàòü èëè åùå ðàç ïðîñìîòðåòü, óëàâëèâàÿ âñå äåòàëè. Ñìîòðåòü åãî ìîæíî â ëþáîì óäîáíîì ìåñòå, íàïðèìåð, âî âðåìÿ ðàáî÷åãî ïåðåðûâà, â ïîåçäêå èëè äîìà íà äèâàíå. È åùå îäèí æèðíûé ïëþñ: âñìîòðåòü âèäåîðàçáîðû ìîæíî êàê ëþäÿì ñ õîðîøèì óðîâíåì ÿçûêà, òàê è òåì, êòî òîëüêî õî÷åò íà÷àòü ó÷èòü àíãëèéñêèé.
È, íàêîíåö, âû ïîëó÷èòå íåâåðîÿòíîå íàñëàæäåíèå îò èãðû àêòåðîâ, ïîòðÿñàþùåé ãðàôèêè, èíòåðåñíîãî ñþæåòà, êðàñèâîé àíãëèéñêîé ëåêñèêè è èñêðîìåòíîãî þìîðà. Ñëåäîâàòåëüíî, íåêîòîðûå ôðàçû è ñëîâà, êîòîðûå âû çàïîìíèëè, äîëãîå âðåìÿ ó âàñ áóäóò àññîöèèðîâàòüñÿ ñ êîíêðåòíûìè ïåðñîíàæàìè èëè äåéñòâèÿìè ãåðîåâ. Òàê ïîäêëþ÷àåòñÿ çðèòåëüíàÿ è àññîöèàòèâíàÿ ïàìÿòü.
À ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî èçó÷åíèå ÿçûêà ñîïðîâîæäàåòñÿ êðàñèâîé êàðòèíêîé, ëåãêèì ðîìàíòè÷åñêèì ñþæåòîì è íå òðåáóåò îò âàñ íèêàêèõ óñèëèé.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |